兩個男人走下樓梯。矮小的哈度西勒頭係髮帶，身穿五彩厚
重長袍，左臂上係一手環，走在帝王跟前。
“真冷。”穆瓦靼力一邊抱怨，一邊拉緊羊毛外套。
“這個地下室一點也不舒服，”哈度西勒承認，“但它的優點是
寂靜無聲。”
“您想坐一下嗎，陛下？”蒲菟海琶不安地問。
“這條石板凳真舒服。盡管長途跋涉，弟弟你似乎比我身體
硬朗。搜集到了什麽重要消息，哈度西勒？”
“我有點擔心聯軍。我們的某些盟友幾乎就要忘了他們的承
諾。他們愈來愈貪婪，但是我還是滿足了他們的胃口。聯軍成了
一個沉重的負擔，不過，還有比這個更嚴重的麻煩。”
“說吧，不要客氣。”
“亞述人有可能起義造反。”
“那個小民族？”
“他們本來以我們為榜樣，但是由於我們最近幾次的失利和
內爭，現在他們認為我們一文不值。”
“我們在幾天內便可將他們碾成平地！”
“我不認為。把軍力留到拉美西斯攻打卡疊什時再使用！”
“有確切的情報嗎？”
“依據我方間諜的報告，拉美西斯的軍隊正蓄勢待發。這一
次，迦南和貝都因將不再反對埃及國王。今後，他便可一路直攻
西臺。與亞述拉開第二戰線將是不智之舉。”
“你覺得該怎麽做，哈度西勒？”
“先整合內部，我和你兒子之間的嫌隙隻會繼續擴大，削弱我們
的力量。我準備見他一麵，讓他明白目前情況的嚴重性——假如我
們持續對峙，隻會兩敗俱傷。”
“巫裏泰舒博拒絕所有的談判，他要求軍隊指揮權。”
“如果盲目進攻埃及，隻會再次挫敗！”
“依他所見，直接對壘將是我們惟一的出路。”
“您是帝王，由您自己決定選擇我或他。假如您採用您兒子
的策略，我就退出。”
穆瓦靼力來回踱了幾步以暖身。
“隻有一個合情合理的解決辦法，”蒲菟海琶平靜地說，“身為
帝王，您應該以西臺的大局為考量。對全國子民的安危而言，哈
度西勒是您弟弟或者巫裏泰舒博是您兒子根本不重要，況且您很
清楚巫裏泰舒博兇狠的戰士精神將把我們帶向毀滅。”
“你所謂合情合理的解決之道是什麽？”
“沒有人能說服一位暴徒，這就是為什麽要排除他的原因。
您和哈度西勒都不必費心如何讓他消失，我將親手安排一切。”
19
摩西站了起來。“拉美西斯！你怎麽會來這裏？”
“法官允許我前來探望你。”
“法老王也需要申請才能探望囚犯嗎？”
“以你的案子而言，是的，因為你被控殺人。但是主要的原因
是，因為你是我的朋友。”
“所以，你不會棄我於不顧？”
“有人曾見死不救嗎？”
拉美西斯和摩西熱切地擁抱。
“我本來對你一點信心也沒有，拉美西斯，因為我不敢相信你
會來。”
“信心薄弱的人！為什麽你要逃亡？”
“我想剛開始時我會驚慌失措是正常的，但是，在米德洋，我
所躲藏的地方，我有時間重新思考。這不是逃亡，而是聖召。”
摩西的囚房幹淨通風，地麵堅硬。國王坐在一張三腳矮凳
上，麵對他的猶太朋友。
“那聖召來自何人？”
“來自亞伯蘭、以撒和雅各的上帝。來自耶和華。”
“‘耶和華’是個山名，在西奈半島的沙漠裏，把它說成神名實
在了無新意。底比斯的西山，不也住著那位沉默女神嗎？”
“耶和華是惟一的真神，不應把他小看成一個風景區。”
“在你逃亡期間發生什麽事了？”
“在那座高山上j我遇見了上帝，他化身為一叢燒而不毀的荊
棘。他向我透露了他的名字：‘我是自有者。”
“為何他限定真理隻有一種？”
“耶和華交給我一項使命，拉美西斯，一項恐將令你失望的神
聖使命。我必須帶領猶太子民離開埃及，到一塊福地去。”
“你真的聽到了上帝的聲音？”
“和你的一樣清晰有力。”
“沙漠裏不是鬼靈充斥嗎？”
“你別企圖迷亂我，我確定所見所聞的一切。上帝決定我的
使命，我必須完成它。”
“你是說所有的猶太人嗎？”
“整個民族都將自由離開埃及。”
“有人幹涉過猶太人的行動自由嗎？”
“我要求公開認可猶太人的信仰，允許他們離開埃及。”
重長袍，左臂上係一手環，走在帝王跟前。
“真冷。”穆瓦靼力一邊抱怨，一邊拉緊羊毛外套。
“這個地下室一點也不舒服，”哈度西勒承認，“但它的優點是
寂靜無聲。”
“您想坐一下嗎，陛下？”蒲菟海琶不安地問。
“這條石板凳真舒服。盡管長途跋涉，弟弟你似乎比我身體
硬朗。搜集到了什麽重要消息，哈度西勒？”
“我有點擔心聯軍。我們的某些盟友幾乎就要忘了他們的承
諾。他們愈來愈貪婪，但是我還是滿足了他們的胃口。聯軍成了
一個沉重的負擔，不過，還有比這個更嚴重的麻煩。”
“說吧，不要客氣。”
“亞述人有可能起義造反。”
“那個小民族？”
“他們本來以我們為榜樣，但是由於我們最近幾次的失利和
內爭，現在他們認為我們一文不值。”
“我們在幾天內便可將他們碾成平地！”
“我不認為。把軍力留到拉美西斯攻打卡疊什時再使用！”
“有確切的情報嗎？”
“依據我方間諜的報告，拉美西斯的軍隊正蓄勢待發。這一
次，迦南和貝都因將不再反對埃及國王。今後，他便可一路直攻
西臺。與亞述拉開第二戰線將是不智之舉。”
“你覺得該怎麽做，哈度西勒？”
“先整合內部，我和你兒子之間的嫌隙隻會繼續擴大，削弱我們
的力量。我準備見他一麵，讓他明白目前情況的嚴重性——假如我
們持續對峙，隻會兩敗俱傷。”
“巫裏泰舒博拒絕所有的談判，他要求軍隊指揮權。”
“如果盲目進攻埃及，隻會再次挫敗！”
“依他所見，直接對壘將是我們惟一的出路。”
“您是帝王，由您自己決定選擇我或他。假如您採用您兒子
的策略，我就退出。”
穆瓦靼力來回踱了幾步以暖身。
“隻有一個合情合理的解決辦法，”蒲菟海琶平靜地說，“身為
帝王，您應該以西臺的大局為考量。對全國子民的安危而言，哈
度西勒是您弟弟或者巫裏泰舒博是您兒子根本不重要，況且您很
清楚巫裏泰舒博兇狠的戰士精神將把我們帶向毀滅。”
“你所謂合情合理的解決之道是什麽？”
“沒有人能說服一位暴徒，這就是為什麽要排除他的原因。
您和哈度西勒都不必費心如何讓他消失，我將親手安排一切。”
19
摩西站了起來。“拉美西斯！你怎麽會來這裏？”
“法官允許我前來探望你。”
“法老王也需要申請才能探望囚犯嗎？”
“以你的案子而言，是的，因為你被控殺人。但是主要的原因
是，因為你是我的朋友。”
“所以，你不會棄我於不顧？”
“有人曾見死不救嗎？”
拉美西斯和摩西熱切地擁抱。
“我本來對你一點信心也沒有，拉美西斯，因為我不敢相信你
會來。”
“信心薄弱的人！為什麽你要逃亡？”
“我想剛開始時我會驚慌失措是正常的，但是，在米德洋，我
所躲藏的地方，我有時間重新思考。這不是逃亡，而是聖召。”
摩西的囚房幹淨通風，地麵堅硬。國王坐在一張三腳矮凳
上，麵對他的猶太朋友。
“那聖召來自何人？”
“來自亞伯蘭、以撒和雅各的上帝。來自耶和華。”
“‘耶和華’是個山名，在西奈半島的沙漠裏，把它說成神名實
在了無新意。底比斯的西山，不也住著那位沉默女神嗎？”
“耶和華是惟一的真神，不應把他小看成一個風景區。”
“在你逃亡期間發生什麽事了？”
“在那座高山上j我遇見了上帝，他化身為一叢燒而不毀的荊
棘。他向我透露了他的名字：‘我是自有者。”
“為何他限定真理隻有一種？”
“耶和華交給我一項使命，拉美西斯，一項恐將令你失望的神
聖使命。我必須帶領猶太子民離開埃及，到一塊福地去。”
“你真的聽到了上帝的聲音？”
“和你的一樣清晰有力。”
“沙漠裏不是鬼靈充斥嗎？”
“你別企圖迷亂我，我確定所見所聞的一切。上帝決定我的
使命，我必須完成它。”
“你是說所有的猶太人嗎？”
“整個民族都將自由離開埃及。”
“有人幹涉過猶太人的行動自由嗎？”
“我要求公開認可猶太人的信仰，允許他們離開埃及。”