夜監視。但是，每個士兵都自問：明天，穆瓦靼力是否仍將繼續執
政？直到今日，這位被暱稱為“大將領”的人，一一殲滅各方野心
家，遏止所有的篡位企圖。可惜最近幾件事情卻讓他的地位備受
威脅。
有兩個人覬覦王位：他的兒子，深受西臺精兵隊愛戴的巫裏
泰舒博；以及睿智的外交家，帝千的胞弟，哈度西勒，他曾組織一
支強大的聯軍對抗埃及，建立了一份穆瓦靼力借提供大量貴重禮
物而急欲維持的同盟關係。
穆瓦靼力剛在一位迷人、奇特、學富五車的年輕女子的陪伴
下度過一個舒適的下午，她讓他拋開了所有的煩惱。他情願像她
一樣，盡情研讀情詩，忘掉那些閱兵典禮。但這隻能是個夢想，赫
梯國王根本沒有時間和權利做夢。
穆瓦靼力把手放在火上取暖。他仍猶豫不決：應該排除他的
弟弟或兒子，還是兩者？幾年以前或許必須用突擊手段來解決，
因為許多陰謀家——即使表麵效忠君王——都已經喪命於西臺
宮中盛行的毒殺案。現在，兩人間的敵對卻對他有利。他處於他
們這種勢不兩立的抗衡裏，不是正好可以充當不可或缺的和事佬
嗎？
還有另一件事情頗令人不安：帝國瀕臨瓦解。軍隊連吃敗
仗，戰爭耗費不貲，國際貿易失利，這一切均讓這位國際巨人招架
不住。
穆瓦靼力在雷公神廟中靜思，它是下城廟區裏最美的一間，
區內祭神寺廟不下二十一間。和每位祭司一樣，帝王折斷三條麵
包，倒一些酒在那塊石頭上，口中念著祈禱經文。
總管家通知帝王訪客已蒞臨。後者穿越重重警衛的監視才
抵達帝王那幢四周被水壩、馬廄、兵工廠和軍營環繞的官邸。
穆瓦靼力喜歡在這間以兵器裝飾的凸顯西臺軍隊英勇戰績
的陰冷石柱大廳裏接見賓客。
巫裏泰舒博沉重威武的腳步聲清晰可辨。高大、強壯、嚴肅、
胸毛紅潤、長發，好似一位隨時準備出征的威武戰士。
“近來好嗎，兒子？”
“不好，父親大人。”
“你的身體看起來很硬朗啊l}
”您召見我是為了取笑我嗎？“
”別忘了你現在是對誰說話？“
巫裏泰舒博收斂他的狂妄自大。”對不起，我很容易衝動。“
”為何悶悶不樂呢？“
”因為我本是常勝軍的將領，現在卻被貶為一名小兵，聽候哈
度西勒差遣，那個卡疊什敗將！這不是白白浪費了我可以為國效
勞的精力了嗎？“
”沒有哈度西勒，就沒有聯軍。“
”他替我們做了什麽？假如當初您信任我，我一定可以打敗
拉美西斯l’，
“你舊習不改，兒子c老談過去有什麽用呢？”
“把哈度西勒趕下台，把實權重新交給我。”
“哈度西勒是我弟弟，他很受盟邦敬重，和商人的關係良好，
沒有他們，我們便無能力作戰。”
“那麽，您希望我怎麽做呢？”
“忘了你們之間的爭吵，結合兩人的力量拯救西臺。”
“拯救西臺？我們受了誰的威脅？”
“在我們四周，世界正不斷地改變，我們沒有殲滅埃及，某些
同盟關係可能以我想像不到的速度在更換。”
“我一點也聽不懂您話中的意思！我生為戰鬥，不是為了和
那些無法讓西臺茁壯的陰謀妥協。”
“這是個草率錯誤的結論，兒子。假如我們想在近東地區建
立霸權地位，就得從消除內訌開始做起。有個有益眾人且非得如
此的方法：你和哈度西勒談和。”
巫裏泰舒博用拳擊打壁爐的牆柱。“不行！我永遠也不可能
在那個一無是處的人麵前低頭！”
“內部統一後，我們才會更強大。”
“把您的弟弟和他的妻子幽禁在神廟，允許我攻打埃及，這才
是上上策。” .
“你拒絕任何形式的和解？”
“我拒絕。”
“你不願讓步？”
“假如您疏離哈度西勒，我和我的軍隊將效忠您。”
“可曾見過兒子以父愛要挾父親？”
“您比父親還偉大，您是西臺的君王，惟有西臺安危可以左右
我們的決定。您終將了解，我的想法是對的。”
帝王顯得精神不振。“或許你說得對。我得重新考慮考慮。”
走出會議廳之後，巫裏泰舒博確定已說服他的父親。不久之
後，老帝王將別無選擇，會在退位之前把權位讓給他。
蒲菟海琶，哈度西勒的妻子，穿戴紅長袍、金項鍊、銀手環和
皮涼鞋，在伊什塔爾神廟的地下室燒香膜拜。在這深夜時分，衛
城一片寂靜。
政？直到今日，這位被暱稱為“大將領”的人，一一殲滅各方野心
家，遏止所有的篡位企圖。可惜最近幾件事情卻讓他的地位備受
威脅。
有兩個人覬覦王位：他的兒子，深受西臺精兵隊愛戴的巫裏
泰舒博；以及睿智的外交家，帝千的胞弟，哈度西勒，他曾組織一
支強大的聯軍對抗埃及，建立了一份穆瓦靼力借提供大量貴重禮
物而急欲維持的同盟關係。
穆瓦靼力剛在一位迷人、奇特、學富五車的年輕女子的陪伴
下度過一個舒適的下午，她讓他拋開了所有的煩惱。他情願像她
一樣，盡情研讀情詩，忘掉那些閱兵典禮。但這隻能是個夢想，赫
梯國王根本沒有時間和權利做夢。
穆瓦靼力把手放在火上取暖。他仍猶豫不決：應該排除他的
弟弟或兒子，還是兩者？幾年以前或許必須用突擊手段來解決，
因為許多陰謀家——即使表麵效忠君王——都已經喪命於西臺
宮中盛行的毒殺案。現在，兩人間的敵對卻對他有利。他處於他
們這種勢不兩立的抗衡裏，不是正好可以充當不可或缺的和事佬
嗎？
還有另一件事情頗令人不安：帝國瀕臨瓦解。軍隊連吃敗
仗，戰爭耗費不貲，國際貿易失利，這一切均讓這位國際巨人招架
不住。
穆瓦靼力在雷公神廟中靜思，它是下城廟區裏最美的一間，
區內祭神寺廟不下二十一間。和每位祭司一樣，帝王折斷三條麵
包，倒一些酒在那塊石頭上，口中念著祈禱經文。
總管家通知帝王訪客已蒞臨。後者穿越重重警衛的監視才
抵達帝王那幢四周被水壩、馬廄、兵工廠和軍營環繞的官邸。
穆瓦靼力喜歡在這間以兵器裝飾的凸顯西臺軍隊英勇戰績
的陰冷石柱大廳裏接見賓客。
巫裏泰舒博沉重威武的腳步聲清晰可辨。高大、強壯、嚴肅、
胸毛紅潤、長發，好似一位隨時準備出征的威武戰士。
“近來好嗎，兒子？”
“不好，父親大人。”
“你的身體看起來很硬朗啊l}
”您召見我是為了取笑我嗎？“
”別忘了你現在是對誰說話？“
巫裏泰舒博收斂他的狂妄自大。”對不起，我很容易衝動。“
”為何悶悶不樂呢？“
”因為我本是常勝軍的將領，現在卻被貶為一名小兵，聽候哈
度西勒差遣，那個卡疊什敗將！這不是白白浪費了我可以為國效
勞的精力了嗎？“
”沒有哈度西勒，就沒有聯軍。“
”他替我們做了什麽？假如當初您信任我，我一定可以打敗
拉美西斯l’，
“你舊習不改，兒子c老談過去有什麽用呢？”
“把哈度西勒趕下台，把實權重新交給我。”
“哈度西勒是我弟弟，他很受盟邦敬重，和商人的關係良好，
沒有他們，我們便無能力作戰。”
“那麽，您希望我怎麽做呢？”
“忘了你們之間的爭吵，結合兩人的力量拯救西臺。”
“拯救西臺？我們受了誰的威脅？”
“在我們四周，世界正不斷地改變，我們沒有殲滅埃及，某些
同盟關係可能以我想像不到的速度在更換。”
“我一點也聽不懂您話中的意思！我生為戰鬥，不是為了和
那些無法讓西臺茁壯的陰謀妥協。”
“這是個草率錯誤的結論，兒子。假如我們想在近東地區建
立霸權地位，就得從消除內訌開始做起。有個有益眾人且非得如
此的方法：你和哈度西勒談和。”
巫裏泰舒博用拳擊打壁爐的牆柱。“不行！我永遠也不可能
在那個一無是處的人麵前低頭！”
“內部統一後，我們才會更強大。”
“把您的弟弟和他的妻子幽禁在神廟，允許我攻打埃及，這才
是上上策。” .
“你拒絕任何形式的和解？”
“我拒絕。”
“你不願讓步？”
“假如您疏離哈度西勒，我和我的軍隊將效忠您。”
“可曾見過兒子以父愛要挾父親？”
“您比父親還偉大，您是西臺的君王，惟有西臺安危可以左右
我們的決定。您終將了解，我的想法是對的。”
帝王顯得精神不振。“或許你說得對。我得重新考慮考慮。”
走出會議廳之後，巫裏泰舒博確定已說服他的父親。不久之
後，老帝王將別無選擇，會在退位之前把權位讓給他。
蒲菟海琶，哈度西勒的妻子，穿戴紅長袍、金項鍊、銀手環和
皮涼鞋，在伊什塔爾神廟的地下室燒香膜拜。在這深夜時分，衛
城一片寂靜。