酒來。“
荷馬的廚師抱著一隻克裏特島酒甕，瓶口窄小，隻容涓涓細
流，這是摻了於北風吹拂的夏至當晚所集的海水釀造而成的三年
美酒。
”卡疊什戰頌已完成，“荷馬透露，”您的機要秘書亞眉尼，在
我口述之下完成了抄寫工作，並且交給了雕刻師傅。“
”要把它雕刻在神廟牆上，彰揚紀律戰勝混沌的光榮。“
”哎，陛下，戰爭總會捲土重來！混沌的本性不就是吞噬紀律
嗎？“
”這就是法老學院創設的理由。惟有它可以鞏固瑪亞特的統
治“
”尤其，別改變它。我真希望永遠快樂地在貴國生活。“
荷馬那隻毛髮黑白相間的貓，跳上詩人的膝頭，以爪撥弄他
的衣服。
”您的首都和西臺國相距八百公裏……這樣的距離足夠阻撓
邪惡嗎？“
”等我恢復元氣之後，會盡力而為。“
”戰爭永無止境。您還得出征多少回呢？“
當拉美西斯離開荷馬的住所時，亞眉尼正等著他。這位國王
的機要秘書臉色比平常更蒼白，人更瘦削，頭髮又掉了幾根，似乎
脆弱得不堪一擊。他的耳上還夾著一枝筆，忘了取下來。
”我希望能夠盡快晉見你，陛下。“
”你的某份公文有問題嗎？“
”不是……“
”你要我準你幾天假好回去見見家人？“
”過去，禮賓司曾強迫你出席許多典禮和會議，我真希望能夠
免俗，但是有件更重要的事情：’他‘回來了。“
”你是說……“
”是的，摩西。“
”他在拉美西斯城？“
”你得同意賽哈馬納是以正當的理由逮捕他，否則有朝一日
他被釋放了，法律將遭世人譏笑。“
”摩西被拘禁了？“
”當然。“
”馬上帶他來見我。“
”不行，陛下，法老不可幹涉司法訴訟，就算罪犯是他的朋友
也不行。“
”我們手上有還他清白的證據l，
“得通過正常的手續。假如法老王不以身作則服從瑪亞特和
法律，國家將會一片混亂。”
“你真夠朋友，亞眉尼。”
凱正在抄寫一篇歷代書記員都抄寫過而且不斷地重複抄寫
的著名文章：
身為傳承者，書記員須懂得書中記載的道理。他們的寵
兒，就是寫字板。書是他們的金字塔，筆是他們的孩子，滿篇
象形文字的石碑是他們的妻子。建築會坍塌，尖碑遭沙掩，
陵寢被遺忘，但是活過永生智慧的書記員，其名將因顯著的
作品而永留世間。謹記書記員的職責，牢記這份信念：書籍
的用處比堅牆更廣大。它可充當你的神廟，即使麵對危險；
透過書籍，你的聲名將世代相傳，比堅固的屋宇更天長地久。
凱並不完全贊同作者的言論，當然，文字可歷代傳承，但是它
與建築師所修築的陵寢和石廟有何不同嗎？寫下這些格言的書
記員未免過分誇大自身的職責了。凱已同時被公認為書記員和
建築師，其心靈並不狹隘。
自從他父親以毒蛇為考驗，讓他見識了死亡的真麵目之後，
拉美西斯的長子成熟了許多，甚至完全拋棄兒童的遊戲。和妮菲
塔莉贈送的那本，由書記員亞梅斯所提出的有趣的數學題目集相
比，一隻裝上四個滑輪的木馬有什麽好玩呢？亞梅斯拿一個圓形
和一個邊長為直徑的九分之八的四方形相比，結果得出圓周率為
三點一六1。隻要一有空，凱便研究建築幾何學，想一探建築師的
秘密。
“我是否可以中斷凱王子的思考呢？”外交部次長梅巴問。
凱抬起頭。
“假如您認為可以的話……”
一段時問以來，外交部次長梅巴經常前來和凱閑聊。法老王
的兒子討厭他那高傲的貴族氣派和奉承諂媚的態度，但卻很欣賞
他的文化素養和文學知識。
“還在工作，王子？”
“那不是充實心靈的最好方法嗎？”
“這真是一個從年輕人嘴中所提出的嚴肅問題！事實上，您
並沒有說錯。身為書記員和國王之子，您將領導幾十名百t-役，您
不用荷鋤背鍬，您的雙手將永葆細膩；您毋需勞動，背負重物；您
有豪宅可住，馬廄裏養滿駿馬；您每日更換華服，您的轎子舒適無
比，而且將贏得法老王的信任。”
“許多懶散富有的書記員的確生活如此，事實上，我希望能夠
讀通那些艱澀的文章，參與祭文的編輯，然後獲準在祭典時供奉
祭品。”
“這隻是一些謙虛的願望，凱王子。”
“正好相反，梅巴！這需要長久的努力。”
荷馬的廚師抱著一隻克裏特島酒甕，瓶口窄小，隻容涓涓細
流，這是摻了於北風吹拂的夏至當晚所集的海水釀造而成的三年
美酒。
”卡疊什戰頌已完成，“荷馬透露，”您的機要秘書亞眉尼，在
我口述之下完成了抄寫工作，並且交給了雕刻師傅。“
”要把它雕刻在神廟牆上，彰揚紀律戰勝混沌的光榮。“
”哎，陛下，戰爭總會捲土重來！混沌的本性不就是吞噬紀律
嗎？“
”這就是法老學院創設的理由。惟有它可以鞏固瑪亞特的統
治“
”尤其，別改變它。我真希望永遠快樂地在貴國生活。“
荷馬那隻毛髮黑白相間的貓，跳上詩人的膝頭，以爪撥弄他
的衣服。
”您的首都和西臺國相距八百公裏……這樣的距離足夠阻撓
邪惡嗎？“
”等我恢復元氣之後，會盡力而為。“
”戰爭永無止境。您還得出征多少回呢？“
當拉美西斯離開荷馬的住所時，亞眉尼正等著他。這位國王
的機要秘書臉色比平常更蒼白，人更瘦削，頭髮又掉了幾根，似乎
脆弱得不堪一擊。他的耳上還夾著一枝筆，忘了取下來。
”我希望能夠盡快晉見你，陛下。“
”你的某份公文有問題嗎？“
”不是……“
”你要我準你幾天假好回去見見家人？“
”過去，禮賓司曾強迫你出席許多典禮和會議，我真希望能夠
免俗，但是有件更重要的事情：’他‘回來了。“
”你是說……“
”是的，摩西。“
”他在拉美西斯城？“
”你得同意賽哈馬納是以正當的理由逮捕他，否則有朝一日
他被釋放了，法律將遭世人譏笑。“
”摩西被拘禁了？“
”當然。“
”馬上帶他來見我。“
”不行，陛下，法老不可幹涉司法訴訟，就算罪犯是他的朋友
也不行。“
”我們手上有還他清白的證據l，
“得通過正常的手續。假如法老王不以身作則服從瑪亞特和
法律，國家將會一片混亂。”
“你真夠朋友，亞眉尼。”
凱正在抄寫一篇歷代書記員都抄寫過而且不斷地重複抄寫
的著名文章：
身為傳承者，書記員須懂得書中記載的道理。他們的寵
兒，就是寫字板。書是他們的金字塔，筆是他們的孩子，滿篇
象形文字的石碑是他們的妻子。建築會坍塌，尖碑遭沙掩，
陵寢被遺忘，但是活過永生智慧的書記員，其名將因顯著的
作品而永留世間。謹記書記員的職責，牢記這份信念：書籍
的用處比堅牆更廣大。它可充當你的神廟，即使麵對危險；
透過書籍，你的聲名將世代相傳，比堅固的屋宇更天長地久。
凱並不完全贊同作者的言論，當然，文字可歷代傳承，但是它
與建築師所修築的陵寢和石廟有何不同嗎？寫下這些格言的書
記員未免過分誇大自身的職責了。凱已同時被公認為書記員和
建築師，其心靈並不狹隘。
自從他父親以毒蛇為考驗，讓他見識了死亡的真麵目之後，
拉美西斯的長子成熟了許多，甚至完全拋棄兒童的遊戲。和妮菲
塔莉贈送的那本，由書記員亞梅斯所提出的有趣的數學題目集相
比，一隻裝上四個滑輪的木馬有什麽好玩呢？亞梅斯拿一個圓形
和一個邊長為直徑的九分之八的四方形相比，結果得出圓周率為
三點一六1。隻要一有空，凱便研究建築幾何學，想一探建築師的
秘密。
“我是否可以中斷凱王子的思考呢？”外交部次長梅巴問。
凱抬起頭。
“假如您認為可以的話……”
一段時問以來，外交部次長梅巴經常前來和凱閑聊。法老王
的兒子討厭他那高傲的貴族氣派和奉承諂媚的態度，但卻很欣賞
他的文化素養和文學知識。
“還在工作，王子？”
“那不是充實心靈的最好方法嗎？”
“這真是一個從年輕人嘴中所提出的嚴肅問題！事實上，您
並沒有說錯。身為書記員和國王之子，您將領導幾十名百t-役，您
不用荷鋤背鍬，您的雙手將永葆細膩；您毋需勞動，背負重物；您
有豪宅可住，馬廄裏養滿駿馬；您每日更換華服，您的轎子舒適無
比，而且將贏得法老王的信任。”
“許多懶散富有的書記員的確生活如此，事實上，我希望能夠
讀通那些艱澀的文章，參與祭文的編輯，然後獲準在祭典時供奉
祭品。”
“這隻是一些謙虛的願望，凱王子。”
“正好相反，梅巴！這需要長久的努力。”