“得拿下這座城堡，和其他的一樣。”
“但是假如你續戰下去卻失敗了呢？”
“我們四周的自然環境寶藏無數；蓮花和你可在此找到製藥
所需的材料。”
“假如亞俠被幽禁在此堡壘裏呢？”
“那就更有理由攻擊，然後解救他。”
梅納侍從跑過來後，屈膝敬禮。
“陛下，陛下！城堡圍牆上射下一枝箭……箭頭上繫著一張
紙條！”
“把它交給我。”
拉美西斯解讀內容。
此致拉美西斯，埃及法老，愚兄穆瓦靼力，西臺帝王寄
上：
在繼續對壘前夕，一次的會麵和談是否對你我有利？草
原上將搭起帳篷，就在貴軍隊和敝城堡之間。
我將獨自赴會，亦期賢弟單獨前來，明日，就在日正當中
之時。
帳篷裏，麵對麵擺放一對國王寶座。座位之間是張矮幾，其
上擺著兩個杯子和一小壺涼水。
這兩位君王同時坐下，目不轉睛地注視對方。雖然氣候燠
熱，穆瓦靼力依然身著一件紅黑厚呢長外套。
“很榮幸能夠和埃及法老見麵，其戰績節節高升。”
“西臺帝王的聲名顯赫諸國。”
“就此而論，拉美西斯兄，你已經不必褒揚了。我建立了一支
堅甲利兵的聯軍，你卻將之擊敗。你究竟得到何方神聖的協助？”
“是我父親阿蒙神，他以其臂膀助我一臂之力。”
“真讓人難以相信如此神力能進駐人體，即使是法老。”
“你不斷地使用謊言和計謀。”
“各家軍械大同小異！它們原可置你於死地，假如不是有一
股超自然的力量協助你。是你父親塞提的靈魂賜給你無窮的勇
氣，是他讓你忘了恐懼和失敗。”
“你準備讓步了嗎，穆瓦靼力兄？”
“拉美西斯兄向來言行粗野嗎？”
“因為西臺國的擴張主義，已經有幾千人命喪黃泉，現在再也
不是空談的時候了。你準備讓步了嗎？”
“兄長可知我是何許人？跟我在一起的還有我的弟弟哈度西
勒、我兒子巫裏泰舒博以及諸侯國各聯邦。要我們投降，等於亡
國。”
“失敗者應該從錯誤中記取教訓。”
“你打贏了卡疊什戰役，這是事實，但是卡疊什城堡卻毫髮未
損。”
“遲早它都將被攻下。”
“你的首次攻擊失敗了；如此繼續下去，你將折兵損將，連卡
疊什的城牆都碰不到邊。”
“這就是為什麽我決定採取另一個戰略的原因！”
“既然我們稱兄道弟，你願意對我透露嗎？”
“你還沒猜到嗎？就是耐心等待。你們在卡疊什城堡內人數
眾多；我們靜待你們坐吃山空。馬上投降不是比煎熬受苦更明智
嗎？”
“拉美西斯兄對該城堡認識不清。它那幾座寬敞的穀倉有大
量的儲糧，足供我們留守圍城達幾個月之久。而且我們所享有的
條件比埃及軍隊好多了。”
“大言不慚。”
“當然不是，拉美西斯兄，當然不是！你們這些埃及人遠離作
戰基地，日子一天難過一天。每個人都知道你們不願意離鄉背
井，而且埃及不希望法老離開太久。秋日近了，接著是冬季，帶來
嚴寒租病苦。接踵而來的是懊悔和疲憊。別忘了，拉美西斯兄：
我們將比你們幸運。而且別以為我們會缺水喝：卡疊什蓄水充
沛，城堡中央還有一大口古井。”
拉美西斯啜飲一小口水，他並不口渴，而是為了中斷談話，以
利思考。穆瓦靼力的話不無道理。
“穆瓦靼力兄想喝點兒水嗎？”
“不想，我很能耐熱。”
“你擔心中毒，像西臺帝國宮廷裏慣用的伎倆？”
“這個習俗已經失傳了；但是我依然偏愛請司酒官先嚐一嚐
端上來的菜餚。拉美西斯兄應該已經得知您的一位童年舊友，年
輕出色的外交官亞俠，在他偽裝商人執行間諜行動之時被逮捕
了。假如我下令執行我國的法律，他早就一命嗚呼了；但是我想
你一定很願意拯救一名難得的人才。”
“你錯了，穆瓦靼力；在我身上，法老的身份已掩蓋人性。”
“亞俠不僅是你的朋友，而且是真正的外交部長和亞洲通。
假如人性無動於衷的話，君主更不可能犧牲棋盤上的一員大將。”
“你有何建議？”
“和解，即使是短暫的，不是比一場殘酷的戰爭更好嗎？”
“和解……不可能！”
“你想一想，拉美西斯兄：在這場戰役裏，我尚未投入所有的
軍力。救援部隊即將前來助陣，你得專心作戰，又得全心保護營
“但是假如你續戰下去卻失敗了呢？”
“我們四周的自然環境寶藏無數；蓮花和你可在此找到製藥
所需的材料。”
“假如亞俠被幽禁在此堡壘裏呢？”
“那就更有理由攻擊，然後解救他。”
梅納侍從跑過來後，屈膝敬禮。
“陛下，陛下！城堡圍牆上射下一枝箭……箭頭上繫著一張
紙條！”
“把它交給我。”
拉美西斯解讀內容。
此致拉美西斯，埃及法老，愚兄穆瓦靼力，西臺帝王寄
上：
在繼續對壘前夕，一次的會麵和談是否對你我有利？草
原上將搭起帳篷，就在貴軍隊和敝城堡之間。
我將獨自赴會，亦期賢弟單獨前來，明日，就在日正當中
之時。
帳篷裏，麵對麵擺放一對國王寶座。座位之間是張矮幾，其
上擺著兩個杯子和一小壺涼水。
這兩位君王同時坐下，目不轉睛地注視對方。雖然氣候燠
熱，穆瓦靼力依然身著一件紅黑厚呢長外套。
“很榮幸能夠和埃及法老見麵，其戰績節節高升。”
“西臺帝王的聲名顯赫諸國。”
“就此而論，拉美西斯兄，你已經不必褒揚了。我建立了一支
堅甲利兵的聯軍，你卻將之擊敗。你究竟得到何方神聖的協助？”
“是我父親阿蒙神，他以其臂膀助我一臂之力。”
“真讓人難以相信如此神力能進駐人體，即使是法老。”
“你不斷地使用謊言和計謀。”
“各家軍械大同小異！它們原可置你於死地，假如不是有一
股超自然的力量協助你。是你父親塞提的靈魂賜給你無窮的勇
氣，是他讓你忘了恐懼和失敗。”
“你準備讓步了嗎，穆瓦靼力兄？”
“拉美西斯兄向來言行粗野嗎？”
“因為西臺國的擴張主義，已經有幾千人命喪黃泉，現在再也
不是空談的時候了。你準備讓步了嗎？”
“兄長可知我是何許人？跟我在一起的還有我的弟弟哈度西
勒、我兒子巫裏泰舒博以及諸侯國各聯邦。要我們投降，等於亡
國。”
“失敗者應該從錯誤中記取教訓。”
“你打贏了卡疊什戰役，這是事實，但是卡疊什城堡卻毫髮未
損。”
“遲早它都將被攻下。”
“你的首次攻擊失敗了；如此繼續下去，你將折兵損將，連卡
疊什的城牆都碰不到邊。”
“這就是為什麽我決定採取另一個戰略的原因！”
“既然我們稱兄道弟，你願意對我透露嗎？”
“你還沒猜到嗎？就是耐心等待。你們在卡疊什城堡內人數
眾多；我們靜待你們坐吃山空。馬上投降不是比煎熬受苦更明智
嗎？”
“拉美西斯兄對該城堡認識不清。它那幾座寬敞的穀倉有大
量的儲糧，足供我們留守圍城達幾個月之久。而且我們所享有的
條件比埃及軍隊好多了。”
“大言不慚。”
“當然不是，拉美西斯兄，當然不是！你們這些埃及人遠離作
戰基地，日子一天難過一天。每個人都知道你們不願意離鄉背
井，而且埃及不希望法老離開太久。秋日近了，接著是冬季，帶來
嚴寒租病苦。接踵而來的是懊悔和疲憊。別忘了，拉美西斯兄：
我們將比你們幸運。而且別以為我們會缺水喝：卡疊什蓄水充
沛，城堡中央還有一大口古井。”
拉美西斯啜飲一小口水，他並不口渴，而是為了中斷談話，以
利思考。穆瓦靼力的話不無道理。
“穆瓦靼力兄想喝點兒水嗎？”
“不想，我很能耐熱。”
“你擔心中毒，像西臺帝國宮廷裏慣用的伎倆？”
“這個習俗已經失傳了；但是我依然偏愛請司酒官先嚐一嚐
端上來的菜餚。拉美西斯兄應該已經得知您的一位童年舊友，年
輕出色的外交官亞俠，在他偽裝商人執行間諜行動之時被逮捕
了。假如我下令執行我國的法律，他早就一命嗚呼了；但是我想
你一定很願意拯救一名難得的人才。”
“你錯了，穆瓦靼力；在我身上，法老的身份已掩蓋人性。”
“亞俠不僅是你的朋友，而且是真正的外交部長和亞洲通。
假如人性無動於衷的話，君主更不可能犧牲棋盤上的一員大將。”
“你有何建議？”
“和解，即使是短暫的，不是比一場殘酷的戰爭更好嗎？”
“和解……不可能！”
“你想一想，拉美西斯兄：在這場戰役裏，我尚未投入所有的
軍力。救援部隊即將前來助陣，你得專心作戰，又得全心保護營