36
在布巴斯蒂，人們正慶祝著酣酒節。在一個星期當中，女孩
與男孩在由甜蜜生命轉世而來的母貓神芭斯特關懷的眼神下品
嚐初次的激情。在鄉間，比武競賽能讓男孩展現他們的體力，以
戰鬥時的英姿吸引那些美麗的女觀眾。
哈依亞的雇員有兩天的休假。他的倉庫管理員，一位瘦削駝
背的敘利亞人，關緊儲藏了大約十個價格中等的花瓶的倉庫的大
門。他很高興能夠加入人群，更高興能找個快樂開放的女人碰碰
自己的運氣，盡管她的年齡可能大了點兒。哈依亞是個極嚴肅的
老闆，在其下工作必須戰戰兢兢，所以要把握任何娛樂消遣的機
a
’譬。
他喝著水，邊想像著即將擁有的快樂，這名倉庫管理員哼著
歌走上那條通往小廣場的小路，那裏已經聚滿了準備狂歡的人
潮。
有人用力抓著他的頭髮，將他往後拉；一隻手捂住他的嘴巴，
堵住他痛苦的哀嚎。
“別亂動，”賽哈馬納命令，“否則我就掐死你。”
這名敘利亞人驚嚇之餘，任憑自己被拉進一個儲藏室，裏麵
堆滿一些藤柳製品。
“你替哈依亞工作多久了？”賽哈馬納問。
“四年。”
“薪水很高嗎？”
“他其實很吝嗇。”
“你怕他嗎？”
“或多或少……”
“哈依亞將被捕，”賽哈馬納說，“他將因為替西臺人從事間諜
工作而被判死刑。他的共謀也將遭受同樣的懲罰。”
“我不是他的同謀！”
“說謊是嚴重的過錯。”
“我受僱為倉庫管理員，而非聞諜！”
“你不該撒謊說他人在布巴斯蒂，而他卻在拉美西斯城犯下
一樁謀殺案。”
“一樁謀殺案……不，不可能……我怎麽不知道！”
“現在，你知道了。你還堅持同樣的說詞嗎？”
“不……是，否則他會報復我！”
“你逼得我沒有選擇，朋友：假如你仍然堅不吐實，我會把你
的腦袋瓜往牆上一頭撞碎。”
“你不敢！”
“我殺過幾十個像你這樣的懦夫。”
“哈依亞……他會報復……”
“你再也見不到他了。”
“你確定？”
“確定。”
“那麽，好吧……他曾付錢要我說他人在這裏。”
“你會寫字嗎？”
“寫得不太好。”
“我們一起去民眾書記員的辦公室。他將記下你的證詞。之
後，你便可以追女孩子去了。”
小凱的母親伊瑟，雙眼碧綠，雙唇仔細妝點過，氣質高雅，天
真活潑，美麗青春。在這樣涼爽的冬季傍晚，這位年輕女子的肩
膀上圍著一條羊毛披肩悄悄地走著。
在底比斯鄉間，狂風怒吼。然而，伊瑟仍前往那場由一封匿
名來信所訂下的約會：“一間茅草屋。找出那間和孟斐斯一樣的，
在河左岸，小麥田邊，盧索爾神廟的正對麵的茅草屋。”
是他的字跡……她不可能弄錯。但是為什麽會有這樣奇怪
的邀請，又正好清楚那段如此私密的過往回憶呢？
伊瑟沿著一條灌溉渠道而行，以那片在夕陽下呈金黃色的小
麥田為地標，然後看見了那間茅草屋。當她正準備進入，一陣風
掀起她的裙擺，把它掛在一叢矮灌木上。
當她彎下身以避免長袍被勾破時，一隻手替她解了圍，然後
拉她起來。
“拉美西斯……”
“你總是如此迷人，伊瑟。我很感激你前來赴約。”
“你的信讓我迷惑不已。”
“我希望在皇宮以外的地方與你碰麵。”
法老讓她神魂顛倒。
他那矯健的身軀，高貴的態度，犀利的眼神喚起她以前的欲
望。她從未停止愛他，盡管她自認無法與妮菲塔莉媲美。那位皇
室大皇後毫無疑問地占滿了拉美西斯的心。伊瑟既不忌妒，也不
羨慕；她接受命運的安排，而且很自豪能為法老添一個兒子，凱的
特殊資質已經獲得認同。
沒錯，當拉美西斯迎娶妮菲塔莉時她憎恨過他，但是這份強
烈的感覺隻不過是她愛情的一種痛苦的形式。伊瑟對那些曾試
圖拉攏她以威脅法老的陰謀提出抗議。她永遠也不會背叛這個
照亮她心靈和胴體，且帶給她如此多幸福的男人。
“為什麽要這樣鬼鬼祟祟的……還有對我們初次見麵的回
憶，在像這樣的茅草屋裏？”
“是妮菲塔莉希望這樣做。”
“妮菲塔莉……我不明白。”
“她堅持我們得生第二個兒子以確保國家能歷久不衰，因為
在布巴斯蒂，人們正慶祝著酣酒節。在一個星期當中，女孩
與男孩在由甜蜜生命轉世而來的母貓神芭斯特關懷的眼神下品
嚐初次的激情。在鄉間，比武競賽能讓男孩展現他們的體力，以
戰鬥時的英姿吸引那些美麗的女觀眾。
哈依亞的雇員有兩天的休假。他的倉庫管理員，一位瘦削駝
背的敘利亞人，關緊儲藏了大約十個價格中等的花瓶的倉庫的大
門。他很高興能夠加入人群，更高興能找個快樂開放的女人碰碰
自己的運氣，盡管她的年齡可能大了點兒。哈依亞是個極嚴肅的
老闆，在其下工作必須戰戰兢兢，所以要把握任何娛樂消遣的機
a
’譬。
他喝著水，邊想像著即將擁有的快樂，這名倉庫管理員哼著
歌走上那條通往小廣場的小路，那裏已經聚滿了準備狂歡的人
潮。
有人用力抓著他的頭髮，將他往後拉；一隻手捂住他的嘴巴，
堵住他痛苦的哀嚎。
“別亂動，”賽哈馬納命令，“否則我就掐死你。”
這名敘利亞人驚嚇之餘，任憑自己被拉進一個儲藏室，裏麵
堆滿一些藤柳製品。
“你替哈依亞工作多久了？”賽哈馬納問。
“四年。”
“薪水很高嗎？”
“他其實很吝嗇。”
“你怕他嗎？”
“或多或少……”
“哈依亞將被捕，”賽哈馬納說，“他將因為替西臺人從事間諜
工作而被判死刑。他的共謀也將遭受同樣的懲罰。”
“我不是他的同謀！”
“說謊是嚴重的過錯。”
“我受僱為倉庫管理員，而非聞諜！”
“你不該撒謊說他人在布巴斯蒂，而他卻在拉美西斯城犯下
一樁謀殺案。”
“一樁謀殺案……不，不可能……我怎麽不知道！”
“現在，你知道了。你還堅持同樣的說詞嗎？”
“不……是，否則他會報復我！”
“你逼得我沒有選擇，朋友：假如你仍然堅不吐實，我會把你
的腦袋瓜往牆上一頭撞碎。”
“你不敢！”
“我殺過幾十個像你這樣的懦夫。”
“哈依亞……他會報復……”
“你再也見不到他了。”
“你確定？”
“確定。”
“那麽，好吧……他曾付錢要我說他人在這裏。”
“你會寫字嗎？”
“寫得不太好。”
“我們一起去民眾書記員的辦公室。他將記下你的證詞。之
後，你便可以追女孩子去了。”
小凱的母親伊瑟，雙眼碧綠，雙唇仔細妝點過，氣質高雅，天
真活潑，美麗青春。在這樣涼爽的冬季傍晚，這位年輕女子的肩
膀上圍著一條羊毛披肩悄悄地走著。
在底比斯鄉間，狂風怒吼。然而，伊瑟仍前往那場由一封匿
名來信所訂下的約會：“一間茅草屋。找出那間和孟斐斯一樣的，
在河左岸，小麥田邊，盧索爾神廟的正對麵的茅草屋。”
是他的字跡……她不可能弄錯。但是為什麽會有這樣奇怪
的邀請，又正好清楚那段如此私密的過往回憶呢？
伊瑟沿著一條灌溉渠道而行，以那片在夕陽下呈金黃色的小
麥田為地標，然後看見了那間茅草屋。當她正準備進入，一陣風
掀起她的裙擺，把它掛在一叢矮灌木上。
當她彎下身以避免長袍被勾破時，一隻手替她解了圍，然後
拉她起來。
“拉美西斯……”
“你總是如此迷人，伊瑟。我很感激你前來赴約。”
“你的信讓我迷惑不已。”
“我希望在皇宮以外的地方與你碰麵。”
法老讓她神魂顛倒。
他那矯健的身軀，高貴的態度，犀利的眼神喚起她以前的欲
望。她從未停止愛他，盡管她自認無法與妮菲塔莉媲美。那位皇
室大皇後毫無疑問地占滿了拉美西斯的心。伊瑟既不忌妒，也不
羨慕；她接受命運的安排，而且很自豪能為法老添一個兒子，凱的
特殊資質已經獲得認同。
沒錯，當拉美西斯迎娶妮菲塔莉時她憎恨過他，但是這份強
烈的感覺隻不過是她愛情的一種痛苦的形式。伊瑟對那些曾試
圖拉攏她以威脅法老的陰謀提出抗議。她永遠也不會背叛這個
照亮她心靈和胴體，且帶給她如此多幸福的男人。
“為什麽要這樣鬼鬼祟祟的……還有對我們初次見麵的回
憶，在像這樣的茅草屋裏？”
“是妮菲塔莉希望這樣做。”
“妮菲塔莉……我不明白。”
“她堅持我們得生第二個兒子以確保國家能歷久不衰，因為