“我的決定不得反駁。”
“我將求助於父親。”
“別鬧笑話了，拉美西斯。國家還有外交衝突以外的憂患。”
“別再阻擋我的路，謝納。”謝納的月亮臉變得冷酷無情。
“你怪罪我什麽？”
“我的提名是否通過了？”
“這由國王決定。”
“依你所見……”
“我需要考慮一下。”
“快做決定。”
亞俠看看他的四周。很大的一個房間，兩扇窗子安裝得恰到好處，足以確保空氣流通，牆上和天花板則用花形和紅藍幾何圖形的小木板裝飾，幾把椅子，一張矮幾，幾塊高品質的草蓆，一些儲物箱，一個紙莎草櫃子……這間分發給他的辦公室與他完全相襯，再好不過了，少有如此年輕的公務員能享有此等舒適環境。
亞俠向他的秘書口述信件的內容，接待一些渴望認識這個被部長視為奇才的同事們，然後款待謝納，後者希望認識每一個前程似錦的新官員。
“你還滿意嗎？”
“我沒想到會那麽好。”
“國王非常欣賞你的表現。”
“但願我的貢獻永遠能令陛下滿意。”
謝納把門關上，輕聲細語地說著：
“我也是，我非常欣賞你的工作表現。幸虧有你，拉美西斯才會一頭栽進這個陷阱裏。他惟一的願望是到努比亞作戰！當然，為了再刺激他一點，我起先拒絕他的要求，然後再一點一點退讓。”
“他的提名被批準了嗎？”
“法老同意帶他前往努比亞，好讓他麵對一下他的處女戰。拉美西斯不曉得那些努比亞人都是可怕的戰士，而且此刻的暴動恐怕會演變成流血事件。他的綠鬆石礦場之旅令他頭腦發昏，他自認為已經是個老練的戰將了。對他而言，他根本不知道自己已被捲入了戰場。一切不是進行得很順利嗎，親愛的？”
“希望如此。”
“來談談你，亞俠。我不是一個忘恩負義的人，而你淋漓盡致地表現了一個年輕外交官的天分。暫時忍耐一下，再寫兩或三份精彩出眾的報告，它會使你連連升官。”
“我惟一的願望是效忠我的國家。”
“我也是。當然，賜予你一個高級職位可能更能夠發揮你的工作效率。你對亞洲有興趣吧？”
“它不是我國在外交上最理想的活動區域嗎？”
“埃及需要像你這樣有價值的專業人才。訓練你自己，去學、去聽，並且對我忠誠，你不會失望的。”
亞俠欠身鞠躬。
盡管埃及人民不好戰，塞提出征努比亞也沒有引起任何不安，那些黑人部落怎能抵抗一支強有力且組織嚴密的軍隊呢？這次出征倒比較類似平暴部隊的一次行動而非一場真正的戰爭。嚴厲的懲罰將使那些叛亂分子不敢在短期內逞凶，而努比亞也將再度成為一個平靜的省份。
多虧亞俠提醒式的報告，謝納才知道埃及人碰到了一個強勁的對手。拉美西斯帶著少不更事的無知，嚐試去證明他的驍勇。過去，努比亞人的弓箭和斧頭曾殲滅大意且對自己的優勢過於自滿的軍人。運氣差一點的話，拉美西斯就會陷入同樣的命運。
命運在向謝納微笑，在權力的遊戲上，他擁有獲取全勝的籌碼。密集的活動使法老筋疲力盡，不久之後，他就得指定他的長子為王儲，漸漸地授予其職權。自我克製，別急躁不安，在暗處出擊，這些就是成功的訣竅。
亞眉尼不停歇地跑到孟斐斯最大的港口，因不善運動，他跑得很慢，而且很勉強地在為遠征軍隊送行的人群當中擠出一條路。他勘察過一處新的垃圾場之後，找到了一個也許是關鍵性的重要的線索。
“王子的船呢？”
“離開了。”一位軍官回答說。
29
在塞提執政的第八年，是年冬季次月的第二十四天，埃及軍隊從孟斐斯出發，快速地向南前進。在亞斯文，軍隊靠岸後又繼續出發，穿過第一道湍流的險灘。在這個時節，尼羅河的水位高度足以讓船隻通過最危險的航道，但是法老比較偏好那種可以往努比亞方向逆流而上的帆船。
拉美西斯雀躍不已，他被任命為軍隊書記官，在父親直接指揮下帶領這支遠航軍隊，父親也住在同一艘船上。此船呈新月形，兩端高高翹起超過水麵，船上有兩個舵，一在右舷，一在左舷，這樣使船舶的操作既輕鬆又快速。獨立的一根長桅杆撐起一麵巨大的帆布，灌滿強勁的北風，船上的工作隊不時地檢查纜繩的壓力。
船的中央，有一問隔成幾個房間的大船艙，在靠近船首和船尾的地方，還有其他比較窄小的船艙，保留給船長和兩位舵手。
在皇家艦艇上一如在其他的軍艦上，瀰漫著一股歡樂的氣氛，水手和軍人都覺得正在進行一次毫無危險的旅行，沒有一位軍官提醒他們搞錯了。所有的人都知道國王的規定：不能攻擊老百姓，不用武力募兵，行為須端正，不隨意進行逮捕行動。不遵守這些規定的人將受嚴厲的懲罰。
努比亞令拉美西斯陶醉，旅途中他沒有離開過船頭：沙漠丘陵、花崗岩小島、生長在沙漠中的狹長綠茵草地，碧藍如洗的天空浮現著一幅完美的風景；牛群在陡峭的河岸邊酣睡，河馬悠遊在水中，冠鶴、紅鸛和燕子飛過狒狒遊玩的棕櫚樹叢。拉美西斯對這片原始地帶立即產生了好感，它和他一樣自然，燃燒著同樣難以馴服的熱情。
“我將求助於父親。”
“別鬧笑話了，拉美西斯。國家還有外交衝突以外的憂患。”
“別再阻擋我的路，謝納。”謝納的月亮臉變得冷酷無情。
“你怪罪我什麽？”
“我的提名是否通過了？”
“這由國王決定。”
“依你所見……”
“我需要考慮一下。”
“快做決定。”
亞俠看看他的四周。很大的一個房間，兩扇窗子安裝得恰到好處，足以確保空氣流通，牆上和天花板則用花形和紅藍幾何圖形的小木板裝飾，幾把椅子，一張矮幾，幾塊高品質的草蓆，一些儲物箱，一個紙莎草櫃子……這間分發給他的辦公室與他完全相襯，再好不過了，少有如此年輕的公務員能享有此等舒適環境。
亞俠向他的秘書口述信件的內容，接待一些渴望認識這個被部長視為奇才的同事們，然後款待謝納，後者希望認識每一個前程似錦的新官員。
“你還滿意嗎？”
“我沒想到會那麽好。”
“國王非常欣賞你的表現。”
“但願我的貢獻永遠能令陛下滿意。”
謝納把門關上，輕聲細語地說著：
“我也是，我非常欣賞你的工作表現。幸虧有你，拉美西斯才會一頭栽進這個陷阱裏。他惟一的願望是到努比亞作戰！當然，為了再刺激他一點，我起先拒絕他的要求，然後再一點一點退讓。”
“他的提名被批準了嗎？”
“法老同意帶他前往努比亞，好讓他麵對一下他的處女戰。拉美西斯不曉得那些努比亞人都是可怕的戰士，而且此刻的暴動恐怕會演變成流血事件。他的綠鬆石礦場之旅令他頭腦發昏，他自認為已經是個老練的戰將了。對他而言，他根本不知道自己已被捲入了戰場。一切不是進行得很順利嗎，親愛的？”
“希望如此。”
“來談談你，亞俠。我不是一個忘恩負義的人，而你淋漓盡致地表現了一個年輕外交官的天分。暫時忍耐一下，再寫兩或三份精彩出眾的報告，它會使你連連升官。”
“我惟一的願望是效忠我的國家。”
“我也是。當然，賜予你一個高級職位可能更能夠發揮你的工作效率。你對亞洲有興趣吧？”
“它不是我國在外交上最理想的活動區域嗎？”
“埃及需要像你這樣有價值的專業人才。訓練你自己，去學、去聽，並且對我忠誠，你不會失望的。”
亞俠欠身鞠躬。
盡管埃及人民不好戰，塞提出征努比亞也沒有引起任何不安，那些黑人部落怎能抵抗一支強有力且組織嚴密的軍隊呢？這次出征倒比較類似平暴部隊的一次行動而非一場真正的戰爭。嚴厲的懲罰將使那些叛亂分子不敢在短期內逞凶，而努比亞也將再度成為一個平靜的省份。
多虧亞俠提醒式的報告，謝納才知道埃及人碰到了一個強勁的對手。拉美西斯帶著少不更事的無知，嚐試去證明他的驍勇。過去，努比亞人的弓箭和斧頭曾殲滅大意且對自己的優勢過於自滿的軍人。運氣差一點的話，拉美西斯就會陷入同樣的命運。
命運在向謝納微笑，在權力的遊戲上，他擁有獲取全勝的籌碼。密集的活動使法老筋疲力盡，不久之後，他就得指定他的長子為王儲，漸漸地授予其職權。自我克製，別急躁不安，在暗處出擊，這些就是成功的訣竅。
亞眉尼不停歇地跑到孟斐斯最大的港口，因不善運動，他跑得很慢，而且很勉強地在為遠征軍隊送行的人群當中擠出一條路。他勘察過一處新的垃圾場之後，找到了一個也許是關鍵性的重要的線索。
“王子的船呢？”
“離開了。”一位軍官回答說。
29
在塞提執政的第八年，是年冬季次月的第二十四天，埃及軍隊從孟斐斯出發，快速地向南前進。在亞斯文，軍隊靠岸後又繼續出發，穿過第一道湍流的險灘。在這個時節，尼羅河的水位高度足以讓船隻通過最危險的航道，但是法老比較偏好那種可以往努比亞方向逆流而上的帆船。
拉美西斯雀躍不已，他被任命為軍隊書記官，在父親直接指揮下帶領這支遠航軍隊，父親也住在同一艘船上。此船呈新月形，兩端高高翹起超過水麵，船上有兩個舵，一在右舷，一在左舷，這樣使船舶的操作既輕鬆又快速。獨立的一根長桅杆撐起一麵巨大的帆布，灌滿強勁的北風，船上的工作隊不時地檢查纜繩的壓力。
船的中央，有一問隔成幾個房間的大船艙，在靠近船首和船尾的地方，還有其他比較窄小的船艙，保留給船長和兩位舵手。
在皇家艦艇上一如在其他的軍艦上，瀰漫著一股歡樂的氣氛，水手和軍人都覺得正在進行一次毫無危險的旅行，沒有一位軍官提醒他們搞錯了。所有的人都知道國王的規定：不能攻擊老百姓，不用武力募兵，行為須端正，不隨意進行逮捕行動。不遵守這些規定的人將受嚴厲的懲罰。
努比亞令拉美西斯陶醉，旅途中他沒有離開過船頭：沙漠丘陵、花崗岩小島、生長在沙漠中的狹長綠茵草地，碧藍如洗的天空浮現著一幅完美的風景；牛群在陡峭的河岸邊酣睡，河馬悠遊在水中，冠鶴、紅鸛和燕子飛過狒狒遊玩的棕櫚樹叢。拉美西斯對這片原始地帶立即產生了好感，它和他一樣自然，燃燒著同樣難以馴服的熱情。