“要回去啦？”
“比賽結束了，亞眉尼。”
謝納衣冠楚楚地走向拉美西斯。
“對不起，我來晚了，無法欣賞你的絕活兒。”
“亞眉尼代我出征。”
“覺得很累啦？”
“隨便你說。”
“很好，拉美西斯，你會一天比一天更清楚你的能力有限。為了這，你該感謝我。”
“基於什麽理由？”
“你被獲準參加那個令人注目的遊行，那是因為我的影響力；塞提一直想將你驅逐出境，他很擔心，想來也真的有道理，你的舉止經常不宜。幸虧，你的表現可說恰到好處。繼續如此做，保持我們的良好關係。”
謝納和他身後跟隨著的一批擁戴者，走開了。沙力和他的太太向這位不速之客鞠躬，很高興他意外的光臨。
拉美西斯撫摸著夜警的頭頂，它心醉神迷地閉上了眼睛。王子仰望星辰。
伊瑟一絲不掛地靠著他。
“暫且忘了這條狗……我會嫉妒死的。你跟我做愛，把你交給我！”
“你快睡著了，我還沒有睡意。”
“如果你親我，我就告訴你一個小秘密。”
“我討厭敲詐的行為。”
“我成功地達到讓你姐姐邀請我的目的，如此一來和你親愛的家人在一起時，你將不會那麽寂寞，而且我們也可以進一步證實我們即將結婚的傳言。”
她變得如此溫柔和嬌媚，使得王子無法不在意她的輕撫，他抱起她，穿過陽台，將她放在床上，和她親熱。
亞眉尼很高興拉美西斯重新找回了自己的好胃口。
“一切準備就緒，可以出發了，”他驕傲地宣布，“我親自檢查過行李。度個假也許對我們有益。”
“你應該有個假期，你打算休息一下嗎？”
“我一開始工作，就無法停下來。”
“在我姐姐家，你會無所事事。”
“我不這樣認為，你現在的工作需要閱覽許多的資料，而且……”
“亞眉尼，你懂得放鬆一下嗎？”
“有什麽樣的主人，就有什麽樣的僕人。”
拉美西斯抓住他的肩膀。
“你不是我的僕人，而是我的朋友。聽我的忠告，休息幾天。”
“我會試試看，但是……”
“有煩惱？”
“那些走私的墨塊，那家可疑的工廠……我想查出真相。”
“我們辦得到嗎？”
“埃及還有連我們都看不下去的黑幕。”
“你具有政治家的品格嗎？”
“你和我想的一樣，我確定。”
“我請求過我母親協助我們。”
“這……這太好了！”
“截至目前，毫無所獲。”
“事情終會水落石出的。”
“我不在乎那些墨塊和那家工廠，但是我要親眼看到那個想置你於死地的和那個指使他的人。”
拉美西斯的堅決態度震撼了他的機要秘書。
“我的記憶忠實可靠，亞眉尼。”
沙力租了一艘三十座造型優美的帆船。他對能在河水泛濫後形成的一片汪洋中航行和在山頂上棕櫚樹林裏的舒適小屋中度假的想法高興不已。那邊的氣候可讓人稍微喘口氣，那邊的日子過起來慵懶宜人。
船長急著要開航，海警剛通知他可以出航了。假如輪到他的船走而不及時走的話，則必須再耐心等候兩或三個小時。
“拉美西斯遲到了。”他姐姐惋惜地說。
“可是，伊瑟卻早已上船了。”沙力說。
“他的行李呢？”
“一大早就送上船了，在艷陽升空前。”
朵蘭特不斷地跺腳。
亞眉尼小跑過來，在開口說話前先喘了一大口氣。
“拉美西斯不見了！”他說。
19
拉美西斯在夜警的陪伴下，背著旅行袋和一塊用皮帶綁著的草蓆，左手拿著一個裝了一塊纏腰布和一雙涼鞋的皮袋，右手握著一根拐杖。停下來休息時，他把草蓆鋪在樹陰下，然後，在他那忠實夥伴的保護下，小睡了片刻。
拉美西斯已經搭船完成了他第一階段的旅行，第二階段是步行。進入離開海麵的山頂小路，他穿過無數的小鎮，並且和農人們一起用餐以補充體力。他厭倦了都市生活，發現了一個平靜的、永遠依四季和節慶的時序過生活的世外桃源。
拉美西斯沒有通知亞眉尼，也沒有告訴伊瑟，他希望獨自旅行，像任何一位埃及人出發探訪他的親人或在河水泛濫期間前往許多已經開工的工地一樣。
在一個小村落，他招了一名專門運送窮人的船夫。大片水麵上
漸漸地增加了幾十艘大小不同的船隻，有些乘載小孩的船，不斷地搖晃，小孩便故意跌入水裏，好展開瘋狂的遊泳比賽。
在休息、遊戲、旅行時……拉美西斯感受到埃及人民的呼吸和他們那份寄托在法老信心裏的強烈的安詳與歡樂。他不斷地聽到人們以尊敬和讚美的口吻談論著塞提，拉美西斯對此深感光榮，並且暗自保證要配得上父親，即使自己不過是一名負責監管穀倉進貨或記錄官長口諭的小書記官。
“比賽結束了，亞眉尼。”
謝納衣冠楚楚地走向拉美西斯。
“對不起，我來晚了，無法欣賞你的絕活兒。”
“亞眉尼代我出征。”
“覺得很累啦？”
“隨便你說。”
“很好，拉美西斯，你會一天比一天更清楚你的能力有限。為了這，你該感謝我。”
“基於什麽理由？”
“你被獲準參加那個令人注目的遊行，那是因為我的影響力；塞提一直想將你驅逐出境，他很擔心，想來也真的有道理，你的舉止經常不宜。幸虧，你的表現可說恰到好處。繼續如此做，保持我們的良好關係。”
謝納和他身後跟隨著的一批擁戴者，走開了。沙力和他的太太向這位不速之客鞠躬，很高興他意外的光臨。
拉美西斯撫摸著夜警的頭頂，它心醉神迷地閉上了眼睛。王子仰望星辰。
伊瑟一絲不掛地靠著他。
“暫且忘了這條狗……我會嫉妒死的。你跟我做愛，把你交給我！”
“你快睡著了，我還沒有睡意。”
“如果你親我，我就告訴你一個小秘密。”
“我討厭敲詐的行為。”
“我成功地達到讓你姐姐邀請我的目的，如此一來和你親愛的家人在一起時，你將不會那麽寂寞，而且我們也可以進一步證實我們即將結婚的傳言。”
她變得如此溫柔和嬌媚，使得王子無法不在意她的輕撫，他抱起她，穿過陽台，將她放在床上，和她親熱。
亞眉尼很高興拉美西斯重新找回了自己的好胃口。
“一切準備就緒，可以出發了，”他驕傲地宣布，“我親自檢查過行李。度個假也許對我們有益。”
“你應該有個假期，你打算休息一下嗎？”
“我一開始工作，就無法停下來。”
“在我姐姐家，你會無所事事。”
“我不這樣認為，你現在的工作需要閱覽許多的資料，而且……”
“亞眉尼，你懂得放鬆一下嗎？”
“有什麽樣的主人，就有什麽樣的僕人。”
拉美西斯抓住他的肩膀。
“你不是我的僕人，而是我的朋友。聽我的忠告，休息幾天。”
“我會試試看，但是……”
“有煩惱？”
“那些走私的墨塊，那家可疑的工廠……我想查出真相。”
“我們辦得到嗎？”
“埃及還有連我們都看不下去的黑幕。”
“你具有政治家的品格嗎？”
“你和我想的一樣，我確定。”
“我請求過我母親協助我們。”
“這……這太好了！”
“截至目前，毫無所獲。”
“事情終會水落石出的。”
“我不在乎那些墨塊和那家工廠，但是我要親眼看到那個想置你於死地的和那個指使他的人。”
拉美西斯的堅決態度震撼了他的機要秘書。
“我的記憶忠實可靠，亞眉尼。”
沙力租了一艘三十座造型優美的帆船。他對能在河水泛濫後形成的一片汪洋中航行和在山頂上棕櫚樹林裏的舒適小屋中度假的想法高興不已。那邊的氣候可讓人稍微喘口氣，那邊的日子過起來慵懶宜人。
船長急著要開航，海警剛通知他可以出航了。假如輪到他的船走而不及時走的話，則必須再耐心等候兩或三個小時。
“拉美西斯遲到了。”他姐姐惋惜地說。
“可是，伊瑟卻早已上船了。”沙力說。
“他的行李呢？”
“一大早就送上船了，在艷陽升空前。”
朵蘭特不斷地跺腳。
亞眉尼小跑過來，在開口說話前先喘了一大口氣。
“拉美西斯不見了！”他說。
19
拉美西斯在夜警的陪伴下，背著旅行袋和一塊用皮帶綁著的草蓆，左手拿著一個裝了一塊纏腰布和一雙涼鞋的皮袋，右手握著一根拐杖。停下來休息時，他把草蓆鋪在樹陰下，然後，在他那忠實夥伴的保護下，小睡了片刻。
拉美西斯已經搭船完成了他第一階段的旅行，第二階段是步行。進入離開海麵的山頂小路，他穿過無數的小鎮，並且和農人們一起用餐以補充體力。他厭倦了都市生活，發現了一個平靜的、永遠依四季和節慶的時序過生活的世外桃源。
拉美西斯沒有通知亞眉尼，也沒有告訴伊瑟，他希望獨自旅行，像任何一位埃及人出發探訪他的親人或在河水泛濫期間前往許多已經開工的工地一樣。
在一個小村落，他招了一名專門運送窮人的船夫。大片水麵上
漸漸地增加了幾十艘大小不同的船隻，有些乘載小孩的船，不斷地搖晃，小孩便故意跌入水裏，好展開瘋狂的遊泳比賽。
在休息、遊戲、旅行時……拉美西斯感受到埃及人民的呼吸和他們那份寄托在法老信心裏的強烈的安詳與歡樂。他不斷地聽到人們以尊敬和讚美的口吻談論著塞提，拉美西斯對此深感光榮，並且暗自保證要配得上父親，即使自己不過是一名負責監管穀倉進貨或記錄官長口諭的小書記官。