張昆正在處理案子，讓母親先去一步，他辦完事立即就趕過來。張夫人叫了一輛黃包車，隻好先去了。
黃包車在公館的大門外停下，張夫人下車正要進大門，偶然間回首看了看另一邊的商鋪門口，發現門前異常冷落，張夫人的眼睛再望上一抬，看到了“上海大東亞紅木家具商行”的那塊新招牌。她懷疑自己是否走錯了地方，可明明又沒有錯。近段日子沒有來，她萬沒想到唐氏商行改換了門頭的招牌。張夫人嘴裏就像飛進了一隻蒼蠅，著實不痛快，原本還是歡喜的臉，刷地一下就繃緊了。張夫人喊著黃包車回頭，公館的大門她不想走進去了。這時大門口走出六叔，六叔趕緊招呼了一下張夫人。張夫人見到六叔出來，猶豫了一下，心裏想，既然人都來了，那麽就得向唐爺問個是非明白。
唐爺聽到說張夫人來府上了，立即出佛堂走來客廳裏見麵。
張夫人緊巴著一張臉坐在椅子上，阿牛給她送來茶水，張夫人問府上有沒有日本茶葉，她倒是想品嚐一回。阿牛不敢回話，呆愣一邊。這時唐爺過來，看出張夫人臉上慍色，揮手示意阿牛先出去。
唐爺客氣地說，張夫人來了，這段日子我也沒能抽得出身去看望你，望夫人諒解。張夫人斜瞟了一眼唐爺，譏諷地說道，老爺是忙吧，忙得把大東亞的招牌都掛上門頭了，哪有閑功夫去看望我呀。唐爺好生尷尬，他說，張夫人，你這話說的，我們都是要成親家的人了。張夫人接上就說，說得好，說得好，我今天來得正是時候了，要不然呀，我這個親家還全都蒙在了鼓裏。張夫人的聲音忽然尖利起來，唐祖光呀唐祖光，沒想到你竟然把唐家的祖宗都給賣掉了，大東亞算個什麽東西，你就是老了也不能老到去舔東洋人的屁眼吧，唐祖光你還有臉跟我提什麽親家？！
張夫人這一番話，頂得唐爺的臉上白一陣紅一陣。
唐爺沉吟半晌，他的頭好像給什麽壓著抬不起來，隻能低著頭說話，張夫人你先息息火，消消氣，你罵我我不會生氣，你就是打我兩個巴掌我也不會生氣，但是這件事情，請容我慢慢跟您從頭說起行嗎？
我不願聽，這招牌都掛上去了，生米都煮成熟飯了，唐祖光你還有什麽好說的，好解釋的？你不就是想要告訴我，是自己極不情願的，是被日本人逼迫的。張夫人說著話，輕蔑地掃了唐爺一眼。
唐爺說，事實情況正是這樣，他們硬要把招牌往上掛，掛得通街的人都曉得，都看到。張夫人呀，老朽實在是被逼無奈呀。真要是跟他們鬧翻了，唐公館上上下下的人怎麽辦，大家還要吃飯，還要把日子過下去，我唐祖光不想因此給這個家族帶來災難。
那你就往老鼠洞裏鑽，你就夾著尾巴做人，我看做人都不像，不就是做條東洋人的狗嗎？張夫人眼裏火辣辣地說，唐爺你是人，不是狗。你就不能抵製嗎？你難道就沒有一點中國人的血性氣節嗎？
唐爺心裏有些惱，長籲了一口氣，他說，話雖這麽說，可是這件事是沒有輪到張夫人您的身上。
張夫人聽到這話，渾身上下就跟著了火似的，大聲叫嚷起來，若是輪到了我，我就是把自己的屍體掛上去也不會讓他們掛上大東亞的招牌！中國人若是都像你唐祖光這樣說話，往下就亡得更快了！
唐爺聽到這樣的話委實難以接受，他也想不到張夫人竟然會有這樣大的火氣，但他沒話可說，他感到理屈詞窮。
張夫人繼續說，這些遭天災的日本鬼子，他們禽獸不如，我樓上鄰居楊教授的兩個兒子，大的18歲，小的才16，因為抵製上課學日語，就被打成是抗日分子，把孩子的舌頭都給割了，又用刺刀活活地挑死，楊夫人一根繩子上了吊，楊教授人也瘋了，多好的兩個孩子，多好的一家人，一夜之間，全都給毀了啊！張夫人激動起來，眼裏淚水嘩嘩地往臉上流，她憤怒起來。難道我們中國人就隻能哭嗎？難道我們中國人除了哭泣就連一點抵抗的能力都沒有嗎？唐祖光你就為了幾張嘴巴要吃飯，要過日子，就助長日本鬼子的威風，就眼睜睜地看著東洋惡魔把大東亞的招牌掛上門頭了？你天天吃齋念佛全心向善那管用嗎？是不是你唐家沒有見血沒有死人，你就沒有了榮辱沒有了善惡，你就什麽都可以容忍得了？你睜大眼睛再去瞧瞧那塊大東亞的招牌，你就這樣經營生意，你就這樣苟且偷生，你和漢奸還有什麽區別？！張夫人越說越是衝動。什麽世交，什麽老友，什麽親家，我兒張昆就是這輩子打光棍，也不會娶你唐家的女兒做媳婦！我丟不起這個臉！
張夫人說完話，抓起一邊的茶杯，高高舉起，“砰”地一聲砸碎在地上。
客廳門口站著張昆，站著彩兒，站著漢清、小夏、水月和蘭兒。他們震驚無比地望著怒氣沖沖的張夫人，張夫人說的那些話，他們全都聽到。
唐爺就跟遭到鞭打雷擊似的，目瞪口呆。
張昆快步過去，扶住母親。張昆抱怨地說，媽媽，你怎麽能夠這樣說話？唐伯伯他是有難言之隱的，你不能這樣傷害他。張夫人拉起張昆的手，她擦了一把臉上的淚，她說，昆兒我們走，這裏骯髒，這裏已經不是人呆的地方，走！張昆乞求地說，媽媽，媽媽你不能這樣就走了。張夫人怒視著兒子，厲聲說，昆兒你聽著，唐家的女兒就是金枝玉葉我們也不娶了，你若是敢不聽媽的話，老張家就不會再有你這個兒子了！
黃包車在公館的大門外停下，張夫人下車正要進大門，偶然間回首看了看另一邊的商鋪門口，發現門前異常冷落，張夫人的眼睛再望上一抬，看到了“上海大東亞紅木家具商行”的那塊新招牌。她懷疑自己是否走錯了地方，可明明又沒有錯。近段日子沒有來，她萬沒想到唐氏商行改換了門頭的招牌。張夫人嘴裏就像飛進了一隻蒼蠅，著實不痛快，原本還是歡喜的臉，刷地一下就繃緊了。張夫人喊著黃包車回頭，公館的大門她不想走進去了。這時大門口走出六叔，六叔趕緊招呼了一下張夫人。張夫人見到六叔出來，猶豫了一下，心裏想，既然人都來了，那麽就得向唐爺問個是非明白。
唐爺聽到說張夫人來府上了，立即出佛堂走來客廳裏見麵。
張夫人緊巴著一張臉坐在椅子上，阿牛給她送來茶水，張夫人問府上有沒有日本茶葉，她倒是想品嚐一回。阿牛不敢回話，呆愣一邊。這時唐爺過來，看出張夫人臉上慍色，揮手示意阿牛先出去。
唐爺客氣地說，張夫人來了，這段日子我也沒能抽得出身去看望你，望夫人諒解。張夫人斜瞟了一眼唐爺，譏諷地說道，老爺是忙吧，忙得把大東亞的招牌都掛上門頭了，哪有閑功夫去看望我呀。唐爺好生尷尬，他說，張夫人，你這話說的，我們都是要成親家的人了。張夫人接上就說，說得好，說得好，我今天來得正是時候了，要不然呀，我這個親家還全都蒙在了鼓裏。張夫人的聲音忽然尖利起來，唐祖光呀唐祖光，沒想到你竟然把唐家的祖宗都給賣掉了，大東亞算個什麽東西，你就是老了也不能老到去舔東洋人的屁眼吧，唐祖光你還有臉跟我提什麽親家？！
張夫人這一番話，頂得唐爺的臉上白一陣紅一陣。
唐爺沉吟半晌，他的頭好像給什麽壓著抬不起來，隻能低著頭說話，張夫人你先息息火，消消氣，你罵我我不會生氣，你就是打我兩個巴掌我也不會生氣，但是這件事情，請容我慢慢跟您從頭說起行嗎？
我不願聽，這招牌都掛上去了，生米都煮成熟飯了，唐祖光你還有什麽好說的，好解釋的？你不就是想要告訴我，是自己極不情願的，是被日本人逼迫的。張夫人說著話，輕蔑地掃了唐爺一眼。
唐爺說，事實情況正是這樣，他們硬要把招牌往上掛，掛得通街的人都曉得，都看到。張夫人呀，老朽實在是被逼無奈呀。真要是跟他們鬧翻了，唐公館上上下下的人怎麽辦，大家還要吃飯，還要把日子過下去，我唐祖光不想因此給這個家族帶來災難。
那你就往老鼠洞裏鑽，你就夾著尾巴做人，我看做人都不像，不就是做條東洋人的狗嗎？張夫人眼裏火辣辣地說，唐爺你是人，不是狗。你就不能抵製嗎？你難道就沒有一點中國人的血性氣節嗎？
唐爺心裏有些惱，長籲了一口氣，他說，話雖這麽說，可是這件事是沒有輪到張夫人您的身上。
張夫人聽到這話，渾身上下就跟著了火似的，大聲叫嚷起來，若是輪到了我，我就是把自己的屍體掛上去也不會讓他們掛上大東亞的招牌！中國人若是都像你唐祖光這樣說話，往下就亡得更快了！
唐爺聽到這樣的話委實難以接受，他也想不到張夫人竟然會有這樣大的火氣，但他沒話可說，他感到理屈詞窮。
張夫人繼續說，這些遭天災的日本鬼子，他們禽獸不如，我樓上鄰居楊教授的兩個兒子，大的18歲，小的才16，因為抵製上課學日語，就被打成是抗日分子，把孩子的舌頭都給割了，又用刺刀活活地挑死，楊夫人一根繩子上了吊，楊教授人也瘋了，多好的兩個孩子，多好的一家人，一夜之間，全都給毀了啊！張夫人激動起來，眼裏淚水嘩嘩地往臉上流，她憤怒起來。難道我們中國人就隻能哭嗎？難道我們中國人除了哭泣就連一點抵抗的能力都沒有嗎？唐祖光你就為了幾張嘴巴要吃飯，要過日子，就助長日本鬼子的威風，就眼睜睜地看著東洋惡魔把大東亞的招牌掛上門頭了？你天天吃齋念佛全心向善那管用嗎？是不是你唐家沒有見血沒有死人，你就沒有了榮辱沒有了善惡，你就什麽都可以容忍得了？你睜大眼睛再去瞧瞧那塊大東亞的招牌，你就這樣經營生意，你就這樣苟且偷生，你和漢奸還有什麽區別？！張夫人越說越是衝動。什麽世交，什麽老友，什麽親家，我兒張昆就是這輩子打光棍，也不會娶你唐家的女兒做媳婦！我丟不起這個臉！
張夫人說完話，抓起一邊的茶杯，高高舉起，“砰”地一聲砸碎在地上。
客廳門口站著張昆，站著彩兒，站著漢清、小夏、水月和蘭兒。他們震驚無比地望著怒氣沖沖的張夫人，張夫人說的那些話，他們全都聽到。
唐爺就跟遭到鞭打雷擊似的，目瞪口呆。
張昆快步過去，扶住母親。張昆抱怨地說，媽媽，你怎麽能夠這樣說話？唐伯伯他是有難言之隱的，你不能這樣傷害他。張夫人拉起張昆的手，她擦了一把臉上的淚，她說，昆兒我們走，這裏骯髒，這裏已經不是人呆的地方，走！張昆乞求地說，媽媽，媽媽你不能這樣就走了。張夫人怒視著兒子，厲聲說，昆兒你聽著，唐家的女兒就是金枝玉葉我們也不娶了，你若是敢不聽媽的話，老張家就不會再有你這個兒子了！