“鐵木真安答啊,看看吧!黑烏鴉居然捕捉水禽鳥,賤民膽敢捆綁他們的汗。我的可汗安答作何感想?呆頭鳥公然抓起野鴨子,奴僕欺心圍攻他們的主。我的賢明安答你說該怎辦?”
劄木合率先開口了。聲音宏亮依舊,仍是那樣富於感染力。他臉色坦然,全無一絲畏懼之色,似乎身上披掛的不是緊縛的繩索,而是一件漂亮的絲袍;腳下即將邁入的不是敵營,而是歡宴的殿堂;前麵等待他的不是敵手的冰冷牢籠,而是朋友的火熱胸懷。以戰敗被俘之身,卻呈現出與鐵木真分庭抗禮的君主之姿,氣度之雍容,令蒙古眾將也不得不從心底產生出由衷的欽佩之情。這樣的敵手,你可以去憎恨他,但絕不能對其有任何小覷。也許,這便是所謂“好敵手”吧。
流浪生涯並未減損劄木合那敏銳的洞察力,他深知鐵木真平生最憎恨者莫過於下屬侵犯上官,部下背叛主公。此前斬殺桑昆首級來邀功的馬夫闊闊出的下場就是一個最好的例子。因此他選擇了恰到好處的申訴言詞,當即將報復的利劍反刺入五個背叛者的致命部位。
聽到劄木合的申訴後,鐵木真立刻對五個賣主求榮的叛徒朗聲下達了宣判:
“任何買主求榮者都是不可信任,更不能原諒的!似此不忠不義之徒,除了地獄之外還能有別的去處嗎?怯薛們!你們還等什麽?快將這些無恥之輩斬盡殺絕,不要讓他們汙穢的麵孔繼續玷汙眾人的眼睛!”
令下如山!立刻有箭筒士快步上前,將五個人按倒在地,當著劄木合的麵砍掉了他們的頭顱。
看到了背叛者的下場,劄木合的臉上增添了滿意的笑容。他對鐵木真頷首致意道:“多謝安答。”
鐵木真走上前來,親自為他解開了身上的綁縛,然後拉著他的手並肩走入宮帳。臨進門前,他停身轉頭對跟從於背後的諸將與護衛說道:“我們兩安答要敘舊,你們一律帳外等候,無我將令,不得進入。”
“這……”身為衛隊長的斡格來與忽都思二人麵露難色。作為鐵木真的部下,他們對劄木合可謂深惡痛絕。眼見主君居然要與這條毒蛇單獨談話,不免心中惴惴。然則,在鐵木真的絕對權威下,又不便反對,遲疑著不知該不該遵命。
鐵木真不理會他們的為難表情,與劄木合同入宮帳,回手將帳門關嚴,讓他坐在客位的一張椅子上,自己則坐到了他的對麵,開門見山得說道:
“安答,你我二人曾經親密無間,如同那——
“一車二轅不可離,
怎生嫌隙將我棄?
分道揚鑣各東西,
至今思之心戚戚。
當年同居可曾記?
寢食與共何休戚!
即於你我相離析,
我猶盼你獲大吉。
今你歸來我心喜,
切盼和好如初期。
同桌把酒復舊誼,
且將前情共回憶。
當年你將我拋棄,
我仍以你為安答。
疆場相逢心苦淒,
我知你心亦血滴。
汪罕之謀誰告急?
塔陽畏懼誰唬的?
我知安答暗出力,
此功此恩未敢遺!
今日草原大渾一,
切望安答為助臂。
同心同德開天地,
我盼安答莫見棄!
冰川裏,你送我的柏木箭頭我一直帶在身邊,我送你的灌銅骰子想來你也沒有丟掉吧?豁兒豁那黑川邊的再結安答的日子啊,我至今記憶猶新。那酒宴上的歡聲笑語至今仍在我的耳邊縈繞;那天夜晚輝煌的燈火仿佛近在眼前;當年我們的那些誓言啊,我們還能重溫嗎?回答我吧,安答!請你回答我!”
此時的鐵木真發現,自己居然從來沒有殺死劄木合的打算,雖然他多次將自己陷入險地,但是如今自己還是打算作出最後的努力,維持那斷絕已久的友情。何況,如今已經成為真正的孤家寡人的劄木合,應該不會再對自己構成威脅了。
劄木合卻不這樣想,出於尊嚴之心,他回答道:
“我最仁慈親愛的鐵木真安答啊,豁兒豁那黑川的誓言我這二十年來又何嚐忘卻呢?想你我當年——
“不消之食曾共進,
不忘之語曾共言。
共衾相暖如一體,
何分彼此做兩翼。
不期宵小暗中傷,
誰知奸佞惑兩心。
終至分手兩離析,
弓箭相向言相抵。
憶及往昔之誓約,
滿麵羞慚難見你。
念及曾以語相疾,
安得麵目見安答。
今你仁慈敘舊誼,
五內如焚同感激。
安答憐我以舊誼,
赦我罪衍心感激。
安答覆提相友議,
肺腑翻騰永銘記。
奈我雖有始善舉,
敵對已失山終心。
未能生死共相依,
空談不離與不棄。
掬空三河源頭水,
滿麵羞慚亦難洗。
偉哉,我安答,
草原你手而混一!
壯哉,我安答,
牧獵之民同奉你!
蒼天指你為王者;
四海呼你為可汗;
天下已非你莫屬;
劄木合率先開口了。聲音宏亮依舊,仍是那樣富於感染力。他臉色坦然,全無一絲畏懼之色,似乎身上披掛的不是緊縛的繩索,而是一件漂亮的絲袍;腳下即將邁入的不是敵營,而是歡宴的殿堂;前麵等待他的不是敵手的冰冷牢籠,而是朋友的火熱胸懷。以戰敗被俘之身,卻呈現出與鐵木真分庭抗禮的君主之姿,氣度之雍容,令蒙古眾將也不得不從心底產生出由衷的欽佩之情。這樣的敵手,你可以去憎恨他,但絕不能對其有任何小覷。也許,這便是所謂“好敵手”吧。
流浪生涯並未減損劄木合那敏銳的洞察力,他深知鐵木真平生最憎恨者莫過於下屬侵犯上官,部下背叛主公。此前斬殺桑昆首級來邀功的馬夫闊闊出的下場就是一個最好的例子。因此他選擇了恰到好處的申訴言詞,當即將報復的利劍反刺入五個背叛者的致命部位。
聽到劄木合的申訴後,鐵木真立刻對五個賣主求榮的叛徒朗聲下達了宣判:
“任何買主求榮者都是不可信任,更不能原諒的!似此不忠不義之徒,除了地獄之外還能有別的去處嗎?怯薛們!你們還等什麽?快將這些無恥之輩斬盡殺絕,不要讓他們汙穢的麵孔繼續玷汙眾人的眼睛!”
令下如山!立刻有箭筒士快步上前,將五個人按倒在地,當著劄木合的麵砍掉了他們的頭顱。
看到了背叛者的下場,劄木合的臉上增添了滿意的笑容。他對鐵木真頷首致意道:“多謝安答。”
鐵木真走上前來,親自為他解開了身上的綁縛,然後拉著他的手並肩走入宮帳。臨進門前,他停身轉頭對跟從於背後的諸將與護衛說道:“我們兩安答要敘舊,你們一律帳外等候,無我將令,不得進入。”
“這……”身為衛隊長的斡格來與忽都思二人麵露難色。作為鐵木真的部下,他們對劄木合可謂深惡痛絕。眼見主君居然要與這條毒蛇單獨談話,不免心中惴惴。然則,在鐵木真的絕對權威下,又不便反對,遲疑著不知該不該遵命。
鐵木真不理會他們的為難表情,與劄木合同入宮帳,回手將帳門關嚴,讓他坐在客位的一張椅子上,自己則坐到了他的對麵,開門見山得說道:
“安答,你我二人曾經親密無間,如同那——
“一車二轅不可離,
怎生嫌隙將我棄?
分道揚鑣各東西,
至今思之心戚戚。
當年同居可曾記?
寢食與共何休戚!
即於你我相離析,
我猶盼你獲大吉。
今你歸來我心喜,
切盼和好如初期。
同桌把酒復舊誼,
且將前情共回憶。
當年你將我拋棄,
我仍以你為安答。
疆場相逢心苦淒,
我知你心亦血滴。
汪罕之謀誰告急?
塔陽畏懼誰唬的?
我知安答暗出力,
此功此恩未敢遺!
今日草原大渾一,
切望安答為助臂。
同心同德開天地,
我盼安答莫見棄!
冰川裏,你送我的柏木箭頭我一直帶在身邊,我送你的灌銅骰子想來你也沒有丟掉吧?豁兒豁那黑川邊的再結安答的日子啊,我至今記憶猶新。那酒宴上的歡聲笑語至今仍在我的耳邊縈繞;那天夜晚輝煌的燈火仿佛近在眼前;當年我們的那些誓言啊,我們還能重溫嗎?回答我吧,安答!請你回答我!”
此時的鐵木真發現,自己居然從來沒有殺死劄木合的打算,雖然他多次將自己陷入險地,但是如今自己還是打算作出最後的努力,維持那斷絕已久的友情。何況,如今已經成為真正的孤家寡人的劄木合,應該不會再對自己構成威脅了。
劄木合卻不這樣想,出於尊嚴之心,他回答道:
“我最仁慈親愛的鐵木真安答啊,豁兒豁那黑川的誓言我這二十年來又何嚐忘卻呢?想你我當年——
“不消之食曾共進,
不忘之語曾共言。
共衾相暖如一體,
何分彼此做兩翼。
不期宵小暗中傷,
誰知奸佞惑兩心。
終至分手兩離析,
弓箭相向言相抵。
憶及往昔之誓約,
滿麵羞慚難見你。
念及曾以語相疾,
安得麵目見安答。
今你仁慈敘舊誼,
五內如焚同感激。
安答憐我以舊誼,
赦我罪衍心感激。
安答覆提相友議,
肺腑翻騰永銘記。
奈我雖有始善舉,
敵對已失山終心。
未能生死共相依,
空談不離與不棄。
掬空三河源頭水,
滿麵羞慚亦難洗。
偉哉,我安答,
草原你手而混一!
壯哉,我安答,
牧獵之民同奉你!
蒼天指你為王者;
四海呼你為可汗;
天下已非你莫屬;