哪怕是在一個培育箱裏培養的同株複製人都各不相同，就像雪花，每一片都獨一無二。
我承認我錯了。你何時發現幼娜-939有異常——也許我該說個性。
啊，何時，這樣的問題不容易回答。那個地方沒有日曆，沒有真正的窗戶，又在地下十
二層。也許是第一年的第六個月，我意識到了幼娜-939說話古怪。
古怪?
第一，她話變多了：在收銀台空閑的時候，在我們清理消費者的廁所的時候，甚至在宿
舍裏服用速撲的時候。我們都覺得很有趣，連古板的馬尤達也這麽覺得。第二，到那一年的
後來，幼娜的話逐漸變得複雜起來。在崗前培訓的時候，我們學了工作中需要的詞彙，但速
撲會抹除以後學習的詞彙。因此，在我們聽來，幼娜的句子充滿了沒有意義的噪音。簡單說
來，她聽起來像純種人。第三，幼娜很喜歡幽默：她哼著宋記的讚美曲，改得亂七八糟。當
然，那是在宿舍裏，助手們不在的時候。她模仿純種人的習慣：打哈欠，擤鼻涕，打飽嗝兒。
幽默是異議的溫床，“主體”害怕幽默。
據我所知，複製人想創造串起五個詞的句子都有困難。幼娜-939——在這一點上，還有你—
—怎麽可能在一個與外界隔絕的環境中學會流暢地講話呢?哪怕智商有所提高也不可能啊。
即使服用速撲，一個升級的複製人也在如饑似渴地學習語言，在升級期間，聽到自己嘴
裏甩出的新詞，我總會嚇一跳。新詞是從消費者、李監工、gg還有宋老爹那兒學來的。餐
館不是一個與世隔絕的地方，每個監獄都有看守和圍牆。看守是通道，圍牆是屏障。
問一個有點形而上的問題……那些日子你快樂嗎?
你是說，在我升級之前?如果你說的快樂是指無災無病，那麽就像基因學家們聲稱的那
樣，我和所有的複製人是世上最快樂的一群。然而，如果快樂的意思是戰勝困難、有追求，
或是擁有權力，那麽在所有內索國的奴隸中，我們無疑是最悲慘的一群。我能忍受枯燥乏味，
但是跟你一樣，並不享受它。
你說奴隸?連嬰兒消費者都知道奴隸這個詞在內索國都已經廢除了!
公司國是建立在奴隸製基礎上的，不管這個詞有沒有被禁止，檔案員。我無意冒犯，但
是您的年輕是服用了駐顏藥還是真的?我覺得奇怪。為什麽我的案子會交給一個看起來涉世
未深的公務員?
你沒有冒犯我，星美。我是一個權宜之人。沒錯，是一個沒有服過駐顏藥的權宜之人，才二
十幾歲。統一部的官員們堅稱你一個異端，除了反動和褻瀆的言論，沒什麽可以入檔。可是
對於基因學家們，你知道，你簡直是聖杯。他們動用了在“主體”的關係，執行第五十四條
規定的第三款——入檔權，來反對統一部，但是他們沒有指望高級檔案員來列席你的審判，
認為判你的案子太危險了，會累及他們的名聲——及退休金。在那個沒什麽影響力的部門，
我才八級，可是我申請記錄你的證詞的時候，還沒機會想想清楚，他們就批準了。我的朋友
們都說我瘋了。
那你是把你的職業生涯押在這次採訪上了?
那是事實，沒錯。
見識了那麽多的口是心非，你的坦率讓我耳目一新。
在我看來，一個不誠實的檔案員對將來的歷史學家沒什麽用處。你能再說說李監工嗎?他的
日記在審訊中對你非常不利。他是個什麽樣的監工?
可憐的李監工是個徹頭徹尾的公司國人，可是早過了監工能夠升職掌權的年代。跟這個
垂死的公司國的很多純種人一樣，他信奉的觀念是隻要勤奮工作，記錄無可挑剔，就能升職。
所以他頻頻在餐館裏值夜班，以此博得體製的賞識。總之，對複製人，他毫不手軟;對他的
上級，他奴顏婢膝;對給他戴綠帽的人，他殷勤好客。
給他戴綠帽子的人?
是。了解李監工，要先了解他的妻子。婚後不久，李太太就把他們的生育配額賣掉了，
做了精明的投資，還把她丈夫當成取款機。據助理們說，她把監工的大部分工資都花在整容
上了。她已經年過七十，看起來卻像三十歲。還有，據說李太太偶爾會來巡視新來的男助手。
誰要是敢拒絕她，那就會被發配到最荒涼的地區。但讓人費解的是，她為什麽不利用那顯而
易見的影響力讓李監工升職，我是活不到謎底揭開的時候了。
幼娜-939的惡名遠揚肯定嚴重玷汙了李監工“無可挑剔的記錄”，你不覺得嗎?
那是當然。一個餐館服務員表現得像純種人會引來麻煩，麻煩會引來指責，而指責需要
替罪羊。李監工在注意到了幼娜不遵守守則，他沒有採用減星的辦法，而是請了公司的醫務
員重新給她檢查，培訓。這次失策可以說明為什麽他總是升職無望。幼娜-939的表現跟基
因設定的沒有差別，醫務員認為她完全正常。沒有高級醫務員許可，李監工再也不能處罰幼
我承認我錯了。你何時發現幼娜-939有異常——也許我該說個性。
啊，何時，這樣的問題不容易回答。那個地方沒有日曆，沒有真正的窗戶，又在地下十
二層。也許是第一年的第六個月，我意識到了幼娜-939說話古怪。
古怪?
第一，她話變多了：在收銀台空閑的時候，在我們清理消費者的廁所的時候，甚至在宿
舍裏服用速撲的時候。我們都覺得很有趣，連古板的馬尤達也這麽覺得。第二，到那一年的
後來，幼娜的話逐漸變得複雜起來。在崗前培訓的時候，我們學了工作中需要的詞彙，但速
撲會抹除以後學習的詞彙。因此，在我們聽來，幼娜的句子充滿了沒有意義的噪音。簡單說
來，她聽起來像純種人。第三，幼娜很喜歡幽默：她哼著宋記的讚美曲，改得亂七八糟。當
然，那是在宿舍裏，助手們不在的時候。她模仿純種人的習慣：打哈欠，擤鼻涕，打飽嗝兒。
幽默是異議的溫床，“主體”害怕幽默。
據我所知，複製人想創造串起五個詞的句子都有困難。幼娜-939——在這一點上，還有你—
—怎麽可能在一個與外界隔絕的環境中學會流暢地講話呢?哪怕智商有所提高也不可能啊。
即使服用速撲，一個升級的複製人也在如饑似渴地學習語言，在升級期間，聽到自己嘴
裏甩出的新詞，我總會嚇一跳。新詞是從消費者、李監工、gg還有宋老爹那兒學來的。餐
館不是一個與世隔絕的地方，每個監獄都有看守和圍牆。看守是通道，圍牆是屏障。
問一個有點形而上的問題……那些日子你快樂嗎?
你是說，在我升級之前?如果你說的快樂是指無災無病，那麽就像基因學家們聲稱的那
樣，我和所有的複製人是世上最快樂的一群。然而，如果快樂的意思是戰勝困難、有追求，
或是擁有權力，那麽在所有內索國的奴隸中，我們無疑是最悲慘的一群。我能忍受枯燥乏味，
但是跟你一樣，並不享受它。
你說奴隸?連嬰兒消費者都知道奴隸這個詞在內索國都已經廢除了!
公司國是建立在奴隸製基礎上的，不管這個詞有沒有被禁止，檔案員。我無意冒犯，但
是您的年輕是服用了駐顏藥還是真的?我覺得奇怪。為什麽我的案子會交給一個看起來涉世
未深的公務員?
你沒有冒犯我，星美。我是一個權宜之人。沒錯，是一個沒有服過駐顏藥的權宜之人，才二
十幾歲。統一部的官員們堅稱你一個異端，除了反動和褻瀆的言論，沒什麽可以入檔。可是
對於基因學家們，你知道，你簡直是聖杯。他們動用了在“主體”的關係，執行第五十四條
規定的第三款——入檔權，來反對統一部，但是他們沒有指望高級檔案員來列席你的審判，
認為判你的案子太危險了，會累及他們的名聲——及退休金。在那個沒什麽影響力的部門，
我才八級，可是我申請記錄你的證詞的時候，還沒機會想想清楚，他們就批準了。我的朋友
們都說我瘋了。
那你是把你的職業生涯押在這次採訪上了?
那是事實，沒錯。
見識了那麽多的口是心非，你的坦率讓我耳目一新。
在我看來，一個不誠實的檔案員對將來的歷史學家沒什麽用處。你能再說說李監工嗎?他的
日記在審訊中對你非常不利。他是個什麽樣的監工?
可憐的李監工是個徹頭徹尾的公司國人，可是早過了監工能夠升職掌權的年代。跟這個
垂死的公司國的很多純種人一樣，他信奉的觀念是隻要勤奮工作，記錄無可挑剔，就能升職。
所以他頻頻在餐館裏值夜班，以此博得體製的賞識。總之，對複製人，他毫不手軟;對他的
上級，他奴顏婢膝;對給他戴綠帽的人，他殷勤好客。
給他戴綠帽子的人?
是。了解李監工，要先了解他的妻子。婚後不久，李太太就把他們的生育配額賣掉了，
做了精明的投資，還把她丈夫當成取款機。據助理們說，她把監工的大部分工資都花在整容
上了。她已經年過七十，看起來卻像三十歲。還有，據說李太太偶爾會來巡視新來的男助手。
誰要是敢拒絕她，那就會被發配到最荒涼的地區。但讓人費解的是，她為什麽不利用那顯而
易見的影響力讓李監工升職，我是活不到謎底揭開的時候了。
幼娜-939的惡名遠揚肯定嚴重玷汙了李監工“無可挑剔的記錄”，你不覺得嗎?
那是當然。一個餐館服務員表現得像純種人會引來麻煩，麻煩會引來指責，而指責需要
替罪羊。李監工在注意到了幼娜不遵守守則，他沒有採用減星的辦法，而是請了公司的醫務
員重新給她檢查，培訓。這次失策可以說明為什麽他總是升職無望。幼娜-939的表現跟基
因設定的沒有差別，醫務員認為她完全正常。沒有高級醫務員許可，李監工再也不能處罰幼