我們全部衝進了房間,留下的惟一東西就是桌上的太陽鏡,在鏡子下麵壓了張字條,上麵寫著:“這段時間我不需要這眼鏡了,請為我保存好。”
按照我的預感他一定是躲到了儲藏室裏。於是我們衝到了那裏。
門是鎖著的,保安費了半天的勁兒才找到了開門的鑰匙。我耐心地等候著,我知道坡特一定就躲在這裏。
裏麵廢棄的機器上堆滿,塵上,可是卻沒有坡特的絲毫痕跡!他也沒躲在手術室或會議室,以及我們所能想到的任何地方。直到我們檢查了其他病人的房間。
一個護士幾個小時後發現他像嬰兒一樣躺在貝斯房間的地板上,毫無知覺。他幾乎已經不能算活著了。眼睛沒有任何光澤,肌肉僵硬如鐵。我立刻認出了這症狀——在3b病房也有兩個類似的例子:他是一個嚴重的緊張性精神症患者。
坡特走了,羅伯特卻留了下來。我早應該想到這些。
另外一件我沒想到的事是:那天早上員工報告說貝斯失蹤了!
吉塞拉找到一個解碼專家的朋友翻譯出了複印件的坡特的報告,當然是根據坡特以前提供的《哈姆雷特》的pax-o譯本來破解的。報告命名為《對b·tik(rx4987165.233)的初步觀察》。主要內容是地球的自然發展史,尤其是最近發生的巨大變化,他把這些變化歸咎於人類的人口增長、人類不加節製地使用自然資源、他們愚昧無知地把自己命名為地球的最高級生命而貶低其他的“居住者”。所有的這些可以從他把地球和其他星球用大寫來表示,而把人類用小寫來表示看得出來。
當然還有一些建議,比如我們應該如何“治療”我們的社會“疾病”:消除宗教、國家、民族主義、家庭、學校——所有我們認為天經地義的事情都被他看為錯誤的、荒謬的,如果不做這些“調整”,他寫道,“結局”將是悲慘的。事實上,他隻給我們十年的時間做這些政變。否則,他總結道:“在地球上的人類將看不到下個世紀的曙光。”然而,他寫下的最後四個詞卻是帶有鼓勵性質的,那四個詞是:ohominnyblupkelsur——他們仍是孩子。
《k星異客》作者:[美] 吉恩·布魯爾
大結局
羅伯特的母親在坡特離開後的第二天與吉塞拉一同趕來,並在這裏待了一個星期,然而羅伯特卻沒有絲毫恢復知覺的跡象。她是個可愛的女士,當然,對她的孩子所發生的一切有些迷惑——從一開始她就沒注意到過坡特的存在。我告訴她已經沒有必要在這裏多待了,並答應她一旦有任何關於她兒子的小改變我都會通知她的。我在機場送走了她。隨後與奇普一同去與他母親卡倫以及比爾和他的妻子兒女們匯合度假。在途中奇普淚流滿麵地承認他在吸食古柯鹼。
那已經是五年以前的故事了。我多麽希望能夠告訴你在一個晴朗的早晨坡特從床上走了下來說道:“我餓了,有沒有水果?”
然而,盡管我們用了雖大的努力,他還是停留在五年前那天的狀態之中。就像大多數緊張陛精神症患者一樣,也許他能聽到我們的每一句話,就是拒絕回答.或者是無力回答。也許,他在我們的耐心照料下會有一天甦醒過來。
確實發生過這樣的奇蹟,一個“沉睡”了二十多年的人曾經醒了過來。然而,現在我們所能做的隻是耐心地等待。
吉塞拉幾乎每個禮拜看他一次,我們經常在一起共進午餐,談論彼此的生活。現在她正在研究關於美國嬰兒死亡率問題。那篇以坡特和其他一些病人為例的關於腦部疾病的文章已經刊登在一個著名的國際性雜誌上麵。
我們接到了成千上萬的來信,大部分信中的內容是詢問關於k-pax的詳細情況。很多人想知道如何才能到那兒!好萊塢的製片人也在著手拍攝這部反映坡特生活的片子。由於吉塞拉不知疲倦地奔波、羅伯特母親提供的詳盡資料、蒙大拿州當局的配合態度,以及我和坡特問的無數次的談話,現在我們已經獲得了足夠準確的1985年8月17日那天發生的事件的信息。
首先,我要簡單地介紹一下羅伯特。
羅伯特·波特於1957年生於蒙大拿州古爾夫鎮的一個屠宰工人家庭。在他出生後不久,他的父親就因為一次懸掛動物屍體的鐵鉤脫鉤事件而失去了勞動能力。此後伴隨他的是難以忍受的劇痛,甚至忍受不了強烈的光線,於是在大多數無眠的夜晚他就和他那個快樂的、精力充沛的、熱愛書籍以及生物的兒子待在一起。他的傷痛沒有癒合,在他兒子六歲的時候他離他而去。
他的爸爸常給他講起關於外星球存在其他智慧生命的可能性,於是羅伯特腦子裏就勾勒出了一個來自人們不容易死亡的星球的朋友。在以後的幾年裏,羅伯持遭受著喪父的巨大痛苦,陷入極度的沮喪之中。那段時間他常常呼喚“坡特”,以帶給自己支持和安慰,但家裏卻沒有發現這個問題,也從來沒去就醫。
他的母親在學校的咖啡館工作,酬勞甚薄,這個家庭(包括兩個姐姐)已經陷入了入不敷出的困境,新鮮的肉類對他們純屬是奢侈品。娛樂活動也僅限於在附近的林子裏或小河邊戲嬰。也正因如此,羅伯特培養了對花鳥動物的特殊興趣。
他是個品德優秀的學生。總是全力幫助別人。在1974年的秋天,那時他已經是名高中生,羅伯特被當地政府授予社區服務勳章,笫二年被選為摔跤隊隊長。1975年春天,他被保送到州大學的生物係。但他的女朋友——薩拉卻懷孕了,他感覺自己有義務娶她並找到一份工作來支持這個家。然而具有諷刺意味的是,他能找到的惟一的工作就是那份在十二年前導致他父親死亡的工作。
按照我的預感他一定是躲到了儲藏室裏。於是我們衝到了那裏。
門是鎖著的,保安費了半天的勁兒才找到了開門的鑰匙。我耐心地等候著,我知道坡特一定就躲在這裏。
裏麵廢棄的機器上堆滿,塵上,可是卻沒有坡特的絲毫痕跡!他也沒躲在手術室或會議室,以及我們所能想到的任何地方。直到我們檢查了其他病人的房間。
一個護士幾個小時後發現他像嬰兒一樣躺在貝斯房間的地板上,毫無知覺。他幾乎已經不能算活著了。眼睛沒有任何光澤,肌肉僵硬如鐵。我立刻認出了這症狀——在3b病房也有兩個類似的例子:他是一個嚴重的緊張性精神症患者。
坡特走了,羅伯特卻留了下來。我早應該想到這些。
另外一件我沒想到的事是:那天早上員工報告說貝斯失蹤了!
吉塞拉找到一個解碼專家的朋友翻譯出了複印件的坡特的報告,當然是根據坡特以前提供的《哈姆雷特》的pax-o譯本來破解的。報告命名為《對b·tik(rx4987165.233)的初步觀察》。主要內容是地球的自然發展史,尤其是最近發生的巨大變化,他把這些變化歸咎於人類的人口增長、人類不加節製地使用自然資源、他們愚昧無知地把自己命名為地球的最高級生命而貶低其他的“居住者”。所有的這些可以從他把地球和其他星球用大寫來表示,而把人類用小寫來表示看得出來。
當然還有一些建議,比如我們應該如何“治療”我們的社會“疾病”:消除宗教、國家、民族主義、家庭、學校——所有我們認為天經地義的事情都被他看為錯誤的、荒謬的,如果不做這些“調整”,他寫道,“結局”將是悲慘的。事實上,他隻給我們十年的時間做這些政變。否則,他總結道:“在地球上的人類將看不到下個世紀的曙光。”然而,他寫下的最後四個詞卻是帶有鼓勵性質的,那四個詞是:ohominnyblupkelsur——他們仍是孩子。
《k星異客》作者:[美] 吉恩·布魯爾
大結局
羅伯特的母親在坡特離開後的第二天與吉塞拉一同趕來,並在這裏待了一個星期,然而羅伯特卻沒有絲毫恢復知覺的跡象。她是個可愛的女士,當然,對她的孩子所發生的一切有些迷惑——從一開始她就沒注意到過坡特的存在。我告訴她已經沒有必要在這裏多待了,並答應她一旦有任何關於她兒子的小改變我都會通知她的。我在機場送走了她。隨後與奇普一同去與他母親卡倫以及比爾和他的妻子兒女們匯合度假。在途中奇普淚流滿麵地承認他在吸食古柯鹼。
那已經是五年以前的故事了。我多麽希望能夠告訴你在一個晴朗的早晨坡特從床上走了下來說道:“我餓了,有沒有水果?”
然而,盡管我們用了雖大的努力,他還是停留在五年前那天的狀態之中。就像大多數緊張陛精神症患者一樣,也許他能聽到我們的每一句話,就是拒絕回答.或者是無力回答。也許,他在我們的耐心照料下會有一天甦醒過來。
確實發生過這樣的奇蹟,一個“沉睡”了二十多年的人曾經醒了過來。然而,現在我們所能做的隻是耐心地等待。
吉塞拉幾乎每個禮拜看他一次,我們經常在一起共進午餐,談論彼此的生活。現在她正在研究關於美國嬰兒死亡率問題。那篇以坡特和其他一些病人為例的關於腦部疾病的文章已經刊登在一個著名的國際性雜誌上麵。
我們接到了成千上萬的來信,大部分信中的內容是詢問關於k-pax的詳細情況。很多人想知道如何才能到那兒!好萊塢的製片人也在著手拍攝這部反映坡特生活的片子。由於吉塞拉不知疲倦地奔波、羅伯特母親提供的詳盡資料、蒙大拿州當局的配合態度,以及我和坡特問的無數次的談話,現在我們已經獲得了足夠準確的1985年8月17日那天發生的事件的信息。
首先,我要簡單地介紹一下羅伯特。
羅伯特·波特於1957年生於蒙大拿州古爾夫鎮的一個屠宰工人家庭。在他出生後不久,他的父親就因為一次懸掛動物屍體的鐵鉤脫鉤事件而失去了勞動能力。此後伴隨他的是難以忍受的劇痛,甚至忍受不了強烈的光線,於是在大多數無眠的夜晚他就和他那個快樂的、精力充沛的、熱愛書籍以及生物的兒子待在一起。他的傷痛沒有癒合,在他兒子六歲的時候他離他而去。
他的爸爸常給他講起關於外星球存在其他智慧生命的可能性,於是羅伯特腦子裏就勾勒出了一個來自人們不容易死亡的星球的朋友。在以後的幾年裏,羅伯持遭受著喪父的巨大痛苦,陷入極度的沮喪之中。那段時間他常常呼喚“坡特”,以帶給自己支持和安慰,但家裏卻沒有發現這個問題,也從來沒去就醫。
他的母親在學校的咖啡館工作,酬勞甚薄,這個家庭(包括兩個姐姐)已經陷入了入不敷出的困境,新鮮的肉類對他們純屬是奢侈品。娛樂活動也僅限於在附近的林子裏或小河邊戲嬰。也正因如此,羅伯特培養了對花鳥動物的特殊興趣。
他是個品德優秀的學生。總是全力幫助別人。在1974年的秋天,那時他已經是名高中生,羅伯特被當地政府授予社區服務勳章,笫二年被選為摔跤隊隊長。1975年春天,他被保送到州大學的生物係。但他的女朋友——薩拉卻懷孕了,他感覺自己有義務娶她並找到一份工作來支持這個家。然而具有諷刺意味的是,他能找到的惟一的工作就是那份在十二年前導致他父親死亡的工作。