我的方法也不正確，所以那些酒後來全被我噴到了客廳的地毯上，現在地毯上還留有汙點。
我不知道他是否會原諒我……
“你並不恨你父親。”坡特打斷了我的思維。
“什麽?”
“你經常責備父親對你自己的感覺關心不夠，為此你強迫自己去恨他，但是你從沒有真正恨過他，你愛你的父親。”
“我不知道是誰告訴你這些的，但你一定不知道你在說些什麽。”
他聳了聳肩，不再說話，又喝了幾口後他又開口了，“那就是你為了工作而忽視自己子女的藉口。你對自己說你不想犯你父親犯過的錯誤。”
“我沒有忽視我的孩子!”
“那你為什麽不知道你的孩子在注射古柯鹼?”
“什麽?哪個孩子?”
“你的小兒子，你叫奇普的那位。”
就像天下所有的父母一樣，我當然不希望自己的孩子是個吸毒者，可是我更不希望這些消息竟然是從我的一個病人嘴裏得知。
“還有什麽忠告嗎?’’
“有，讓你的妻子安靜一會兒，別再在浴室裏唱你的歌了。”
“為什麽?”
“因為你在浴缸裏一個調也找不準。”
“我會考慮你的建議的，還有嗎?”
“拉塞爾結腸裏有顆腫瘤。”
“什麽?你怎麽知道的?”
“我能從他的呼吸中聞出來。”
“還有嗎?”
“目前就這些。”
我們在一片寂靜中又各自喝了幾杯，可是我的腦子裏卻一片混亂。然而這混亂很快就被一陣敲門聲打斷，我喊道：“進來!”
是吉塞拉，剛從圖書館趕來。
坡特朝她微笑著點頭。她拉著他的千輕輕地親吻了他的臉頰，然後低頭對我小聲地說：“他叫羅伯特·波特，這是目前我所知道的全部。”然後她就撲通一聲坐在了角落裏的軟椅上。
我遞給她一杯酒，她謝了我。
我們閑聊了一些不著邊際的話，坡特顯然高興異常，當他喝下了第四杯白蘭地時，他對我們任何一個人的任何一個問題的反應都是吃吃地笑，時機到了，我突然大聲喊道：“羅伯特·波特!你聽到了嗎?我們知道你是誰!”
坡特似乎有點清醒，但他後來意識到我在做什麽的時候有些生氣地對我大聲喊道：“我已……已經告……告訴過你了，他是不會出來的!”
“再問他一次!”
“我已經試了，我確……確……確實是試了。我還……還能做什麽呢?”
“你可以留下來!”吉塞拉哭了。
他慢慢地轉身對著她。“不行，”他悲傷地說著，“現在不走就永遠也走不了。”
“為什麽?”
“因為我已經跟……跟布魯爾大……大夫說過了。因……因……因為光……光的原因。”
我讓吉塞拉繼續，可是她也無技可施。“這也不錯，對嗎?”她乞求著。
坡特好長時間沒有說話。也許是在考慮怎樣的回答能使她理解，最後他無奈地吐出：“是的。”
吉塞拉低下了頭。
我又灌了他一杯。現在我要使出最後一張王牌。“坡特，我也希望你能留下來。”
“為什麽?”
“因為這裏需要你。”
“幹什麽?”
“你認為地球已經糟成一團，你可以幫助我們改變它。”
“怎麽幫?大……大喊大叫嗎?”
“嗯，舉個例子，比如在這個醫院裏有那麽多的病人可以得到你的幫助。如果你願意留下來的話會有更多的人類等待著你的幫助。我們所有的人都需要你。”
“你……你們可……可以自己幫助自己。”
“羅伯特需要你，你的朋友需要你。”
“他不需要我，他甚至都不再注意我了。”
“那是因為他是有獨立思想的一個人，但他確實希望你留下，我知道他希望。”
“你怎麽知道?”
“問他!”
坡特看起來滿臉迷惑，異常疲憊。他閉上了眼睛。手中的酒杯傾斜了，酒從杯裏流到地板上。
過了如長夜般的兩三分鍾他的眼睛再一次睜開。他看起來完全清醒了。
“他說什麽了?”
“他告訴我我在這兒是耽誤時間，他要我走遠點讓他一個人留在這兒。”
“你走後他會怎麽樣?你想到過嗎?”
他又露出迷人的笑容，“那要看你的了。”
吉塞拉說：“求你，坡特，我也希望你留下。”她的睫毛上還掛著淚珠。
“我會經常回來的。”
“什麽時候?”
“不長，你們的時間五年，就好像一瞬間。”
“五年?”我驚訝地衝口而出，“為什麽那麽長?我以為你應該來得更快。”
我不知道他是否會原諒我……
“你並不恨你父親。”坡特打斷了我的思維。
“什麽?”
“你經常責備父親對你自己的感覺關心不夠，為此你強迫自己去恨他，但是你從沒有真正恨過他，你愛你的父親。”
“我不知道是誰告訴你這些的，但你一定不知道你在說些什麽。”
他聳了聳肩，不再說話，又喝了幾口後他又開口了，“那就是你為了工作而忽視自己子女的藉口。你對自己說你不想犯你父親犯過的錯誤。”
“我沒有忽視我的孩子!”
“那你為什麽不知道你的孩子在注射古柯鹼?”
“什麽?哪個孩子?”
“你的小兒子，你叫奇普的那位。”
就像天下所有的父母一樣，我當然不希望自己的孩子是個吸毒者，可是我更不希望這些消息竟然是從我的一個病人嘴裏得知。
“還有什麽忠告嗎?’’
“有，讓你的妻子安靜一會兒，別再在浴室裏唱你的歌了。”
“為什麽?”
“因為你在浴缸裏一個調也找不準。”
“我會考慮你的建議的，還有嗎?”
“拉塞爾結腸裏有顆腫瘤。”
“什麽?你怎麽知道的?”
“我能從他的呼吸中聞出來。”
“還有嗎?”
“目前就這些。”
我們在一片寂靜中又各自喝了幾杯，可是我的腦子裏卻一片混亂。然而這混亂很快就被一陣敲門聲打斷，我喊道：“進來!”
是吉塞拉，剛從圖書館趕來。
坡特朝她微笑著點頭。她拉著他的千輕輕地親吻了他的臉頰，然後低頭對我小聲地說：“他叫羅伯特·波特，這是目前我所知道的全部。”然後她就撲通一聲坐在了角落裏的軟椅上。
我遞給她一杯酒，她謝了我。
我們閑聊了一些不著邊際的話，坡特顯然高興異常，當他喝下了第四杯白蘭地時，他對我們任何一個人的任何一個問題的反應都是吃吃地笑，時機到了，我突然大聲喊道：“羅伯特·波特!你聽到了嗎?我們知道你是誰!”
坡特似乎有點清醒，但他後來意識到我在做什麽的時候有些生氣地對我大聲喊道：“我已……已經告……告訴過你了，他是不會出來的!”
“再問他一次!”
“我已經試了，我確……確……確實是試了。我還……還能做什麽呢?”
“你可以留下來!”吉塞拉哭了。
他慢慢地轉身對著她。“不行，”他悲傷地說著，“現在不走就永遠也走不了。”
“為什麽?”
“因為我已經跟……跟布魯爾大……大夫說過了。因……因……因為光……光的原因。”
我讓吉塞拉繼續，可是她也無技可施。“這也不錯，對嗎?”她乞求著。
坡特好長時間沒有說話。也許是在考慮怎樣的回答能使她理解，最後他無奈地吐出：“是的。”
吉塞拉低下了頭。
我又灌了他一杯。現在我要使出最後一張王牌。“坡特，我也希望你能留下來。”
“為什麽?”
“因為這裏需要你。”
“幹什麽?”
“你認為地球已經糟成一團，你可以幫助我們改變它。”
“怎麽幫?大……大喊大叫嗎?”
“嗯，舉個例子，比如在這個醫院裏有那麽多的病人可以得到你的幫助。如果你願意留下來的話會有更多的人類等待著你的幫助。我們所有的人都需要你。”
“你……你們可……可以自己幫助自己。”
“羅伯特需要你，你的朋友需要你。”
“他不需要我，他甚至都不再注意我了。”
“那是因為他是有獨立思想的一個人，但他確實希望你留下，我知道他希望。”
“你怎麽知道?”
“問他!”
坡特看起來滿臉迷惑，異常疲憊。他閉上了眼睛。手中的酒杯傾斜了，酒從杯裏流到地板上。
過了如長夜般的兩三分鍾他的眼睛再一次睜開。他看起來完全清醒了。
“他說什麽了?”
“他告訴我我在這兒是耽誤時間，他要我走遠點讓他一個人留在這兒。”
“你走後他會怎麽樣?你想到過嗎?”
他又露出迷人的笑容，“那要看你的了。”
吉塞拉說：“求你，坡特，我也希望你留下。”她的睫毛上還掛著淚珠。
“我會經常回來的。”
“什麽時候?”
“不長，你們的時間五年，就好像一瞬間。”
“五年?”我驚訝地衝口而出，“為什麽那麽長?我以為你應該來得更快。”