史帝加盯著沙漠。橙色的黎明已經變成了大白天。他說：“我們為什麽要來這裏?”
“因為我想讓你看看我可能的葬身之地。”
史帝加緊張了。他說道：“這麽說，你還是看到了未來!”
“也許並不是什麽預見，隻是一個夢罷了。”
“為什麽要來這麽一個危險的地方?”史帝加盯著他的主人，
“我們應該馬上回去。”
“我不會死於今天，史帝。”
“不會?你預見到了什麽?”
“我看到了三條道路，”萊托說道，陷入了回憶，聲音於是聽上去有點懶洋洋的，“其中一個未來要求我殺死我的祖母。”
史帝加警覺地朝著泰布穴地的方向看了一眼，仿佛擔心傑西卡夫人能隔著沙漠聽到他們的談話。“為什麽?”
“防止喪失香料壟斷權。”
“我不明白。”
“我也不。但這就是我夢中的想法，用刀子時的想法。”
“哦，”史帝加明白用刀子意味著什麽。他深深吸了口氣，“第二條路呢?”
“甘尼和我結合，確保亞崔迪家族的血脈。”
“謔!”史帝加厭惡地呼了口氣。
“在古代，對國王或女王來說，這麽做很平常。”萊托說道，“但是甘尼和我已經決定不這麽做。”
“我警告你，最好保持你這個決定!”史帝加的聲音中帶著死亡的威脅。根據弗瑞曼法律，亂倫是死罪，違令者會被吊死在三角架上。他清了清嗓子，問道：“那麽第三條呢?”
“我把我的父親請下神壇。”
“他是我的朋友，穆哈迪。”史帝加輕聲道。
“他是你的上帝!我必須將他凡人化。”
史帝加轉過身，背對沙漠，看著他可愛的泰布穴地旁的綠洲。這樣的談話讓他十分不安。
萊托聞著史帝加身上的汗味。他多麽想就此打住，不再提及這些必須在此表明的話題。他們本可以說上大半天的話，從具體說到抽象，遠離現實的決定，遠離他眼下所麵對的“必須”。還可以談談柯瑞諾家族。這個家族無疑是個很大的威脅，對他和甘尼瑪的生命構成了致命危險。史帝加曾提議暗殺法拉肯，在他的飲料裏下毒。據說法拉肯偏愛甜酒。那種做法當然不妥當。
“如果我死在這裏，史帝，”萊托說道，“你必須提防阿麗亞。她已經不再是你的朋友了。”
“你說這些都是為了什麽?一會兒是死，一會兒又是你姑姑?”史帝加真的發火了。殺死傑西卡夫人!提防阿麗亞!死在這裏!
“為了迎合她，小人們不斷改變自己的做法。”萊托說道，“一位統治者無需是個先知，史帝，更無需像個上帝。統治者隻需要做到敏感。我帶你到這裏就是為了說明我們的帝國需要什麽。它需要優秀的統治。要做到這一點，依靠的不是法律或是判例，而是統治者自身的素質。”
“攝政女皇將帝國事務管理得不錯，”史帝加說道，“當你長大後——”
“我已經長大了!我是這兒最老的人!你在我旁邊就是個牙牙學語的嬰兒。我能回憶起五十多個世紀以前發生的事。哈!我甚至還記得弗瑞曼人移民到阿拉吉斯之前的事情。”
“你為什麽會有這樣的胡思亂想?”史帝加厲聲問道。
萊托對著自己點了點頭。是啊，說這些有什麽用?為什麽要敘述其他世紀的記憶呢?今天的弗瑞曼人才是他的首要問題，他們中的大多數還是半開化的野蠻人，一群樂於嘲笑他人不幸的野蠻人。
“主人死後，嘯刃刀也會解體。”萊托說道，“現在，穆哈迪已經解體了。為什麽弗瑞曼人還活著?”
這種跳躍性的思維把史帝加徹底弄暈了。他不知該說什麽。萊托的話有其深意，但是他無法理解。
“我被期望成為一名皇帝，但我首先必須學會做一名僕人。”萊托說道，他扭過頭來看著史帝加，“給了我名字的我的祖父剛來到沙丘時，在他的盾牌上刻下了‘我來到這裏，也將留在這裏’ 。”
“他沒有選擇。”史帝加說道。
“很好，史帝。我也沒有。我一出生就應該當上皇帝，因為我出色的認知力，還因為我之為我的一切。我也知道這個帝國需要什麽：優秀的政府。”
“耐布一詞有個古老的意義，”史帝加說道，“穴地的僕人。”
“我還記得你給我的訓練，史帝。”萊托說道，“為了實現優秀的統治，部落必須能夠挑選出適當的首領，從這些首領自身的生活態度上，就能看出他領導的是一個什麽樣的政府。”
深受弗瑞曼人傳統浸染的史帝加道：“是啊。如果合適的話，你將繼承帝位。但是首先，你必須證明自己能以一個領袖的身份行事。”
萊托突然笑了，隨後道：“你懷疑我的品格嗎，史帝?”
“當然不。”
“我的天賦權利?”
“你有權利。”
“我隻能按照人們的期望行事，用這種方法表明我的真誠，是這樣嗎?”
“因為我想讓你看看我可能的葬身之地。”
史帝加緊張了。他說道：“這麽說，你還是看到了未來!”
“也許並不是什麽預見，隻是一個夢罷了。”
“為什麽要來這麽一個危險的地方?”史帝加盯著他的主人，
“我們應該馬上回去。”
“我不會死於今天，史帝。”
“不會?你預見到了什麽?”
“我看到了三條道路，”萊托說道，陷入了回憶，聲音於是聽上去有點懶洋洋的，“其中一個未來要求我殺死我的祖母。”
史帝加警覺地朝著泰布穴地的方向看了一眼，仿佛擔心傑西卡夫人能隔著沙漠聽到他們的談話。“為什麽?”
“防止喪失香料壟斷權。”
“我不明白。”
“我也不。但這就是我夢中的想法，用刀子時的想法。”
“哦，”史帝加明白用刀子意味著什麽。他深深吸了口氣，“第二條路呢?”
“甘尼和我結合，確保亞崔迪家族的血脈。”
“謔!”史帝加厭惡地呼了口氣。
“在古代，對國王或女王來說，這麽做很平常。”萊托說道，“但是甘尼和我已經決定不這麽做。”
“我警告你，最好保持你這個決定!”史帝加的聲音中帶著死亡的威脅。根據弗瑞曼法律，亂倫是死罪，違令者會被吊死在三角架上。他清了清嗓子，問道：“那麽第三條呢?”
“我把我的父親請下神壇。”
“他是我的朋友，穆哈迪。”史帝加輕聲道。
“他是你的上帝!我必須將他凡人化。”
史帝加轉過身，背對沙漠，看著他可愛的泰布穴地旁的綠洲。這樣的談話讓他十分不安。
萊托聞著史帝加身上的汗味。他多麽想就此打住，不再提及這些必須在此表明的話題。他們本可以說上大半天的話，從具體說到抽象，遠離現實的決定，遠離他眼下所麵對的“必須”。還可以談談柯瑞諾家族。這個家族無疑是個很大的威脅，對他和甘尼瑪的生命構成了致命危險。史帝加曾提議暗殺法拉肯，在他的飲料裏下毒。據說法拉肯偏愛甜酒。那種做法當然不妥當。
“如果我死在這裏，史帝，”萊托說道，“你必須提防阿麗亞。她已經不再是你的朋友了。”
“你說這些都是為了什麽?一會兒是死，一會兒又是你姑姑?”史帝加真的發火了。殺死傑西卡夫人!提防阿麗亞!死在這裏!
“為了迎合她，小人們不斷改變自己的做法。”萊托說道，“一位統治者無需是個先知，史帝，更無需像個上帝。統治者隻需要做到敏感。我帶你到這裏就是為了說明我們的帝國需要什麽。它需要優秀的統治。要做到這一點，依靠的不是法律或是判例，而是統治者自身的素質。”
“攝政女皇將帝國事務管理得不錯，”史帝加說道，“當你長大後——”
“我已經長大了!我是這兒最老的人!你在我旁邊就是個牙牙學語的嬰兒。我能回憶起五十多個世紀以前發生的事。哈!我甚至還記得弗瑞曼人移民到阿拉吉斯之前的事情。”
“你為什麽會有這樣的胡思亂想?”史帝加厲聲問道。
萊托對著自己點了點頭。是啊，說這些有什麽用?為什麽要敘述其他世紀的記憶呢?今天的弗瑞曼人才是他的首要問題，他們中的大多數還是半開化的野蠻人，一群樂於嘲笑他人不幸的野蠻人。
“主人死後，嘯刃刀也會解體。”萊托說道，“現在，穆哈迪已經解體了。為什麽弗瑞曼人還活著?”
這種跳躍性的思維把史帝加徹底弄暈了。他不知該說什麽。萊托的話有其深意，但是他無法理解。
“我被期望成為一名皇帝，但我首先必須學會做一名僕人。”萊托說道，他扭過頭來看著史帝加，“給了我名字的我的祖父剛來到沙丘時，在他的盾牌上刻下了‘我來到這裏，也將留在這裏’ 。”
“他沒有選擇。”史帝加說道。
“很好，史帝。我也沒有。我一出生就應該當上皇帝，因為我出色的認知力，還因為我之為我的一切。我也知道這個帝國需要什麽：優秀的政府。”
“耐布一詞有個古老的意義，”史帝加說道，“穴地的僕人。”
“我還記得你給我的訓練，史帝。”萊托說道，“為了實現優秀的統治，部落必須能夠挑選出適當的首領，從這些首領自身的生活態度上，就能看出他領導的是一個什麽樣的政府。”
深受弗瑞曼人傳統浸染的史帝加道：“是啊。如果合適的話，你將繼承帝位。但是首先，你必須證明自己能以一個領袖的身份行事。”
萊托突然笑了，隨後道：“你懷疑我的品格嗎，史帝?”
“當然不。”
“我的天賦權利?”
“你有權利。”
“我隻能按照人們的期望行事，用這種方法表明我的真誠，是這樣嗎?”