但這個海島有一點不尋常，沒有人想過要拿走不屬於他們的東西。那位租給我房子的女房東很驚訝我想要配把鎖，她說她二十年來從沒有鎖過門。竊賊在這裏無處可逃，就這一點來說，綁匪也一樣。
但我還是要把所有的門都鎖著。我可能覺得自己在這裏是安全的，但為了孩子們，我要謹慎一點，不能沾沾自喜。
我們一建好防禦敵人進攻的藏身之地就開始演練怎麽從房子逃走：從臥室的門出去，走到陽台上，從旋轉樓梯往下，穿過草地，走出大門，沿著海岸邊的路走。經過頭兩個沙坑，從山坡上往下滑，躲進藏在懸崖一側的小沙坑裏。入口的地勢有一點低，但我堆起了幾塊石頭，這樣小一些的孩子們也可以輕鬆地爬進爬出了。
我想一遍又一遍地練習，但孩子們會覺得乏味，而且我擔心到時候他們可能不願意跑走。第一次練習的時候弗雷迪哭了，但現在他好像已經接受了。但願我們永遠也不需要真的去嚐試這一招。
我起身走向放著沙灘包的那條長凳。我想給孩子們拍張照，於是從一堆毛巾下麵拿出了手機，這時看到好幾個未接來電，從兩小時前就開始打進來了。大多數是蘇菲打來的，但也有幾個號碼是我不認識的。手機又開始震動，又有電話打進來了，是蘇菲。但現在不是我們約定的時間，這不像她的做法。
有一瞬間，我感覺神經震顫了一下，但沒有理會。我要學著變得更自信。我接起了電話。“嗨，蘇。在這麽美好的天氣裏可真是一個驚喜。”我說道，“你剛才給我打電話了?”但我的笑容立刻就消失了。她把我最不想聽到的事告訴了我。“麗芙，是羅伯特。他知道你在哪裏了。他找到你了。”
我的身體僵住了，一句話也說不出來。他要來帶走我的孩子，就跟他說過的一樣。我並非一直都明白他拿什麽威脅我，但兩年前他帶走孩子們那件事發生後，他一直等到警察離開，隻剩我們倆的時候，才把威脅的話說了出來，每一個字都說得清清楚楚，不緊不慢，好讓我明明白白地聽懂。我試圖不去聽，好像不聽這些話就可以讓它變得不真實。我努力不去看他，好像不去看他就可以讓他消失。但他靠近我，對著我的耳朵呼氣，每一個字我都聽得一清二楚。
“奧莉維亞，你是我的生命。其他的東西都不重要，隻有你。如果你離開了我，那我的呼吸就沒有意義了。你明白嗎?我每一天的每一秒鍾都在想你。我堅信有一天，你對我也會有一樣的感情。”他深吸了一口氣，“但這不可能，奧莉維亞，對嗎?”我說不出話來。“你是我的，奧莉維亞。雖然你不能像我愛你一樣愛我，你還是我的。我可以接受這樣的狀況，隻要我可以每天看到你的臉，在我想要的時候摸到你的身體——是的，奧莉維亞，在我想要的時候——並且知道每天晚上回家的時候你都會在這裏。但如果你離開我，有一天我就會帶走你的孩子們，就像我今晚做的一樣，再也不會有人找到我。”他靠得更近了，嘴唇碰到我的耳朵，“如果你離開我，就再也見不到我們當中的任何一個人。你將會一無所有。”
53
瑪喬裏·貝雷斯福德感到很愧疚。此刻她本該在照看父親，但今天早上她去了鎮上，沒有按原先答應好的買完魚和肉就直接回家，而是決定先喝上一杯卡布奇諾。這天天氣很好，小酒吧的桌子都擺到了外麵。
畢竟隻是一杯咖啡——隻不過多花十分鍾時間。問題是那十分鍾變成了半個小時，她跟幾個星期沒有見過麵的人聊起天來。她不常外出，因為父親現在幾乎需要不間斷的看護，但他還不打算去養老院，她還能怎麽辦呢?有人聊天真是太好了，如果說她有點忘乎所以，忘記了時間，那也是情不自禁。隻有這一次。
當瑪喬裏要付錢的時候，一個和善的年輕人走了進來，說正在找自己的妹妹，她不久前剛帶著三個孩子來到這座島。他記得她說過在某個地方租了房子，他保證過會去看她，但愚蠢的他把地址給弄丟了。他詢問店主喬時瑪喬裏無意中聽到了。那個男人隻知道他的妹妹住在一處海灘附近。他這樣四處打聽，想看看有沒有人知道那是什麽地方，這麽做真的有用嗎?
瑪喬裏肯定他說的人是林恩，林恩也有三個孩子。她不知道自己要不要說出來，但當她付完錢，邊往外走邊跟幾個熟人說完話後，看到那個男人愁悶地坐在一張桌子旁，她為他感到難過。
“打擾一下。”她說道，“我還不知道你的名字。”
“喬納森。”他回答，露出一個友好的微笑。在她看來，那笑容裏滿是傷感。
“我叫瑪喬裏。你的妹妹叫什麽?”他輕笑了一下，讓她很吃驚。
“我不知道。”
“什麽?”
“抱歉。”他說，“這是一個很長很複雜的故事。我妹妹在英格蘭惹上了一點小麻煩，欠了一些錢。這是很常見的事，她的丈夫出走之後她就有點放縱自己。她貸了一大筆款，光是利息就有十倍高，於是她越陷越深。我給了她一些現金去還債，她卻帶著那筆錢跑到了這裏。我想找到她，跟她說我還清了所有的債務，她已經完全擺脫了困境，可以隨時回家了，父母很想念她和孩子們。她的真名叫奧莉維亞，小時候很多人都叫她麗芙。但我不知道她給自己取了個什麽名字，也不知道孩子們現在都叫什麽。”
但我還是要把所有的門都鎖著。我可能覺得自己在這裏是安全的，但為了孩子們，我要謹慎一點，不能沾沾自喜。
我們一建好防禦敵人進攻的藏身之地就開始演練怎麽從房子逃走：從臥室的門出去，走到陽台上，從旋轉樓梯往下，穿過草地，走出大門，沿著海岸邊的路走。經過頭兩個沙坑，從山坡上往下滑，躲進藏在懸崖一側的小沙坑裏。入口的地勢有一點低，但我堆起了幾塊石頭，這樣小一些的孩子們也可以輕鬆地爬進爬出了。
我想一遍又一遍地練習，但孩子們會覺得乏味，而且我擔心到時候他們可能不願意跑走。第一次練習的時候弗雷迪哭了，但現在他好像已經接受了。但願我們永遠也不需要真的去嚐試這一招。
我起身走向放著沙灘包的那條長凳。我想給孩子們拍張照，於是從一堆毛巾下麵拿出了手機，這時看到好幾個未接來電，從兩小時前就開始打進來了。大多數是蘇菲打來的，但也有幾個號碼是我不認識的。手機又開始震動，又有電話打進來了，是蘇菲。但現在不是我們約定的時間，這不像她的做法。
有一瞬間，我感覺神經震顫了一下，但沒有理會。我要學著變得更自信。我接起了電話。“嗨，蘇。在這麽美好的天氣裏可真是一個驚喜。”我說道，“你剛才給我打電話了?”但我的笑容立刻就消失了。她把我最不想聽到的事告訴了我。“麗芙，是羅伯特。他知道你在哪裏了。他找到你了。”
我的身體僵住了，一句話也說不出來。他要來帶走我的孩子，就跟他說過的一樣。我並非一直都明白他拿什麽威脅我，但兩年前他帶走孩子們那件事發生後，他一直等到警察離開，隻剩我們倆的時候，才把威脅的話說了出來，每一個字都說得清清楚楚，不緊不慢，好讓我明明白白地聽懂。我試圖不去聽，好像不聽這些話就可以讓它變得不真實。我努力不去看他，好像不去看他就可以讓他消失。但他靠近我，對著我的耳朵呼氣，每一個字我都聽得一清二楚。
“奧莉維亞，你是我的生命。其他的東西都不重要，隻有你。如果你離開了我，那我的呼吸就沒有意義了。你明白嗎?我每一天的每一秒鍾都在想你。我堅信有一天，你對我也會有一樣的感情。”他深吸了一口氣，“但這不可能，奧莉維亞，對嗎?”我說不出話來。“你是我的，奧莉維亞。雖然你不能像我愛你一樣愛我，你還是我的。我可以接受這樣的狀況，隻要我可以每天看到你的臉，在我想要的時候摸到你的身體——是的，奧莉維亞，在我想要的時候——並且知道每天晚上回家的時候你都會在這裏。但如果你離開我，有一天我就會帶走你的孩子們，就像我今晚做的一樣，再也不會有人找到我。”他靠得更近了，嘴唇碰到我的耳朵，“如果你離開我，就再也見不到我們當中的任何一個人。你將會一無所有。”
53
瑪喬裏·貝雷斯福德感到很愧疚。此刻她本該在照看父親，但今天早上她去了鎮上，沒有按原先答應好的買完魚和肉就直接回家，而是決定先喝上一杯卡布奇諾。這天天氣很好，小酒吧的桌子都擺到了外麵。
畢竟隻是一杯咖啡——隻不過多花十分鍾時間。問題是那十分鍾變成了半個小時，她跟幾個星期沒有見過麵的人聊起天來。她不常外出，因為父親現在幾乎需要不間斷的看護，但他還不打算去養老院，她還能怎麽辦呢?有人聊天真是太好了，如果說她有點忘乎所以，忘記了時間，那也是情不自禁。隻有這一次。
當瑪喬裏要付錢的時候，一個和善的年輕人走了進來，說正在找自己的妹妹，她不久前剛帶著三個孩子來到這座島。他記得她說過在某個地方租了房子，他保證過會去看她，但愚蠢的他把地址給弄丟了。他詢問店主喬時瑪喬裏無意中聽到了。那個男人隻知道他的妹妹住在一處海灘附近。他這樣四處打聽，想看看有沒有人知道那是什麽地方，這麽做真的有用嗎?
瑪喬裏肯定他說的人是林恩，林恩也有三個孩子。她不知道自己要不要說出來，但當她付完錢，邊往外走邊跟幾個熟人說完話後，看到那個男人愁悶地坐在一張桌子旁，她為他感到難過。
“打擾一下。”她說道，“我還不知道你的名字。”
“喬納森。”他回答，露出一個友好的微笑。在她看來，那笑容裏滿是傷感。
“我叫瑪喬裏。你的妹妹叫什麽?”他輕笑了一下，讓她很吃驚。
“我不知道。”
“什麽?”
“抱歉。”他說，“這是一個很長很複雜的故事。我妹妹在英格蘭惹上了一點小麻煩，欠了一些錢。這是很常見的事，她的丈夫出走之後她就有點放縱自己。她貸了一大筆款，光是利息就有十倍高，於是她越陷越深。我給了她一些現金去還債，她卻帶著那筆錢跑到了這裏。我想找到她，跟她說我還清了所有的債務，她已經完全擺脫了困境，可以隨時回家了，父母很想念她和孩子們。她的真名叫奧莉維亞，小時候很多人都叫她麗芙。但我不知道她給自己取了個什麽名字，也不知道孩子們現在都叫什麽。”