貝基走向瑞安的辦公桌去下達簡要的指示，湯姆轉過身去用帶著歉意的微笑看著吉爾。“謝謝，吉爾，做得好。這個案子讓我們大家都非常煩心。”吉爾揚起眉毛，那表情顯然是在說“有一些人比其他人都要煩心”，這讓湯姆感到一陣愧疚。他不想這麽嚴厲，但他們怎麽能知道了這麽多，卻什麽都沒弄清楚呢?除此之外，還有他那棟小屋的一堆問題，更不要提在利奧麵前的挫敗感。
最要不得的是，他的電話這時候響了起來。是菲利帕·斯坦利。
“見鬼去吧。”他低聲抱怨了一句，並沒有特別針對誰。他不想接這個電話，因為現在他的疑問要比答案更多，但至少奧爾德尼島方麵的進展能讓菲利帕平靜下來。
按下電話上的接聽鍵時，他想到了他們需要做的其他事情。他無論如何也想不出羅伯特要怎樣才能把奧莉維亞跟奧爾德尼島聯繫起來，除非還有什麽他們不知道的事情，他覺得這種可能性非常大。他們不應該隻調查從英國出發的國際航班，為了安全起見，他們可能還要確認他是否搭乘了飛往海峽群島的任意一趟航班。
他深吸了一口氣，對著電話說：“你好，菲利帕。”
42
我經常覺得我上一輩子一定是做了什麽壞事，這些可怕的事情才會發生在我身上。二十二歲前，我的生活看起來一帆風順，很受父母疼愛，成績很好，有一大堆朋友，喜歡的所有男孩好像也都很喜歡我。甚至到了大學，生活都是甜蜜的。我必須努力學習，但我很喜歡這樣，也喜歡那段歡樂的時光。我想參與到所有活動中去，盡可能多地獲取各種經歷。我無所畏懼，沒有什麽讓我煩惱。
發現懷上賈絲明確實不是計劃的一部分，但丹納什和我非常相愛，我們在大學裏的最後兩年根本無法分開。當我們決定生活在一起時，我以為餘生將會幸福到永遠。我當時的想法是有多麽天真?
薩米爾從伊朗來到這裏跟丹納什談起他的家庭責任時，情況開始變得糟糕。薩米爾是被父母派來說服丹的，讓他回家去跟表妹結婚，那是他的父母一直在計劃的事情。我害怕極了，不能失去丹，他對我來說就是全部。但我看得出他動搖了，不是因為他不愛我，而是因為他非常尊敬父母。我記得當他說要麽失去我要麽失去家庭時臉上呈現出的痛苦，那是一個多麽可怕的抉擇。
我知道做出選擇對他而言有多麽艱難，但我沒有幫他，反而火上澆油。我對他大吼大叫，跟他一一細數如果離開我他會失去的東西。他將會失去真愛，放棄在西部當工程師的生活——那是他一直以來最想要的——回到伊朗去。那也是一個他深愛的地方，但當時他已經做好了放棄它的準備，為了我。
我無法相信自己會那麽做。薩米爾給丹帶來了壓力，而我當時正給他施加更大的壓力，因為我非常想得到他。
薩米爾利用了我的弱點。他奚落我的自私，讓我覺得自己像個無知的小孩。他比我們大不了幾歲，但已經是一名合格的醫生。我就像個被寵壞的孩子，從來都沒有得不到的東西，那一次也下定決心不能失敗。如果那個年輕的我可以看到現在的我變成什麽樣子，她會怎麽想?
我不能失去丹，但不知道該做些什麽來留住他。我試圖讓他嫉妒，甚至還利用他的親哥哥，好讓他意識到是多麽愛我。薩米爾也假裝配合我，直到後來他才告訴我那並不是因為被我吸引，而隻是想向他的弟弟證明我是一個多麽淺薄的人。我當時的行為正在把丹逼走，我心裏明白，但就是無法收手。
我試圖為自己的行為找藉口，說那是因為我陷入了愛河，愛比任何東西都重要。但現在我意識到一直以來一切都來得太輕而易舉，我沒有嚐試過失敗的滋味。
後來奇蹟發生了。我發現自己懷孕了，那感覺像是一大勝利，但那並不是我原本的計劃。即便是那個年輕幼稚的我，也知道試圖說服丹留在身邊是一回事，而故意用懷孕去逼他就完全是另一回事了。
但丹確實留在了我身邊，我知道他會那麽做。當我懷孕的事情被證實的時候，薩米爾已經回到伊朗向父母匯報情況了，我們一確認這個消息，丹就告訴了他，薩米爾隻好接受了那種他無法控製的事情。我知道他會怎麽想——是我計劃了那一切，他會對我反感。但我不在乎。我贏了，至少我那麽認為。
丹離開的那一天，我覺得自己的生命似乎結束了，要不是為了賈絲明，我都不知道為什麽要活下去。丹陪著我生下了漂亮的女兒，看上去也一如既往地愛我，跟以前一樣充滿激情和關愛，但我還是經常看到他在思考該如何從家庭中自我流放出去。
我記得失去他的那一天的每一分鍾發生的事情。那天是十一月六號，我把女兒帶到外麵，去感受“篝火之夜後的清晨”的特殊氣氛，那是我兒時的記憶。每一年的那一天，黎明到來時似乎都伴隨著縈繞在各家後花園裏的無數篝火堆上的薄薄煙霧，熏燒了一夜的柴火飄起的煙讓空氣裏瀰漫著一層淡淡的霧氣，木頭燃燒過後的氣味和煙花燃盡的淡淡味道讓那一天充滿了獨特的香氣。而在草坪上總是會發現驚喜——焰火的空殼，或者是別人丟在柵欄上的燒黑的仙女棒。
但那天我失望了。在那片城郊學生公寓區，那一天的拂曉跟平時一樣，在草坪上發現的唯一新鮮事物就是一個空的啤酒罐，一定是有人前一天晚上在回家的路上丟棄的。我深吸一口氣，跟平常的早晨一樣，聞到的隻有尾氣和偶爾飄來的麵包烤焦的氣味。
最要不得的是，他的電話這時候響了起來。是菲利帕·斯坦利。
“見鬼去吧。”他低聲抱怨了一句，並沒有特別針對誰。他不想接這個電話，因為現在他的疑問要比答案更多，但至少奧爾德尼島方麵的進展能讓菲利帕平靜下來。
按下電話上的接聽鍵時，他想到了他們需要做的其他事情。他無論如何也想不出羅伯特要怎樣才能把奧莉維亞跟奧爾德尼島聯繫起來，除非還有什麽他們不知道的事情，他覺得這種可能性非常大。他們不應該隻調查從英國出發的國際航班，為了安全起見，他們可能還要確認他是否搭乘了飛往海峽群島的任意一趟航班。
他深吸了一口氣，對著電話說：“你好，菲利帕。”
42
我經常覺得我上一輩子一定是做了什麽壞事，這些可怕的事情才會發生在我身上。二十二歲前，我的生活看起來一帆風順，很受父母疼愛，成績很好，有一大堆朋友，喜歡的所有男孩好像也都很喜歡我。甚至到了大學，生活都是甜蜜的。我必須努力學習，但我很喜歡這樣，也喜歡那段歡樂的時光。我想參與到所有活動中去，盡可能多地獲取各種經歷。我無所畏懼，沒有什麽讓我煩惱。
發現懷上賈絲明確實不是計劃的一部分，但丹納什和我非常相愛，我們在大學裏的最後兩年根本無法分開。當我們決定生活在一起時，我以為餘生將會幸福到永遠。我當時的想法是有多麽天真?
薩米爾從伊朗來到這裏跟丹納什談起他的家庭責任時，情況開始變得糟糕。薩米爾是被父母派來說服丹的，讓他回家去跟表妹結婚，那是他的父母一直在計劃的事情。我害怕極了，不能失去丹，他對我來說就是全部。但我看得出他動搖了，不是因為他不愛我，而是因為他非常尊敬父母。我記得當他說要麽失去我要麽失去家庭時臉上呈現出的痛苦，那是一個多麽可怕的抉擇。
我知道做出選擇對他而言有多麽艱難，但我沒有幫他，反而火上澆油。我對他大吼大叫，跟他一一細數如果離開我他會失去的東西。他將會失去真愛，放棄在西部當工程師的生活——那是他一直以來最想要的——回到伊朗去。那也是一個他深愛的地方，但當時他已經做好了放棄它的準備，為了我。
我無法相信自己會那麽做。薩米爾給丹帶來了壓力，而我當時正給他施加更大的壓力，因為我非常想得到他。
薩米爾利用了我的弱點。他奚落我的自私，讓我覺得自己像個無知的小孩。他比我們大不了幾歲，但已經是一名合格的醫生。我就像個被寵壞的孩子，從來都沒有得不到的東西，那一次也下定決心不能失敗。如果那個年輕的我可以看到現在的我變成什麽樣子，她會怎麽想?
我不能失去丹，但不知道該做些什麽來留住他。我試圖讓他嫉妒，甚至還利用他的親哥哥，好讓他意識到是多麽愛我。薩米爾也假裝配合我，直到後來他才告訴我那並不是因為被我吸引，而隻是想向他的弟弟證明我是一個多麽淺薄的人。我當時的行為正在把丹逼走，我心裏明白，但就是無法收手。
我試圖為自己的行為找藉口，說那是因為我陷入了愛河，愛比任何東西都重要。但現在我意識到一直以來一切都來得太輕而易舉，我沒有嚐試過失敗的滋味。
後來奇蹟發生了。我發現自己懷孕了，那感覺像是一大勝利，但那並不是我原本的計劃。即便是那個年輕幼稚的我，也知道試圖說服丹留在身邊是一回事，而故意用懷孕去逼他就完全是另一回事了。
但丹確實留在了我身邊，我知道他會那麽做。當我懷孕的事情被證實的時候，薩米爾已經回到伊朗向父母匯報情況了，我們一確認這個消息，丹就告訴了他，薩米爾隻好接受了那種他無法控製的事情。我知道他會怎麽想——是我計劃了那一切，他會對我反感。但我不在乎。我贏了，至少我那麽認為。
丹離開的那一天，我覺得自己的生命似乎結束了，要不是為了賈絲明，我都不知道為什麽要活下去。丹陪著我生下了漂亮的女兒，看上去也一如既往地愛我，跟以前一樣充滿激情和關愛，但我還是經常看到他在思考該如何從家庭中自我流放出去。
我記得失去他的那一天的每一分鍾發生的事情。那天是十一月六號，我把女兒帶到外麵，去感受“篝火之夜後的清晨”的特殊氣氛，那是我兒時的記憶。每一年的那一天，黎明到來時似乎都伴隨著縈繞在各家後花園裏的無數篝火堆上的薄薄煙霧，熏燒了一夜的柴火飄起的煙讓空氣裏瀰漫著一層淡淡的霧氣，木頭燃燒過後的氣味和煙花燃盡的淡淡味道讓那一天充滿了獨特的香氣。而在草坪上總是會發現驚喜——焰火的空殼，或者是別人丟在柵欄上的燒黑的仙女棒。
但那天我失望了。在那片城郊學生公寓區，那一天的拂曉跟平時一樣，在草坪上發現的唯一新鮮事物就是一個空的啤酒罐，一定是有人前一天晚上在回家的路上丟棄的。我深吸一口氣，跟平常的早晨一樣，聞到的隻有尾氣和偶爾飄來的麵包烤焦的氣味。