“這事我會處理的。”利奧回答。湯姆不說話，直直地看著她，她哈哈大笑起來，“我想你可能累了，所以我就和離這裏不遠的一家日本餐館打了招呼，他們將為我們做一些天婦羅，還有牛排和照燒三文魚。我隻要在我們準備吃之前的二十分鍾打給他們就可以了——這樣安排你可滿意?”
湯姆頓時感到如釋重負。不是他做的決定，不關他的事，真是太棒了。“無論你怎麽決定都沒有問題。”他癱坐在沙發上，含著一抹愉悅的笑，低聲說道。
“今天很糟糕?”利奧問道。
“混亂的一天，發生了太多事。”湯姆一邊回答，一邊拿起那杯倒好的酒，噘起嘴唇長長地籲了一口氣。“正如我在電話裏跟你說的，那個嗜血的丈夫潛逃了。我們沒有對他實施正式監視，因為到目前為止他似乎都還挺配合的，雖然有些不情願，還撒了些謊。”
利奧聽完什麽也沒說。不同於他見過的其他女人，她很少發表意見，除非他要她說。
“好了，不要再說我了。你呢，我的小屋收拾得怎麽樣了?”
利奧端起自己的那杯酒，輕輕抿了一口，看起來有些茫然。“老實說我也不知道是怎麽回事，”她說著，微微蹙起了眉頭，“他們好像翻過你的抽屜，但後來就沒有再動過，我不知道你的抽屜是不是都收拾得很整潔。東西都亂七八糟的，我真正能說的隻有這麽多。不過他們完全沒有理會屋子裏的任何貴重物品。你有一幅漂亮的小抽象畫——要是我沒記錯，是一位西班牙畫家畫的，是叫帕科還是別的什麽來著?那個很好帶走，但它依然在那裏。”
湯姆聳了聳肩。“我猜是因為大多數人都不知道它的價值吧。我哥哥傑克是一位收藏家，他收藏的大部分名畫都被出售或捐贈給了美術館。我特別喜歡這一幅，就把它留下了，不過就連我自己都不知道它值多少錢。”
“嗯，不管是哪種情況，反正很奇怪，他們居然沒有把它從牆上扒下來。”利奧說，“所以就目前看來，我敢說他們什麽也沒拿走。他們將幾箱子文件倒了出來，扔得滿地板都是，不過那些都是傑克的箱子，不是你的。湯姆，傑克發生什麽事了?你跟我說他死了，但你似乎一直都不大想談起他。”
湯姆沉默了片刻。傑克。他們兩個人中狂放不羈的那一個。他討厭上學，總是把自己反鎖在臥室裏組裝電腦，在湯姆想學習的時候將音量調到最大，聽白蛇樂隊和黑色安息日樂隊的歌。要是你想用文字來描述傑克的本質是不可能的，因為和他一起的生活一直都充滿色彩，從來沒有乏味無趣的時候。
“你也知道他在網際網路安防領域賺了一大筆錢，還把他的公司賣了一筆可觀的數目，是不是?”
利奧點了點頭。
“然後他就離開這裏，買了一艘超級快艇，結果把小命弄丟了，這個又蠢又不負責任的混蛋。”湯姆喃喃地說完最後一句，便感覺喉嚨發緊，於是端起酒杯灌了一大口。
“意外是怎麽發生的?”
“沒人知道是怎麽回事。他沒有回來，我們便出動了一支搜救隊去找他。 他們發現船倒扣在水裏，卻怎麽也找不到他的屍體。按海岸警衛隊的說法，是被水給沖走了。製造商說他們沒查出船有任何問題，因此它們最終認定這是一樁離奇事件。估計是他開得太快，在錯誤的角度被一個浪頭打到之類的。”
利奧起身從桌上拿過酒瓶，幫湯姆添酒。他忍不住想，她看起來真美啊，上身是一件以白色為主的收腰外衣，衣服的一邊有塊大大的黑色矩形圖案，下身是一件黑色緊身牛仔褲。他們真應該去外麵走走，這樣他就可以向全世界炫耀她了。
倒完酒，利奧在他的身邊蜷縮著腳坐下，抓過他的手，握了一小會兒。
“要我說，”她說道，“我現在就點菜，大概十五分鍾之後去拿。你先放鬆一下。”
放鬆聽起來挺誘人的，但他知道那是不可能的。於是他打開公文包，拿出文件夾。剛打開文件，利奧便俯身過來，溫柔地在他右耳下方親了一下。湯姆微微將頭向她那邊挪了挪，閉上了眼睛。
“你拿我們這兒的戰鬥英雄的照片做什麽?”她突然滿是不解地問道。
“什麽?”湯姆問，猛地一震，“你說什麽?戰鬥英雄?”
“這是蘇菲·鄧肯啊，她是叫這個名字吧?你不記得了嗎?有一個節目還是關於她的呢——呃，其實是關於阿富汗戰爭中的女英雄，而她是裏麵的重要角色。節目並不長，不過因為她是曼徹斯特人，所以我記得她。她在一次突發的爆炸事件還是其他什麽事故中救了很多人，不是嗎?”
湯姆舉起了照片——就是在安格爾西島的旅館拍的那張，也是被埃文斯夫人指認為奧莉維亞·布魯克斯那張。最後，湯姆終於想起以前在哪見過她了。當時他和利奧一起在某個不知名的衛星頻道上看過這個節目，但那會兒他一直埋頭忙著別的事情，隻是偶爾瞟屏幕一眼。利奧是對的。
蘇菲·鄧肯。
看來他得找貝基談談了。就是現在。
31
伴著一聲疲憊的呻吟，貝基一把推開鍵盤，伸伸胳膊放鬆，該回家了。今天令人焦頭爛額，但不管怎麽努力，她也找不出過去十四個小時內得到的眾多情報之間的關聯，也許她需要的是好好睡上一覺。
湯姆頓時感到如釋重負。不是他做的決定，不關他的事，真是太棒了。“無論你怎麽決定都沒有問題。”他癱坐在沙發上，含著一抹愉悅的笑，低聲說道。
“今天很糟糕?”利奧問道。
“混亂的一天，發生了太多事。”湯姆一邊回答，一邊拿起那杯倒好的酒，噘起嘴唇長長地籲了一口氣。“正如我在電話裏跟你說的，那個嗜血的丈夫潛逃了。我們沒有對他實施正式監視，因為到目前為止他似乎都還挺配合的，雖然有些不情願，還撒了些謊。”
利奧聽完什麽也沒說。不同於他見過的其他女人，她很少發表意見，除非他要她說。
“好了，不要再說我了。你呢，我的小屋收拾得怎麽樣了?”
利奧端起自己的那杯酒，輕輕抿了一口，看起來有些茫然。“老實說我也不知道是怎麽回事，”她說著，微微蹙起了眉頭，“他們好像翻過你的抽屜，但後來就沒有再動過，我不知道你的抽屜是不是都收拾得很整潔。東西都亂七八糟的，我真正能說的隻有這麽多。不過他們完全沒有理會屋子裏的任何貴重物品。你有一幅漂亮的小抽象畫——要是我沒記錯，是一位西班牙畫家畫的，是叫帕科還是別的什麽來著?那個很好帶走，但它依然在那裏。”
湯姆聳了聳肩。“我猜是因為大多數人都不知道它的價值吧。我哥哥傑克是一位收藏家，他收藏的大部分名畫都被出售或捐贈給了美術館。我特別喜歡這一幅，就把它留下了，不過就連我自己都不知道它值多少錢。”
“嗯，不管是哪種情況，反正很奇怪，他們居然沒有把它從牆上扒下來。”利奧說，“所以就目前看來，我敢說他們什麽也沒拿走。他們將幾箱子文件倒了出來，扔得滿地板都是，不過那些都是傑克的箱子，不是你的。湯姆，傑克發生什麽事了?你跟我說他死了，但你似乎一直都不大想談起他。”
湯姆沉默了片刻。傑克。他們兩個人中狂放不羈的那一個。他討厭上學，總是把自己反鎖在臥室裏組裝電腦，在湯姆想學習的時候將音量調到最大，聽白蛇樂隊和黑色安息日樂隊的歌。要是你想用文字來描述傑克的本質是不可能的，因為和他一起的生活一直都充滿色彩，從來沒有乏味無趣的時候。
“你也知道他在網際網路安防領域賺了一大筆錢，還把他的公司賣了一筆可觀的數目，是不是?”
利奧點了點頭。
“然後他就離開這裏，買了一艘超級快艇，結果把小命弄丟了，這個又蠢又不負責任的混蛋。”湯姆喃喃地說完最後一句，便感覺喉嚨發緊，於是端起酒杯灌了一大口。
“意外是怎麽發生的?”
“沒人知道是怎麽回事。他沒有回來，我們便出動了一支搜救隊去找他。 他們發現船倒扣在水裏，卻怎麽也找不到他的屍體。按海岸警衛隊的說法，是被水給沖走了。製造商說他們沒查出船有任何問題，因此它們最終認定這是一樁離奇事件。估計是他開得太快，在錯誤的角度被一個浪頭打到之類的。”
利奧起身從桌上拿過酒瓶，幫湯姆添酒。他忍不住想，她看起來真美啊，上身是一件以白色為主的收腰外衣，衣服的一邊有塊大大的黑色矩形圖案，下身是一件黑色緊身牛仔褲。他們真應該去外麵走走，這樣他就可以向全世界炫耀她了。
倒完酒，利奧在他的身邊蜷縮著腳坐下，抓過他的手，握了一小會兒。
“要我說，”她說道，“我現在就點菜，大概十五分鍾之後去拿。你先放鬆一下。”
放鬆聽起來挺誘人的，但他知道那是不可能的。於是他打開公文包，拿出文件夾。剛打開文件，利奧便俯身過來，溫柔地在他右耳下方親了一下。湯姆微微將頭向她那邊挪了挪，閉上了眼睛。
“你拿我們這兒的戰鬥英雄的照片做什麽?”她突然滿是不解地問道。
“什麽?”湯姆問，猛地一震，“你說什麽?戰鬥英雄?”
“這是蘇菲·鄧肯啊，她是叫這個名字吧?你不記得了嗎?有一個節目還是關於她的呢——呃，其實是關於阿富汗戰爭中的女英雄，而她是裏麵的重要角色。節目並不長，不過因為她是曼徹斯特人，所以我記得她。她在一次突發的爆炸事件還是其他什麽事故中救了很多人，不是嗎?”
湯姆舉起了照片——就是在安格爾西島的旅館拍的那張，也是被埃文斯夫人指認為奧莉維亞·布魯克斯那張。最後，湯姆終於想起以前在哪見過她了。當時他和利奧一起在某個不知名的衛星頻道上看過這個節目，但那會兒他一直埋頭忙著別的事情，隻是偶爾瞟屏幕一眼。利奧是對的。
蘇菲·鄧肯。
看來他得找貝基談談了。就是現在。
31
伴著一聲疲憊的呻吟，貝基一把推開鍵盤，伸伸胳膊放鬆，該回家了。今天令人焦頭爛額，但不管怎麽努力，她也找不出過去十四個小時內得到的眾多情報之間的關聯，也許她需要的是好好睡上一覺。