“薩米爾在杜拜的醫院裏工作，他在那裏掙錢，然後每年花幾周時間自願到伊朗一些更加貧困的地區工作。我倒挺喜歡他的。”
在蘇菲看來，麗芙有權知道薩米爾說的關於丹納什的事情，所以就告訴她了。或許這最終會為她死死堅持的任何夢想畫上句號吧。
蘇菲說完的時候，麗芙明顯是在拚命忍著將要奪眶而出的淚水，沒過幾分鍾，就說她要走了。蘇菲不知道以後還能不能看到曾經最好的朋友。她沒有提到麗芙從來沒有回過她信的事——這次談話來得太遲，充滿太多的眼淚了。
但那都是很久以前的事了。時間一個月一個月地很快就過去了，而其間則發生了太多的事情。
蘇菲搖了搖頭，將自己拉出了回憶，該開始考慮考慮將來了。很快她就會回去服役，她的腿已經動過無數次手術，最後一次似乎是成功的，而她要做的就是等，等著傷口癒合。更重要的是，在康復期間，她完成了一門用最受塔利班青睞的語言——普什圖語上的課程。她之所以會出現在這裏，都是為了她的母親，她極度擔心的母親。母親的關節炎越來越嚴重了，不過好歹她們裝了電動滑輪輪椅，這樣她還可以起來到樓下臥室去。
第一次從阿富汗回來的時候，蘇菲已經有了一些積蓄，她想把錢存起來，確保母親有能力支付所需要的費用，母親卻不同意。她很固執，不想讓蘇菲花一分錢。不過現在這樣也沒什麽關係，因為在過去的十二個月裏那些積蓄幾乎都花光了，而她很難向母親解釋清楚這件事。
蘇菲把車停到母親那輛銀色嘉年華後的短車道上，雖然已經兩年沒開了，母親還是堅持留下那輛車，美其名曰是為了“我下次準備再開的時候”。大家都知道她絕對不會再開，但是沒有一個人說破。
蘇菲拿出第一個購物袋的時候，腦子裏全是各種擔憂，一片混亂。她將袋子在膝蓋上放穩，把鑰匙插入前門的鎖裏，然後便開始喊起母親來。“是我，媽。”沒有回應，可能她還在睡覺吧。
於是，蘇菲回到車上，拿起剩下的袋子，把它們拎到廚房，開始把袋子裏的東西拿出來。或許她應該先去看看母親。她站在樓梯底下，電動滑輪輪椅在樓梯頂上，所以去客廳裏看並沒有什麽意義。
“媽，”她放低聲音，再次喊了起來，想著要是她在睡覺就不吵醒她，“您要來點茶和餅幹嗎?”
一陣短暫的沉默。“這倒是不錯。謝謝，蘇菲。”
蘇菲聞言全身汗毛倒豎。樓上傳來的那個聲音絕對不是出自她母親。
25
貝基剛匯報完羅伯特·布魯克斯消失不見、車卻依然停在家裏，湯姆便讓她把犯罪現場小組成員都召集到一起。根據貝基對臥室情形的描述，房子裏是否遭到過什麽重大破壞或甚至被人強行闖入，還不是很清楚，這是讓他們的人進去的絕佳機會。即便後來證明羅伯特隻是單純地出去跑步了，是從後門離開的，湯姆也一點兒都不相信。羅伯特就是逃了，溜之大吉了。
“他媽的!”湯姆低聲罵了一句，其實他早該預見到這種情況，但是到目前為止，除了對房子進行過一次標準搜查，他們並沒有理由做別的事情。現在就從這個地方撤走還為時過早，而且不管他是否越來越懷疑羅伯特·布魯克斯，他早已做好打算，決定在調來一支完整的法醫隊伍前，先正式審訊羅伯特一番。
而那個冒充奧莉維亞待在旅館的女人呢?羅伯特會花錢僱人去那裏，以隱瞞妻子失蹤的真正日期嗎?但這已經是這個所謂的“奧莉維亞·布魯克斯”第三次待在那裏了，至少埃文斯夫人是這麽告訴他們的。他們得查出那個女人是誰，而且要盡快。一些關於她的想法縈繞在湯姆心頭，可他無論怎樣也想不起來是什麽。還有那位過夜的客人，難道他隻是羅伯特遊戲中的另一顆棋子嗎?
湯姆知道自己去布魯克斯家的時候車開得很飄忽。沒辦法，整個早上他腦子裏都是利奧的情況、柴郡的入室盜竊和如今變得殘忍血腥的羅伯特·布魯克斯，不過在注意到自己差點撞倒一個騎著自行車逆行的人時，他終於把思緒拉回到手頭的事情上——謹慎而專注地開車。才開了五秒鍾左右，電話便響了起來。他按下中控台上的按鍵，接了起來。
“湯姆·道格拉斯。”
“湯姆，我是利奧。我在小屋裏，你有時間過來聊會兒嗎?”
“你肯定一大早就出發了吧，利奧。多謝你願意去，非常感謝。”
“嗯，我不到八點就出發了，睡得不大好。”湯姆決定不去提導致他們倆現在這種狀況的原因。“湯姆，你覺得……”利奧頓了頓，湯姆等待著，隻聽她深深吸了一口氣，“算了，還是改天再說吧。反正我先回屋裏了。馬克思和埃莉把東西都收拾得差不多了，也恢復了房子的防護設置，不過看起來那些闖入者確實對你的文件很感興趣。書房裏一個書櫃的文件全被撕了，甚至都蓋住了地板。我不知道是因為什麽。其他地方似乎都沒遭到破壞。”
對此湯姆倒是完全能理解。書房是房子裏唯一鋪有木地板的地方，後來還稍微拓寬了一些，其他地方鋪的都是石板。
在蘇菲看來，麗芙有權知道薩米爾說的關於丹納什的事情，所以就告訴她了。或許這最終會為她死死堅持的任何夢想畫上句號吧。
蘇菲說完的時候，麗芙明顯是在拚命忍著將要奪眶而出的淚水，沒過幾分鍾，就說她要走了。蘇菲不知道以後還能不能看到曾經最好的朋友。她沒有提到麗芙從來沒有回過她信的事——這次談話來得太遲，充滿太多的眼淚了。
但那都是很久以前的事了。時間一個月一個月地很快就過去了，而其間則發生了太多的事情。
蘇菲搖了搖頭，將自己拉出了回憶，該開始考慮考慮將來了。很快她就會回去服役，她的腿已經動過無數次手術，最後一次似乎是成功的，而她要做的就是等，等著傷口癒合。更重要的是，在康復期間，她完成了一門用最受塔利班青睞的語言——普什圖語上的課程。她之所以會出現在這裏，都是為了她的母親，她極度擔心的母親。母親的關節炎越來越嚴重了，不過好歹她們裝了電動滑輪輪椅，這樣她還可以起來到樓下臥室去。
第一次從阿富汗回來的時候，蘇菲已經有了一些積蓄，她想把錢存起來，確保母親有能力支付所需要的費用，母親卻不同意。她很固執，不想讓蘇菲花一分錢。不過現在這樣也沒什麽關係，因為在過去的十二個月裏那些積蓄幾乎都花光了，而她很難向母親解釋清楚這件事。
蘇菲把車停到母親那輛銀色嘉年華後的短車道上，雖然已經兩年沒開了，母親還是堅持留下那輛車，美其名曰是為了“我下次準備再開的時候”。大家都知道她絕對不會再開，但是沒有一個人說破。
蘇菲拿出第一個購物袋的時候，腦子裏全是各種擔憂，一片混亂。她將袋子在膝蓋上放穩，把鑰匙插入前門的鎖裏，然後便開始喊起母親來。“是我，媽。”沒有回應，可能她還在睡覺吧。
於是，蘇菲回到車上，拿起剩下的袋子，把它們拎到廚房，開始把袋子裏的東西拿出來。或許她應該先去看看母親。她站在樓梯底下，電動滑輪輪椅在樓梯頂上，所以去客廳裏看並沒有什麽意義。
“媽，”她放低聲音，再次喊了起來，想著要是她在睡覺就不吵醒她，“您要來點茶和餅幹嗎?”
一陣短暫的沉默。“這倒是不錯。謝謝，蘇菲。”
蘇菲聞言全身汗毛倒豎。樓上傳來的那個聲音絕對不是出自她母親。
25
貝基剛匯報完羅伯特·布魯克斯消失不見、車卻依然停在家裏，湯姆便讓她把犯罪現場小組成員都召集到一起。根據貝基對臥室情形的描述，房子裏是否遭到過什麽重大破壞或甚至被人強行闖入，還不是很清楚，這是讓他們的人進去的絕佳機會。即便後來證明羅伯特隻是單純地出去跑步了，是從後門離開的，湯姆也一點兒都不相信。羅伯特就是逃了，溜之大吉了。
“他媽的!”湯姆低聲罵了一句，其實他早該預見到這種情況，但是到目前為止，除了對房子進行過一次標準搜查，他們並沒有理由做別的事情。現在就從這個地方撤走還為時過早，而且不管他是否越來越懷疑羅伯特·布魯克斯，他早已做好打算，決定在調來一支完整的法醫隊伍前，先正式審訊羅伯特一番。
而那個冒充奧莉維亞待在旅館的女人呢?羅伯特會花錢僱人去那裏，以隱瞞妻子失蹤的真正日期嗎?但這已經是這個所謂的“奧莉維亞·布魯克斯”第三次待在那裏了，至少埃文斯夫人是這麽告訴他們的。他們得查出那個女人是誰，而且要盡快。一些關於她的想法縈繞在湯姆心頭，可他無論怎樣也想不起來是什麽。還有那位過夜的客人，難道他隻是羅伯特遊戲中的另一顆棋子嗎?
湯姆知道自己去布魯克斯家的時候車開得很飄忽。沒辦法，整個早上他腦子裏都是利奧的情況、柴郡的入室盜竊和如今變得殘忍血腥的羅伯特·布魯克斯，不過在注意到自己差點撞倒一個騎著自行車逆行的人時，他終於把思緒拉回到手頭的事情上——謹慎而專注地開車。才開了五秒鍾左右，電話便響了起來。他按下中控台上的按鍵，接了起來。
“湯姆·道格拉斯。”
“湯姆，我是利奧。我在小屋裏，你有時間過來聊會兒嗎?”
“你肯定一大早就出發了吧，利奧。多謝你願意去，非常感謝。”
“嗯，我不到八點就出發了，睡得不大好。”湯姆決定不去提導致他們倆現在這種狀況的原因。“湯姆，你覺得……”利奧頓了頓，湯姆等待著，隻聽她深深吸了一口氣，“算了，還是改天再說吧。反正我先回屋裏了。馬克思和埃莉把東西都收拾得差不多了，也恢復了房子的防護設置，不過看起來那些闖入者確實對你的文件很感興趣。書房裏一個書櫃的文件全被撕了，甚至都蓋住了地板。我不知道是因為什麽。其他地方似乎都沒遭到破壞。”
對此湯姆倒是完全能理解。書房是房子裏唯一鋪有木地板的地方，後來還稍微拓寬了一些，其他地方鋪的都是石板。