利奧有一些特別之處，她氣質獨特，身材高挑苗條，散發著一股漫不經心的優雅。她很努力地想要表現得尖刻一點，以此掩飾脆弱，但湯姆從未被她騙住。
他早就知道想要親近她沒有那麽容易，但還是希望能以持之以恆的真誠和尊重來打破她長久以來對男人築起的壁壘。但她實在難以攻克。他們的關係每前進兩步，就會後退一步——有時候他覺得是前進一步，然後又後退兩步，而且他一直處於後退的境地。她看起來是想見到他並和他在一起的，但突然間又會築起防備將他推開，消失不見，這種狀況有時候甚至會持續好幾個星期。他懷疑但不確定她是在考驗他。這樣的情況還要持續多久?
利奧一開始就很明確地說不想談感情，做愛是另一回事，但他不能認為做愛會讓他們成為一對，也不能認為有了第一次就會有第二次。
湯姆長出了一口氣，他不能這樣生活，不能不清楚自己是不是正處於一段戀情中，一切都按照她的要求來。雖然她並沒要求都聽她的，但他知道，一旦他們做愛了，他就輸了。對利奧，他一直盡量保持清醒，過於親密會讓他失去理智。
“長官!”一聲喊叫將他從沉思中驚醒。他轉過身，看見組員們正舉著杯子向他敬酒，他從吧檯上拿起酒杯回敬。“幹杯!”他們齊聲喊道。這種感覺真不錯，這樣他就可以不再想利奧，或許今晚就不用特意繞路去見她了。他不想玩遊戲，那不是他的風格。如果將自己正在外麵慶祝一事打電話告知利奧，她應該會覺得無所謂吧。為了讓他知道他們不用對彼此負責，她應該會說：“你沒必要打過來，你不出現，我就會當成你很忙。”冷血的女人啊!
湯姆感到口袋裏的手機在震動。說到冷血的女人，這裏還有一個——他的上司偵緝警司菲利帕·斯坦利。從她開始在他手下工作起到隨後的幾年裏她變得越來越嚴肅了，近乎到了愛擺官架子的地步，不過職位倒是一升再升。湯姆真心希望她打來是為了祝賀他們這次出色地完成了任務，但也知道這是不可能的。她會很正式地祝賀他們，但不會挑他在酒吧的時候特意打過來。
他將手機舉到耳邊，知道自己不可能聽清她在說什麽。“稍等一下，菲利帕，我到外麵去說，這裏太吵了。”他將啤酒杯放回吧檯。他不喜歡喝啤酒，所以不覺得有多可惜，但單獨給自己點杯紅酒又不太好。推開擠到吧檯旁要免費酒水的人群，湯姆好不容易才站到酒吧外的人行道上。“抱歉，菲利帕。我們在開慶祝會，所以我剛剛沒聽清楚你說了什麽。”
“現在聽得到嗎?”菲利帕問道，完全忽略了他剛提到的慶祝會。
“可以了，很清楚。有什麽事嗎?”
“我想你應該知道我們接到過一宗失蹤案。我們派了一個人去做風險評估，這個巡警看起來是個酒囊飯袋，但好在記憶力不錯，所以他才能在資料進入係統前就記下來給了我。”菲利帕略一停頓，湯姆等待著，知道她還有話要說。“你還記得幾年前你在倫敦的時候我給你打過一個電話嗎?讓你回憶一個伊朗男友消失後，父母也緊跟著去世了的女孩。”
“我記得。她丈夫帶著他們的孩子們去了某個地方，沒有回家，對嗎?我記得你還發了封電子郵件告訴我他們後來都安然無恙地回來了。是不是現在發生了什麽事?”湯姆問道，他知道她不會無緣無故地打過來提這個舊案子。
“這次是那個丈夫出差回來後，報案說妻子奧莉維亞和孩子們都失蹤了。”
該死的，這個家庭到底是怎麽了?湯姆用手梳起短髮。“這次是來真的還是又是浪費資源?過去沒有人真正失蹤，對不對?我們像傻瓜一樣到處跑，結果卻隻發現自始至終都有無懈可擊的解釋。”湯姆說，“表麵上看奧莉維亞的生活是由一連串失蹤組成的，但對我來說更像是一係列交流問題。這次你怎麽看?我認為你不相信這不過又是一場愚蠢的遊戲，否則你不會打電話過來。你聽上去很擔心。”
他能聽到電話那頭的一聲嘆息。在調查的這個階段，通常這種事不會讓一個偵緝警司煩惱，但他感覺到她很擔憂。
“菲利帕?”他問，催她做出反應。
“去調查的警員說，情況很怪異。她的車在車庫，手提包在廚房。如果她隻是不告而別，那她沒有帶錢包、衣服和孩子們的任何東西。沒有人會兩手空空地離開，所以我不確定該作何想。我們的人，我想應該是米歇爾警員，當然了，還在調查現場。他已經做了基本調查，但我們需要派個級別更高的人去核實。”
“她失蹤多久了?”
“她丈夫不知道。他聲稱確定今天早些時候妻子還在家，但下午他到家的時候，他們就不見了。現在十點了，他在八點左右打電話報了警。他們最小的兒子才四歲大，所以他不相信妻子會讓小兒子在外麵待到這麽晚。但她以為丈夫明天才會回家，所以也有可能什麽事都沒有。”
“但你不那麽認為。”這不是個問句，湯姆從她的語氣中得出這個結論。
“上次，就是在她丈夫和孩子們沒有回家的那天晚上，她說了些話。我是因為那件事才被牽涉其中的，就跟她單獨談了談。她當時不停地重複同樣的話：‘他不會那麽做的，告訴我他不會那麽做。’”
他早就知道想要親近她沒有那麽容易，但還是希望能以持之以恆的真誠和尊重來打破她長久以來對男人築起的壁壘。但她實在難以攻克。他們的關係每前進兩步，就會後退一步——有時候他覺得是前進一步，然後又後退兩步，而且他一直處於後退的境地。她看起來是想見到他並和他在一起的，但突然間又會築起防備將他推開，消失不見，這種狀況有時候甚至會持續好幾個星期。他懷疑但不確定她是在考驗他。這樣的情況還要持續多久?
利奧一開始就很明確地說不想談感情，做愛是另一回事，但他不能認為做愛會讓他們成為一對，也不能認為有了第一次就會有第二次。
湯姆長出了一口氣，他不能這樣生活，不能不清楚自己是不是正處於一段戀情中，一切都按照她的要求來。雖然她並沒要求都聽她的，但他知道，一旦他們做愛了，他就輸了。對利奧，他一直盡量保持清醒，過於親密會讓他失去理智。
“長官!”一聲喊叫將他從沉思中驚醒。他轉過身，看見組員們正舉著杯子向他敬酒，他從吧檯上拿起酒杯回敬。“幹杯!”他們齊聲喊道。這種感覺真不錯，這樣他就可以不再想利奧，或許今晚就不用特意繞路去見她了。他不想玩遊戲，那不是他的風格。如果將自己正在外麵慶祝一事打電話告知利奧，她應該會覺得無所謂吧。為了讓他知道他們不用對彼此負責，她應該會說：“你沒必要打過來，你不出現，我就會當成你很忙。”冷血的女人啊!
湯姆感到口袋裏的手機在震動。說到冷血的女人，這裏還有一個——他的上司偵緝警司菲利帕·斯坦利。從她開始在他手下工作起到隨後的幾年裏她變得越來越嚴肅了，近乎到了愛擺官架子的地步，不過職位倒是一升再升。湯姆真心希望她打來是為了祝賀他們這次出色地完成了任務，但也知道這是不可能的。她會很正式地祝賀他們，但不會挑他在酒吧的時候特意打過來。
他將手機舉到耳邊，知道自己不可能聽清她在說什麽。“稍等一下，菲利帕，我到外麵去說，這裏太吵了。”他將啤酒杯放回吧檯。他不喜歡喝啤酒，所以不覺得有多可惜，但單獨給自己點杯紅酒又不太好。推開擠到吧檯旁要免費酒水的人群，湯姆好不容易才站到酒吧外的人行道上。“抱歉，菲利帕。我們在開慶祝會，所以我剛剛沒聽清楚你說了什麽。”
“現在聽得到嗎?”菲利帕問道，完全忽略了他剛提到的慶祝會。
“可以了，很清楚。有什麽事嗎?”
“我想你應該知道我們接到過一宗失蹤案。我們派了一個人去做風險評估，這個巡警看起來是個酒囊飯袋，但好在記憶力不錯，所以他才能在資料進入係統前就記下來給了我。”菲利帕略一停頓，湯姆等待著，知道她還有話要說。“你還記得幾年前你在倫敦的時候我給你打過一個電話嗎?讓你回憶一個伊朗男友消失後，父母也緊跟著去世了的女孩。”
“我記得。她丈夫帶著他們的孩子們去了某個地方，沒有回家，對嗎?我記得你還發了封電子郵件告訴我他們後來都安然無恙地回來了。是不是現在發生了什麽事?”湯姆問道，他知道她不會無緣無故地打過來提這個舊案子。
“這次是那個丈夫出差回來後，報案說妻子奧莉維亞和孩子們都失蹤了。”
該死的，這個家庭到底是怎麽了?湯姆用手梳起短髮。“這次是來真的還是又是浪費資源?過去沒有人真正失蹤，對不對?我們像傻瓜一樣到處跑，結果卻隻發現自始至終都有無懈可擊的解釋。”湯姆說，“表麵上看奧莉維亞的生活是由一連串失蹤組成的，但對我來說更像是一係列交流問題。這次你怎麽看?我認為你不相信這不過又是一場愚蠢的遊戲，否則你不會打電話過來。你聽上去很擔心。”
他能聽到電話那頭的一聲嘆息。在調查的這個階段，通常這種事不會讓一個偵緝警司煩惱，但他感覺到她很擔憂。
“菲利帕?”他問，催她做出反應。
“去調查的警員說，情況很怪異。她的車在車庫，手提包在廚房。如果她隻是不告而別，那她沒有帶錢包、衣服和孩子們的任何東西。沒有人會兩手空空地離開，所以我不確定該作何想。我們的人，我想應該是米歇爾警員，當然了，還在調查現場。他已經做了基本調查，但我們需要派個級別更高的人去核實。”
“她失蹤多久了?”
“她丈夫不知道。他聲稱確定今天早些時候妻子還在家，但下午他到家的時候，他們就不見了。現在十點了，他在八點左右打電話報了警。他們最小的兒子才四歲大，所以他不相信妻子會讓小兒子在外麵待到這麽晚。但她以為丈夫明天才會回家，所以也有可能什麽事都沒有。”
“但你不那麽認為。”這不是個問句，湯姆從她的語氣中得出這個結論。
“上次，就是在她丈夫和孩子們沒有回家的那天晚上，她說了些話。我是因為那件事才被牽涉其中的，就跟她單獨談了談。她當時不停地重複同樣的話：‘他不會那麽做的，告訴我他不會那麽做。’”