“倒黴！”戈弗雷叫道，一麵撲向塔特萊，黑人已奪下了他的武器。
為時已晚，由於被暴露，外麵響起了更兇猛的咆哮。他們聽到可怕的爪子正在抓著巨杉的樹皮。那扇根本無法抵禦這種衝擊的門駭人地被搖晃起來。
“抵抗！”戈弗雷叫道。
他手裏抓著他的步槍，皮帶上插著子彈盒，重又回到一扇窗前站崗。
使他大吃一驚的是，卡雷菲諾杜竟然照他一樣做了！是的！那個黑人拿了第二把步槍，——然而他從未操縱過這種武器——在口袋裏裝滿了子彈，並剛剛站到第二個窗口上。
於是，槍聲穿過這些窗口響了起來，借著火藥的光亮，戈弗雷在一邊，卡雷菲諾杜在另一邊，可以看得見他們在和什麽樣的敵人打交道。
在那兒，在圍籬裏麵，一些獅子、老虎、鬣狗、豹在怒吼著，厲聲咆哮著，被子彈擊中的幾隻在打著滾，蹦跳著，——至少有20隻這樣的野獸！這些聲震遠方的咆哮，勢必引得別的猛獸趕來呼應。甚至已經能聽到稍遠處的虎嘯獅吼正在向威爾樹的周圍靠攏。看來島上的整個猛獸動物園突然間傾巢而出了！
與此同時，戈弗雷和卡雷菲諾杜不再去管對他們毫無用處的塔特萊，盡可能地保持著冷靜，盡量在有把握時才開槍。他們不願意浪費一顆子彈，等待著有什麽陰影經過。這時，子彈射出並擊中了，因為立刻傳來一陣痛若的吼叫，表明那隻動物中了子彈。
一刻鍾後，似乎有了些緩解。是這些野獸因此放棄了一次要它們付出幾條生命的進攻，還是它們在等待著白天，在更有利的情況下重新開始它們的襲擊呢？
不管怎樣，戈弗雷和卡雷菲諾杜都不願離開他們的崗位。這個黑人使用他的步槍時並非不如戈弗雷那麽嫻熟。如果說這隻是一種摹仿的本能，必須承認這種本能使人驚奇。
將近早晨兩點鍾時，有過一次新的驚惶，——各次驚惶中最強烈的一次。危險迫在眉睫，威爾樹內的陣地快守不住了。
確實，那棵巨杉的腳下響起了新的咆哮。無論戈弗雷還是卡雷菲諾杜，由於窗的位置開在側麵，都無法看見進攻者，因此，也無法成功地向他們射擊。
現在，受那些畜牲攻擊的是那扇門，而且完全可以肯定，在它們的推搡下，門將被扯脫，或在它們的爪子下被推開。
戈弗雷和黑人重新回到地麵上，門已經在外麵的衝擊下變得搖搖晃晃……感覺到一股呼出的熱氣從樹皮的裂縫中透過來。
戈弗雷和卡雷菲諾杜試圖以用於支撐他們的鋪位的木樁撐住門，加固門，但這樣做還不夠。
看來，門很快就要被撞穿，因為那些猛獸在狂怒中狠命撞它——尤其在步槍的子彈無法將它們擊中之後。
因此，戈弗雷被迫得無計可施了。如果這些進攻者猛然衝進來時他和他的夥伴們依然留在威爾樹內，他們的武器是不足以抵擋它們的。
戈弗雷交叉著雙臂，他看到門上的木板在一點點分開！……他無能為力了。有一刻他支持不住了，他將手放到額上，像是絕望了，但幾乎立刻他又穩住了自己。
“上去，”他說，“上去！……所有的人！”
他指著威爾樹內通過樹的分叉處的那條狹窄的管狀通道。
卡雷菲諾杜和他帶上了步槍、左輪手槍，裝備了子彈。
現在，問題在於迫使塔特萊跟在他們後麵，爬上他從不願冒險去的那些高處。
塔特萊不在那兒。在他的夥伴們開槍射擊時，他已經先走一步了。
“上去！”戈弗雷又說了一遍。
這是最後一條退路，在那兒肯定能躲開那些猛獸。如果有一隻猛獸、老虎或豹，試圖爬到這棵巨杉的濃密的枝葉處，不管怎樣，他們可以輕鬆地守著它必須經過的那個口子。
戈弗雷和卡雷菲諾杜還未上到30英尺的高處，威爾樹的裏麵就響起了一陣獅吼虎嘯。
稍遲片刻，他們就遭到襲擊了，那扇門剛剛從裏麵脫落。
兩人趕忙往上爬，終於到達了樹幹高處的那個口子。
迎接他們的是一聲驚恐的喊叫。那是塔特萊，他以為看到了一隻豹或一隻老虎在麵前！這位不幸的教授正緊緊抱在一根樹枝上，驚恐地怕跌下去。
卡雷菲諾杜向他爬去，強使他靠在一個副分杈上，用他的皮帶把他結結實實地綁在那裏。
然後，戈弗雷爬去守在一個可以控製那個口子的地方，而卡雷菲諾杜則尋找另一個地方，以便能和他火力交叉。
他們等待著。
在這樣的環境中，這些被包圍的人確實有機會躲避一切傷害。
期間，戈弗雷試圖看看在他底下發生了什麽，但夜依舊太黑。於是，他盡力聽，不斷傳上來的那些咆哮聲表明，那些進攻者根本不打算放棄這個地方。
突然，將近早晨4點鍾時，樹底下亮起了一道很亮的光。很快，那道光穿過了那些窗和那道門。與此同時，一股嗆人的煙從高處的那個口子冒了出來，消失於高高的枝葉間。
“又出了什麽事？”戈弗雷叫了起來。
那實在太容易解釋了，那些猛獸在威爾樹的裏麵蹂躪著一切，把爐子裏的木炭弄得到處都是，火立刻燒到了房間裏藏有的物品上。火焰蔓延到了因幹燥變得極易著火的樹皮上。那棵參天巨杉從下麵燃燒起來了。
為時已晚，由於被暴露，外麵響起了更兇猛的咆哮。他們聽到可怕的爪子正在抓著巨杉的樹皮。那扇根本無法抵禦這種衝擊的門駭人地被搖晃起來。
“抵抗！”戈弗雷叫道。
他手裏抓著他的步槍，皮帶上插著子彈盒，重又回到一扇窗前站崗。
使他大吃一驚的是，卡雷菲諾杜竟然照他一樣做了！是的！那個黑人拿了第二把步槍，——然而他從未操縱過這種武器——在口袋裏裝滿了子彈，並剛剛站到第二個窗口上。
於是，槍聲穿過這些窗口響了起來，借著火藥的光亮，戈弗雷在一邊，卡雷菲諾杜在另一邊，可以看得見他們在和什麽樣的敵人打交道。
在那兒，在圍籬裏麵，一些獅子、老虎、鬣狗、豹在怒吼著，厲聲咆哮著，被子彈擊中的幾隻在打著滾，蹦跳著，——至少有20隻這樣的野獸！這些聲震遠方的咆哮，勢必引得別的猛獸趕來呼應。甚至已經能聽到稍遠處的虎嘯獅吼正在向威爾樹的周圍靠攏。看來島上的整個猛獸動物園突然間傾巢而出了！
與此同時，戈弗雷和卡雷菲諾杜不再去管對他們毫無用處的塔特萊，盡可能地保持著冷靜，盡量在有把握時才開槍。他們不願意浪費一顆子彈，等待著有什麽陰影經過。這時，子彈射出並擊中了，因為立刻傳來一陣痛若的吼叫，表明那隻動物中了子彈。
一刻鍾後，似乎有了些緩解。是這些野獸因此放棄了一次要它們付出幾條生命的進攻，還是它們在等待著白天，在更有利的情況下重新開始它們的襲擊呢？
不管怎樣，戈弗雷和卡雷菲諾杜都不願離開他們的崗位。這個黑人使用他的步槍時並非不如戈弗雷那麽嫻熟。如果說這隻是一種摹仿的本能，必須承認這種本能使人驚奇。
將近早晨兩點鍾時，有過一次新的驚惶，——各次驚惶中最強烈的一次。危險迫在眉睫，威爾樹內的陣地快守不住了。
確實，那棵巨杉的腳下響起了新的咆哮。無論戈弗雷還是卡雷菲諾杜，由於窗的位置開在側麵，都無法看見進攻者，因此，也無法成功地向他們射擊。
現在，受那些畜牲攻擊的是那扇門，而且完全可以肯定，在它們的推搡下，門將被扯脫，或在它們的爪子下被推開。
戈弗雷和黑人重新回到地麵上，門已經在外麵的衝擊下變得搖搖晃晃……感覺到一股呼出的熱氣從樹皮的裂縫中透過來。
戈弗雷和卡雷菲諾杜試圖以用於支撐他們的鋪位的木樁撐住門，加固門，但這樣做還不夠。
看來，門很快就要被撞穿，因為那些猛獸在狂怒中狠命撞它——尤其在步槍的子彈無法將它們擊中之後。
因此，戈弗雷被迫得無計可施了。如果這些進攻者猛然衝進來時他和他的夥伴們依然留在威爾樹內，他們的武器是不足以抵擋它們的。
戈弗雷交叉著雙臂，他看到門上的木板在一點點分開！……他無能為力了。有一刻他支持不住了，他將手放到額上，像是絕望了，但幾乎立刻他又穩住了自己。
“上去，”他說，“上去！……所有的人！”
他指著威爾樹內通過樹的分叉處的那條狹窄的管狀通道。
卡雷菲諾杜和他帶上了步槍、左輪手槍，裝備了子彈。
現在，問題在於迫使塔特萊跟在他們後麵，爬上他從不願冒險去的那些高處。
塔特萊不在那兒。在他的夥伴們開槍射擊時，他已經先走一步了。
“上去！”戈弗雷又說了一遍。
這是最後一條退路，在那兒肯定能躲開那些猛獸。如果有一隻猛獸、老虎或豹，試圖爬到這棵巨杉的濃密的枝葉處，不管怎樣，他們可以輕鬆地守著它必須經過的那個口子。
戈弗雷和卡雷菲諾杜還未上到30英尺的高處，威爾樹的裏麵就響起了一陣獅吼虎嘯。
稍遲片刻，他們就遭到襲擊了，那扇門剛剛從裏麵脫落。
兩人趕忙往上爬，終於到達了樹幹高處的那個口子。
迎接他們的是一聲驚恐的喊叫。那是塔特萊，他以為看到了一隻豹或一隻老虎在麵前！這位不幸的教授正緊緊抱在一根樹枝上，驚恐地怕跌下去。
卡雷菲諾杜向他爬去，強使他靠在一個副分杈上，用他的皮帶把他結結實實地綁在那裏。
然後，戈弗雷爬去守在一個可以控製那個口子的地方，而卡雷菲諾杜則尋找另一個地方，以便能和他火力交叉。
他們等待著。
在這樣的環境中，這些被包圍的人確實有機會躲避一切傷害。
期間，戈弗雷試圖看看在他底下發生了什麽，但夜依舊太黑。於是，他盡力聽，不斷傳上來的那些咆哮聲表明，那些進攻者根本不打算放棄這個地方。
突然，將近早晨4點鍾時，樹底下亮起了一道很亮的光。很快，那道光穿過了那些窗和那道門。與此同時，一股嗆人的煙從高處的那個口子冒了出來，消失於高高的枝葉間。
“又出了什麽事？”戈弗雷叫了起來。
那實在太容易解釋了，那些猛獸在威爾樹的裏麵蹂躪著一切，把爐子裏的木炭弄得到處都是，火立刻燒到了房間裏藏有的物品上。火焰蔓延到了因幹燥變得極易著火的樹皮上。那棵參天巨杉從下麵燃燒起來了。