還有服裝的問題，並非不令人非常擔憂。他們因此盡可能地節約。處於這樣的溫度和這樣的緯度，身體半裸沒有任何妨害。但畢竟短褲、上衣、羊毛襯衫會穿壞的。怎樣予以更換？是否將穿上這些閹公羊、山羊的皮，在吃完了它們的身體後，還用來當衣服穿？毫無疑問，將來得這樣做。在盼望中，戈弗雷經常讓洗他們擁有的少量衣服。依舊是塔特萊，變成了洗衣人，被委以這一任務，再說，他在大家滿意的情況下完成了。
戈弗雷則更多地照管給養工作和整理工作。此外，他還是配膳室的供應者。採集可食用的根草和芒紮尼拉的果實每天要花去他好幾個小時；同樣，用燈芯草編成柵欄，或是放置於那條河的流水中，或是放在退潮後沒有水的岩洞裏捕魚，也要花費時間。毫無疑問，這些方式極為原始，然而，不時地有一個漂亮的甲殼動物或幾條美味的魚出現在威爾樹的餐桌上，更不用說還有一些可以毫不費力地用手捕獲的軟體動物。
但我們將承認這一點——而且人們都會承認，在所有的廚房用具中，最主要的是——鍋，缺少用生鐵或鐵打的鍋，鍋的缺乏給人的感覺特別明顯。戈弗雷隻能設想代替普通的通用的金屬水壺。沒有熬湯用的鍋子，沒有煮熟的肉和魚，就隻有烤肉和烤魚，第一道菜從來沒見過肉湯。有時候塔特萊辛酸地對此抱怨；但哪有辦法滿足這可憐的人！
何況，戈弗雷還有別的事要操心。在檢查樹群中別的樹時，他發現另外一棵巨杉，樹身高大，其下麵部分，被歲月蝕空，也有一個相當寬大的凹處。
就在那裏，他建了一個雞窩，那些家禽很快在那裏麵住了下來。那隻公雞和那些母雞在那兒住得很寬裕，雞蛋在那兒的幹草上孵出了小雞，小雞開始成群。每天晚上把它們關起來，以使它們躲開鳥兒捕食，那些鳥在樹梢上窺視著這些容易得到的犧牲品而且會毀掉整窩的雛。
至於那些刺豚鼠、閹公羊和山羊，直至那時似乎都沒有必要為它們找一個野豬巢或牲畜棚。等氣候不佳的季節將來臨時再作考慮。在這之前，它們在草原上這片茂盛的牧場上繁衍著，在那兒有著這些豬類代表最最重視的一種極為豐富的驢食草和大量的可食用的根草。來到這個島上後，有幾頭山羊已經生崽，但幾乎把它們所有的奶都留了下來，讓它們得以餵那些小羊羔。
這一切表明威爾樹及其周圍地區現在相當熱鬧。那些吃得飽飽的家畜，在白天天氣炎熱時來這裏尋找躲避烈日的掩蔽所。絕不用擔心它們會在遠處迷路，也不用害怕猛獸，因為菲娜島似乎沒有一隻危險的動物。
一切就這樣進行著，現狀基本讓人放心，但未來總令人擔憂，直到發生了一件意料不到的、可能明顯地改變他們的處境的事。
那是7月29日。
那天上午，戈弗雷在沙灘的這一部分遊蕩，這沙灘瀕臨著他命名為夢幻海灣的大海灣。他在沙灘上探尋著，想弄清這裏的軟體動物是否跟北麵的沿海地帶一樣豐富。或許他還希望有什麽漂流物在這裏重新出現，拍岸浪竟然連一件船上的小東西部未衝到岸上使他深感奇怪。
然而，那一天，他一直向前走到了最北端，再過去就是一片沙子很多的海灘了，就在這時，他的注意力被一塊形狀古怪的岩石吸引住了，這塊岩石露出於新近被衝上來的藻類和海藻的高處。
某種預感使他加快了步伐。他是何等吃驚，又是何等快樂，當他認出他以為是一塊岩石的東西是一隻半埋在沙子裏的箱子時。
這是否是“夢幻號”的一隻包裹？它是否自輪船失事後就在這個地方？會不會更可能是距今更近的另一次災難留下來的這一切？很難說。不管怎樣，管它從哪兒來，管它裏麵裝著什麽，這個箱子應該是一大收穫。
戈弗雷從外部察看這個箱子，未見任何地址的痕跡。沒有一個名字，甚至沒有一個裝飾在美國式箱子上的，用薄金屬板切割成的粗大的開首字母。箱子裏有沒有可能找到什麽紙片，上麵表明物主的姓名、國籍、省份？不管怎樣，箱子關得很嚴，而且可以期望這箱子泡在海水裏的這段日子，裏麵的東西絕未腐爛。確實，這箱子是用很結實的木頭做的，上麵蒙著厚厚的皮，所有的角上都包著銅，而且箱子所有的麵上都用寬的橡皮帶紮緊了。
不管戈弗雷多麽急於想檢查裝在這口箱子裏的東西，他決不想把它敲破，而是想把它的鎖挑開後再把它打開，至於把它從夢幻海灣深處運到威爾樹，由於箱子太重，無法辦到，甚至想都不要想。
“好吧，”戈弗雷心想，“我們將或多或少把它出空一些。”
回那群巨杉處去取工具，約有4英裏路程。這要花費相當的時間，而且會很勞累。然而，時間有的是。至於勞累，這不是考慮這個問題的時候。
鎖在這箱子裏的是些什麽？……在回威爾樹之前，戈弗雷希望至少試一試打開這個箱子。
他從拆除橡皮帶著手，而且，解開橡皮帶後，他非常謹慎地除下了蓋滿著鎖的皮護套。然而，怎樣強行打開鎖呢？
這是最難的活，他沒有任何撬棒可以讓他撬一下。他盡量避免在於這個活時把他的刀弄斷的危險。他因此尋找一塊沉重的卵石，試圖用這使鎖橫頭跳開。
戈弗雷則更多地照管給養工作和整理工作。此外，他還是配膳室的供應者。採集可食用的根草和芒紮尼拉的果實每天要花去他好幾個小時；同樣，用燈芯草編成柵欄，或是放置於那條河的流水中，或是放在退潮後沒有水的岩洞裏捕魚，也要花費時間。毫無疑問，這些方式極為原始，然而，不時地有一個漂亮的甲殼動物或幾條美味的魚出現在威爾樹的餐桌上，更不用說還有一些可以毫不費力地用手捕獲的軟體動物。
但我們將承認這一點——而且人們都會承認，在所有的廚房用具中，最主要的是——鍋，缺少用生鐵或鐵打的鍋，鍋的缺乏給人的感覺特別明顯。戈弗雷隻能設想代替普通的通用的金屬水壺。沒有熬湯用的鍋子，沒有煮熟的肉和魚，就隻有烤肉和烤魚，第一道菜從來沒見過肉湯。有時候塔特萊辛酸地對此抱怨；但哪有辦法滿足這可憐的人！
何況，戈弗雷還有別的事要操心。在檢查樹群中別的樹時，他發現另外一棵巨杉，樹身高大，其下麵部分，被歲月蝕空，也有一個相當寬大的凹處。
就在那裏，他建了一個雞窩，那些家禽很快在那裏麵住了下來。那隻公雞和那些母雞在那兒住得很寬裕，雞蛋在那兒的幹草上孵出了小雞，小雞開始成群。每天晚上把它們關起來，以使它們躲開鳥兒捕食，那些鳥在樹梢上窺視著這些容易得到的犧牲品而且會毀掉整窩的雛。
至於那些刺豚鼠、閹公羊和山羊，直至那時似乎都沒有必要為它們找一個野豬巢或牲畜棚。等氣候不佳的季節將來臨時再作考慮。在這之前，它們在草原上這片茂盛的牧場上繁衍著，在那兒有著這些豬類代表最最重視的一種極為豐富的驢食草和大量的可食用的根草。來到這個島上後，有幾頭山羊已經生崽，但幾乎把它們所有的奶都留了下來，讓它們得以餵那些小羊羔。
這一切表明威爾樹及其周圍地區現在相當熱鬧。那些吃得飽飽的家畜，在白天天氣炎熱時來這裏尋找躲避烈日的掩蔽所。絕不用擔心它們會在遠處迷路，也不用害怕猛獸，因為菲娜島似乎沒有一隻危險的動物。
一切就這樣進行著，現狀基本讓人放心，但未來總令人擔憂，直到發生了一件意料不到的、可能明顯地改變他們的處境的事。
那是7月29日。
那天上午，戈弗雷在沙灘的這一部分遊蕩，這沙灘瀕臨著他命名為夢幻海灣的大海灣。他在沙灘上探尋著，想弄清這裏的軟體動物是否跟北麵的沿海地帶一樣豐富。或許他還希望有什麽漂流物在這裏重新出現，拍岸浪竟然連一件船上的小東西部未衝到岸上使他深感奇怪。
然而，那一天，他一直向前走到了最北端，再過去就是一片沙子很多的海灘了，就在這時，他的注意力被一塊形狀古怪的岩石吸引住了，這塊岩石露出於新近被衝上來的藻類和海藻的高處。
某種預感使他加快了步伐。他是何等吃驚，又是何等快樂，當他認出他以為是一塊岩石的東西是一隻半埋在沙子裏的箱子時。
這是否是“夢幻號”的一隻包裹？它是否自輪船失事後就在這個地方？會不會更可能是距今更近的另一次災難留下來的這一切？很難說。不管怎樣，管它從哪兒來，管它裏麵裝著什麽，這個箱子應該是一大收穫。
戈弗雷從外部察看這個箱子，未見任何地址的痕跡。沒有一個名字，甚至沒有一個裝飾在美國式箱子上的，用薄金屬板切割成的粗大的開首字母。箱子裏有沒有可能找到什麽紙片，上麵表明物主的姓名、國籍、省份？不管怎樣，箱子關得很嚴，而且可以期望這箱子泡在海水裏的這段日子，裏麵的東西絕未腐爛。確實，這箱子是用很結實的木頭做的，上麵蒙著厚厚的皮，所有的角上都包著銅，而且箱子所有的麵上都用寬的橡皮帶紮緊了。
不管戈弗雷多麽急於想檢查裝在這口箱子裏的東西，他決不想把它敲破，而是想把它的鎖挑開後再把它打開，至於把它從夢幻海灣深處運到威爾樹，由於箱子太重，無法辦到，甚至想都不要想。
“好吧，”戈弗雷心想，“我們將或多或少把它出空一些。”
回那群巨杉處去取工具，約有4英裏路程。這要花費相當的時間，而且會很勞累。然而，時間有的是。至於勞累，這不是考慮這個問題的時候。
鎖在這箱子裏的是些什麽？……在回威爾樹之前，戈弗雷希望至少試一試打開這個箱子。
他從拆除橡皮帶著手，而且，解開橡皮帶後，他非常謹慎地除下了蓋滿著鎖的皮護套。然而，怎樣強行打開鎖呢？
這是最難的活，他沒有任何撬棒可以讓他撬一下。他盡量避免在於這個活時把他的刀弄斷的危險。他因此尋找一塊沉重的卵石，試圖用這使鎖橫頭跳開。