戈弗雷停住了。
“這是什麽？”他思忖著，“是什麽動物躲在這棵巨杉內？會不會是一條蛇？……不！……我們在島上還絕未見過蛇！……這更可能是什麽鳥想要逃走！”
戈弗雷沒有弄錯，而且，當他繼續往上爬時，一種呱呱的叫聲，跟著是一陣翅膀的猛烈拍打，向他表明涉及到的隻是一隻在樹裏築巢的飛禽，毫無疑問，他打擾了它的休息。
他用他肺裏的全部力氣吐出的幾下“呼！呼！”很快使得那個闖入者逃走了。
確實，那是一種體格魁梧的寒鴉，它立即從洞口逃了出去並急速地消失於威爾樹高高的樹梢上。
不一會，戈弗雷的頭也伸出了那同樣的洞口，而且很快很舒服地坐在樹的分叉處，從這些低的樹枝算起，和地麵相隔80英尺。
在那兒，如以前所說的，巨杉的巨大的樹幹撐起了整整一個森林。次生的枝葉隨心所欲地混雜在一起，看來，被細枝交叉得非常緊密的這些喬木什麽東西部無法穿越。
然而，戈弗雷，不是沒有一點困難，還是從一根樹枝滑到另一根樹技上，以登上這奇蹟般的植物的最高一層。
許多鳥在他靠近時叫著飛走了，它們將躲到比威爾樹矮整整一個樹頂的鄰近的那組樹上。
戈弗雷就這樣地繼續能攀登就攀登，直到高處最盡頭的那些樹枝在他的體重下開始彎曲時才停了下來。
一條寬大的水平線圍繞著菲娜島，它在他的腳下就像攤開著的一張立體的地圖。
他的目光貪婪地掃視著大海的這一部分，海上總是了無人跡。必須再一次得出結論，這島處於太平洋的商業航道之外。
戈弗雷抑住了一次深深的嘆息，然後，他的視線低向了這一狹窄的領域，毫無疑問，命運已判決他在這領域內長期生活，也許是永遠！
但他是何等的吃驚，當他又一次看見，這一次是在北麵，一縷和他在南麵已經以為看見過的一模一樣的煙時。他看著，集中了全副注意力。
一道纖細的蒸汽，頂端帶著更深的藍色，筆直地在寧靜和純淨的空中升起。
“不！我沒有弄錯！”戈弗雷叫了起來，“那兒有一道煙，而且，因此，這是一團火產生的煙！……而且這火的點燃隻可能被……被誰？……”
戈弗雷這時極端精確地測定有關地點的位置。
這煙是在島的東北麵升起的，在沿著海岸邊的高高的岩石中間，不可能有差錯，離威爾樹不到5英裏。筆直朝東北方向走，穿過草原，然後，順著沿海地帶走，將必然抵達被這縷輕煙裝點著的那些岩石。
戈弗雷心跳撲撲地爬下樹枝的腳手架直至分叉處。他在那兒停了一下以扯上一堆雜亂的苔蘚和樹葉；接著，這事完成後，他從洞口鑽進去，並盡可能好好堵上洞口，又迅速地讓自己滑行到地麵上。
他隻對塔特萊講了一句話，要他絕不要因為他的不在而感到不安，戈弗雷就朝東北方向衝去，以抵達沿海地帶。
這是一次兩個小時的奔跑，首先，穿過稀疏的樹叢或多刺的染料木組成的長長的樹籬中間的綠油油的草地，然後沿著海濱地帶邊緣走。終於，到了最後一排岩石那兒。
然而，戈弗雷在樹頂上看見的那縷煙，當他再次下來試圖找到它時，卻看不見了。不過，因為他精確地測定了煙從那兒逸出的地點的位置，他能正確無誤地走到那裏。在那兒，戈弗雷開始尋找。他仔細地勘探沿海地帶的這整片地方。他呼喊著……
沒有人回答他的呼喊。沒有一個人出現在這片海灘上。沒有一塊岩石向他顯示用波濤衝上來的那些海草和幹燥的藻類做燃料的，或是燃燒不久的一團火，或是現已熄滅的一個爐灶的痕跡。
“然而我不可能搞錯的！”戈弗雷一再對自己說，“我看見的確是一縷煙！……可是！……”
戈弗雷不可能被某個幻想所愚弄，這是不能接受的，他於是想到有某個熱水的源頭，一種間歇泉存在，他無法發現那個位置，可能從那兒噴出了那股蒸汽。
確實，沒有任何東西證明在這個島上沒有幾個這樣的天然井。在這種情況下，一個煙柱的出現可以以這種簡單的地質奇蹟解釋。
戈弗雷離開了沿海地帶，重回威爾樹，一麵略微觀察著在他周圍的他沒有去的地方。幾個反芻類動物亮了相，其中有馴鹿，但它們奔跑得這樣快，不可能趕上它們。
將近4點鍾時，戈弗雷回來了，還有百步路就要走到時，他聽見袖珍小提琴發出了刺耳的“克鈴-克鈴”的聲音，立刻，塔特萊教授出現在他麵前，他以一個供奉女灶神的貞女那種態度，按宗教儀式監視著交給他看守的那堆聖火。
第十四章
在這一章中，戈弗雷發現了一件受到他和他的同伴歡迎的漂流物。
既來之，則忍之，這是一條哲學原則，雖然它不能促使重大事件得到解決，但無疑是極為實用的。戈弗雷因此下決心在今後的一切行動中服從這一原則。既然他不得不在這個島上生活，最聰明的辦法就是盡可能在這裏生活得好，直至離開這島的機會到來之時。
他們不再延宕，忙著對威爾樹的內部稍加整理。清詰問題，缺乏舒適，壓倒了其他一切問題，草鋪的床位被經常更新。確實，那些器皿隻是些簡單的貝殼；然而，一個美國的配膳室裏的盆碟或餐盤也不可能有這麽幹淨。應該再一次稱讚塔特萊教授，他洗的餐具令人讚嘆。戈弗雷藉助他那把刀，用一張寬大平整的樹皮和四隻打入地下的腳，成功地在房間中央樹起了一張桌子。一些粗大的樹墩被當作木凳。當天氣不允許他們在露天吃飯時，賓客們不再被迫放在膝上吃。
“這是什麽？”他思忖著，“是什麽動物躲在這棵巨杉內？會不會是一條蛇？……不！……我們在島上還絕未見過蛇！……這更可能是什麽鳥想要逃走！”
戈弗雷沒有弄錯，而且，當他繼續往上爬時，一種呱呱的叫聲，跟著是一陣翅膀的猛烈拍打，向他表明涉及到的隻是一隻在樹裏築巢的飛禽，毫無疑問，他打擾了它的休息。
他用他肺裏的全部力氣吐出的幾下“呼！呼！”很快使得那個闖入者逃走了。
確實，那是一種體格魁梧的寒鴉，它立即從洞口逃了出去並急速地消失於威爾樹高高的樹梢上。
不一會，戈弗雷的頭也伸出了那同樣的洞口，而且很快很舒服地坐在樹的分叉處，從這些低的樹枝算起，和地麵相隔80英尺。
在那兒，如以前所說的，巨杉的巨大的樹幹撐起了整整一個森林。次生的枝葉隨心所欲地混雜在一起，看來，被細枝交叉得非常緊密的這些喬木什麽東西部無法穿越。
然而，戈弗雷，不是沒有一點困難，還是從一根樹枝滑到另一根樹技上，以登上這奇蹟般的植物的最高一層。
許多鳥在他靠近時叫著飛走了，它們將躲到比威爾樹矮整整一個樹頂的鄰近的那組樹上。
戈弗雷就這樣地繼續能攀登就攀登，直到高處最盡頭的那些樹枝在他的體重下開始彎曲時才停了下來。
一條寬大的水平線圍繞著菲娜島，它在他的腳下就像攤開著的一張立體的地圖。
他的目光貪婪地掃視著大海的這一部分，海上總是了無人跡。必須再一次得出結論，這島處於太平洋的商業航道之外。
戈弗雷抑住了一次深深的嘆息，然後，他的視線低向了這一狹窄的領域，毫無疑問，命運已判決他在這領域內長期生活，也許是永遠！
但他是何等的吃驚，當他又一次看見，這一次是在北麵，一縷和他在南麵已經以為看見過的一模一樣的煙時。他看著，集中了全副注意力。
一道纖細的蒸汽，頂端帶著更深的藍色，筆直地在寧靜和純淨的空中升起。
“不！我沒有弄錯！”戈弗雷叫了起來，“那兒有一道煙，而且，因此，這是一團火產生的煙！……而且這火的點燃隻可能被……被誰？……”
戈弗雷這時極端精確地測定有關地點的位置。
這煙是在島的東北麵升起的，在沿著海岸邊的高高的岩石中間，不可能有差錯，離威爾樹不到5英裏。筆直朝東北方向走，穿過草原，然後，順著沿海地帶走，將必然抵達被這縷輕煙裝點著的那些岩石。
戈弗雷心跳撲撲地爬下樹枝的腳手架直至分叉處。他在那兒停了一下以扯上一堆雜亂的苔蘚和樹葉；接著，這事完成後，他從洞口鑽進去，並盡可能好好堵上洞口，又迅速地讓自己滑行到地麵上。
他隻對塔特萊講了一句話，要他絕不要因為他的不在而感到不安，戈弗雷就朝東北方向衝去，以抵達沿海地帶。
這是一次兩個小時的奔跑，首先，穿過稀疏的樹叢或多刺的染料木組成的長長的樹籬中間的綠油油的草地，然後沿著海濱地帶邊緣走。終於，到了最後一排岩石那兒。
然而，戈弗雷在樹頂上看見的那縷煙，當他再次下來試圖找到它時，卻看不見了。不過，因為他精確地測定了煙從那兒逸出的地點的位置，他能正確無誤地走到那裏。在那兒，戈弗雷開始尋找。他仔細地勘探沿海地帶的這整片地方。他呼喊著……
沒有人回答他的呼喊。沒有一個人出現在這片海灘上。沒有一塊岩石向他顯示用波濤衝上來的那些海草和幹燥的藻類做燃料的，或是燃燒不久的一團火，或是現已熄滅的一個爐灶的痕跡。
“然而我不可能搞錯的！”戈弗雷一再對自己說，“我看見的確是一縷煙！……可是！……”
戈弗雷不可能被某個幻想所愚弄，這是不能接受的，他於是想到有某個熱水的源頭，一種間歇泉存在，他無法發現那個位置，可能從那兒噴出了那股蒸汽。
確實，沒有任何東西證明在這個島上沒有幾個這樣的天然井。在這種情況下，一個煙柱的出現可以以這種簡單的地質奇蹟解釋。
戈弗雷離開了沿海地帶，重回威爾樹，一麵略微觀察著在他周圍的他沒有去的地方。幾個反芻類動物亮了相，其中有馴鹿，但它們奔跑得這樣快，不可能趕上它們。
將近4點鍾時，戈弗雷回來了，還有百步路就要走到時，他聽見袖珍小提琴發出了刺耳的“克鈴-克鈴”的聲音，立刻，塔特萊教授出現在他麵前，他以一個供奉女灶神的貞女那種態度，按宗教儀式監視著交給他看守的那堆聖火。
第十四章
在這一章中，戈弗雷發現了一件受到他和他的同伴歡迎的漂流物。
既來之，則忍之，這是一條哲學原則，雖然它不能促使重大事件得到解決，但無疑是極為實用的。戈弗雷因此下決心在今後的一切行動中服從這一原則。既然他不得不在這個島上生活，最聰明的辦法就是盡可能在這裏生活得好，直至離開這島的機會到來之時。
他們不再延宕，忙著對威爾樹的內部稍加整理。清詰問題，缺乏舒適，壓倒了其他一切問題，草鋪的床位被經常更新。確實，那些器皿隻是些簡單的貝殼；然而，一個美國的配膳室裏的盆碟或餐盤也不可能有這麽幹淨。應該再一次稱讚塔特萊教授，他洗的餐具令人讚嘆。戈弗雷藉助他那把刀，用一張寬大平整的樹皮和四隻打入地下的腳，成功地在房間中央樹起了一張桌子。一些粗大的樹墩被當作木凳。當天氣不允許他們在露天吃飯時，賓客們不再被迫放在膝上吃。