孩子的眼睛睜開了。他先是懵懂了一會兒，接著咧嘴笑道：“安東尼叔叔!”
“該起床了。”安東尼說。
“幾點了?”
“還早。”
“我們要去幹什麽?”
“給你一個驚喜。”安東尼說。
第五章 淩晨四點半
燃料被以每秒大約100英尺的速度噴射到火箭引擎的燃燒室。幾種液體相遇之後便開始了燃燒。火焰的熱度很快會使液體汽化。壓力增加到每平方英寸數百磅，溫度躥升至5000華氏度。
伯恩對比莉說：“你還愛著路克，對嗎?”
他們坐在比莉的車裏，車子停在伯恩的公寓外麵，比莉不想進去，她急於回到拉裏和貝基大媽身邊。
“愛?”她閃爍其詞地說，“是嗎?”她不確定自己想和前夫分享多少心事。他們是朋友，但並不親密。
“沒關係，”他說，“很早以前我就覺得你應該嫁給路克。我甚至不相信你會停止愛他。你也愛我，但方式不同。”
這是真的。她對伯恩的愛是一種溫和、平靜的感覺，和伯恩相處，她不會感到與路克在一起時那種颶風般的激情。當她分析自己對哈羅德的感覺時——是單純的喜歡還是席捲一切的激情——答案很明顯，是令她失望的前一種。想到哈羅德，她會有愉快的感覺，但屬於那種淡然的愉快。她經歷的男人不多——與之上過床的隻有路克和伯恩——但直覺告訴她，從哈羅德那裏，她永遠不會得到路克能夠給她的那種對性的渴望，這種欲望會讓她變得軟弱無助。
“路克結婚了，”比莉說，“和一個美麗的女人。”她想了一會兒，問道：“埃爾斯佩思性感嗎?”
伯恩皺眉。“不好說。要是和對的人在一起，她應該是性感的。我認為她看起來比較冷漠，但除了路克，她從未看上過別人。”
“不過無所謂，路克是個專一的人。就算她是座冰山，他也會從一而終，僅僅是出於責任感，”她停頓了一下，“我有事情得告訴你。”
“好的。”
“謝謝你，因為你沒有說‘我告訴過你’這種話，我應該感謝你的克製。”
伯恩笑了：“你想起我們吵翻天的那一次來了。”
比莉點頭：“那時你說我的工作是用來給人洗腦的，現在你的預言成真了。”
“盡管如此，我還是錯了。你的工作必須有人來做，我們需要了解人類的大腦。人們可以利用知識做壞事，但我們不能阻擋科學的進步。不過，聽著，你覺得安東尼打算幹什麽?”
“我能想到的最有可能的情況是，路克在卡納維拉爾角發現了一個間諜，他打算來華盛頓將此事報告五角大樓，但這個間諜是雙重間諜，他實際上為我們工作，所以安東尼拚命要保護這個人。”
伯恩搖頭道：“設想得不夠好。安東尼隻要告訴路克那個人是雙重間諜不就行了，他沒必要抹掉路克的記憶。”
“我猜你是對的。安東尼幾個小時前還朝路克開槍了。我知道這種秘密工作動輒就會取人性命，但我無法相信cia居然為了保護一個雙重間諜而殺死一個美國公民。”
“他們當然幹得出來，”伯恩說，“不過可能沒有必要。安東尼隻要信任路克就行了。”
“你有更好的假設嗎?”
“沒有。”
比莉聳肩。“我現在覺得原因不那麽重要了，事實就是安東尼欺騙和背叛了他的朋友們——誰又在乎原因呢?無論什麽目的驅使他做出這樣的事，我們都失去了他這個朋友。他曾經是個好朋友。”
“人生真是無趣!”伯恩說，他親了親比莉的臉頰，走出車外，“如果明天路克聯繫你，給我打電話。”
“好的。”
伯恩走進公寓樓，比莉開走了。
她穿過紀念橋，繞過國家公墓，曲折地穿過郊區的街道，來到家門口。她把車倒著開進車道，這是她的習慣，因為早晨出門的時候她總是匆匆忙忙的。她走進房子，把大衣掛到門廳的架子上，直接上樓，一邊解連衣裙的扣子一邊從頭頂把它脫下來。她把衣服扔到一把椅子上，踢掉鞋子，去看拉裏。
看到空空如也的床鋪時，她尖叫起來。
她查看了浴室和貝基大媽的房間。“拉裏!”她用最大的嗓門喊道，“你在哪兒?”她跑到樓下，搜尋每一個房間，又穿著內衣衝出家門，查看車庫和院子。回到屋裏，她又檢查了每一個房間，打開衣櫥、搜尋床底，不放過每一個足以藏匿一個七歲兒童的空間。
拉裏不見了。
貝基大媽從臥室出來，布滿皺紋的臉上現出恐懼。“怎麽了?”她顫抖地問。
“拉裏去哪了?”比莉咆哮道。
“在他床上，我以為。”貝基大媽說，意識到發生了什麽，她的語調像是痛苦的呻吟。
比莉呆立了一陣子，她大口喘著氣，努力壓抑著恐慌。接著她走進拉裏的臥室，開始研究裏麵的細節。
房裏的東西很整齊，沒有掙紮的痕跡。比莉看到衣櫥裏的架子上平整地疊放著拉裏昨天晚上穿的藍色泰迪熊睡衣，而她為拉裏準備的今天上學穿的衣服不見了。無論發生了什麽，他都是穿好衣服離開的，似乎他是跟著他信任的人走的。
安東尼。
最初她感覺鬆了一口氣，安東尼不會傷害拉裏。但她又想了想。他不會嗎?她過去也說過安東尼不會傷害路克，可安東尼對路克開了槍。所以，安東尼能做出什麽事，還真是不好說。拉裏至少會被安東尼嚇壞了，在這麽早的時間起床，必須穿上衣服離開家，還不能見到他的母親。
她必須盡快把拉裏找回來。
比莉跑下樓給安東尼打電話。她還沒走到話機旁邊，電話鈴就響了。她一把抓起聽筒：“餵?”
“我是安東尼。”
“你怎麽做得出來?”她尖叫道，“你怎麽這麽沒有人性?”
“我不得不弄清楚路克在哪兒，”他鎮靜地說，“這件事的重要程度超出你的想像。”
“他走了……”比莉控製著自己的情緒，要是她告訴安東尼，手裏就無牌可出了。
“去哪了?”
比莉深吸一口氣：“拉裏在哪兒?”
“他和我在一起，他很好，別擔心。”
這些話激怒了她。“我怎麽可能不擔心，你這個王八蛋!”
“你隻要告訴我我需要知道的東西，一切就都沒事。”
比莉想要相信安東尼，她希望脫口回答他的問題，希望自己相信他會把拉裏送回家，但她竭力抑製著這種衝動。“聽我說，當我看到我的兒子時，就會告訴你路克在哪兒。”
“你不相信我?”
“你在開玩笑嗎?”
“該起床了。”安東尼說。
“幾點了?”
“還早。”
“我們要去幹什麽?”
“給你一個驚喜。”安東尼說。
第五章 淩晨四點半
燃料被以每秒大約100英尺的速度噴射到火箭引擎的燃燒室。幾種液體相遇之後便開始了燃燒。火焰的熱度很快會使液體汽化。壓力增加到每平方英寸數百磅，溫度躥升至5000華氏度。
伯恩對比莉說：“你還愛著路克，對嗎?”
他們坐在比莉的車裏，車子停在伯恩的公寓外麵，比莉不想進去，她急於回到拉裏和貝基大媽身邊。
“愛?”她閃爍其詞地說，“是嗎?”她不確定自己想和前夫分享多少心事。他們是朋友，但並不親密。
“沒關係，”他說，“很早以前我就覺得你應該嫁給路克。我甚至不相信你會停止愛他。你也愛我，但方式不同。”
這是真的。她對伯恩的愛是一種溫和、平靜的感覺，和伯恩相處，她不會感到與路克在一起時那種颶風般的激情。當她分析自己對哈羅德的感覺時——是單純的喜歡還是席捲一切的激情——答案很明顯，是令她失望的前一種。想到哈羅德，她會有愉快的感覺，但屬於那種淡然的愉快。她經歷的男人不多——與之上過床的隻有路克和伯恩——但直覺告訴她，從哈羅德那裏，她永遠不會得到路克能夠給她的那種對性的渴望，這種欲望會讓她變得軟弱無助。
“路克結婚了，”比莉說，“和一個美麗的女人。”她想了一會兒，問道：“埃爾斯佩思性感嗎?”
伯恩皺眉。“不好說。要是和對的人在一起，她應該是性感的。我認為她看起來比較冷漠，但除了路克，她從未看上過別人。”
“不過無所謂，路克是個專一的人。就算她是座冰山，他也會從一而終，僅僅是出於責任感，”她停頓了一下，“我有事情得告訴你。”
“好的。”
“謝謝你，因為你沒有說‘我告訴過你’這種話，我應該感謝你的克製。”
伯恩笑了：“你想起我們吵翻天的那一次來了。”
比莉點頭：“那時你說我的工作是用來給人洗腦的，現在你的預言成真了。”
“盡管如此，我還是錯了。你的工作必須有人來做，我們需要了解人類的大腦。人們可以利用知識做壞事，但我們不能阻擋科學的進步。不過，聽著，你覺得安東尼打算幹什麽?”
“我能想到的最有可能的情況是，路克在卡納維拉爾角發現了一個間諜，他打算來華盛頓將此事報告五角大樓，但這個間諜是雙重間諜，他實際上為我們工作，所以安東尼拚命要保護這個人。”
伯恩搖頭道：“設想得不夠好。安東尼隻要告訴路克那個人是雙重間諜不就行了，他沒必要抹掉路克的記憶。”
“我猜你是對的。安東尼幾個小時前還朝路克開槍了。我知道這種秘密工作動輒就會取人性命，但我無法相信cia居然為了保護一個雙重間諜而殺死一個美國公民。”
“他們當然幹得出來，”伯恩說，“不過可能沒有必要。安東尼隻要信任路克就行了。”
“你有更好的假設嗎?”
“沒有。”
比莉聳肩。“我現在覺得原因不那麽重要了，事實就是安東尼欺騙和背叛了他的朋友們——誰又在乎原因呢?無論什麽目的驅使他做出這樣的事，我們都失去了他這個朋友。他曾經是個好朋友。”
“人生真是無趣!”伯恩說，他親了親比莉的臉頰，走出車外，“如果明天路克聯繫你，給我打電話。”
“好的。”
伯恩走進公寓樓，比莉開走了。
她穿過紀念橋，繞過國家公墓，曲折地穿過郊區的街道，來到家門口。她把車倒著開進車道，這是她的習慣，因為早晨出門的時候她總是匆匆忙忙的。她走進房子，把大衣掛到門廳的架子上，直接上樓，一邊解連衣裙的扣子一邊從頭頂把它脫下來。她把衣服扔到一把椅子上，踢掉鞋子，去看拉裏。
看到空空如也的床鋪時，她尖叫起來。
她查看了浴室和貝基大媽的房間。“拉裏!”她用最大的嗓門喊道，“你在哪兒?”她跑到樓下，搜尋每一個房間，又穿著內衣衝出家門，查看車庫和院子。回到屋裏，她又檢查了每一個房間，打開衣櫥、搜尋床底，不放過每一個足以藏匿一個七歲兒童的空間。
拉裏不見了。
貝基大媽從臥室出來，布滿皺紋的臉上現出恐懼。“怎麽了?”她顫抖地問。
“拉裏去哪了?”比莉咆哮道。
“在他床上，我以為。”貝基大媽說，意識到發生了什麽，她的語調像是痛苦的呻吟。
比莉呆立了一陣子，她大口喘著氣，努力壓抑著恐慌。接著她走進拉裏的臥室，開始研究裏麵的細節。
房裏的東西很整齊，沒有掙紮的痕跡。比莉看到衣櫥裏的架子上平整地疊放著拉裏昨天晚上穿的藍色泰迪熊睡衣，而她為拉裏準備的今天上學穿的衣服不見了。無論發生了什麽，他都是穿好衣服離開的，似乎他是跟著他信任的人走的。
安東尼。
最初她感覺鬆了一口氣，安東尼不會傷害拉裏。但她又想了想。他不會嗎?她過去也說過安東尼不會傷害路克，可安東尼對路克開了槍。所以，安東尼能做出什麽事，還真是不好說。拉裏至少會被安東尼嚇壞了，在這麽早的時間起床，必須穿上衣服離開家，還不能見到他的母親。
她必須盡快把拉裏找回來。
比莉跑下樓給安東尼打電話。她還沒走到話機旁邊，電話鈴就響了。她一把抓起聽筒：“餵?”
“我是安東尼。”
“你怎麽做得出來?”她尖叫道，“你怎麽這麽沒有人性?”
“我不得不弄清楚路克在哪兒，”他鎮靜地說，“這件事的重要程度超出你的想像。”
“他走了……”比莉控製著自己的情緒，要是她告訴安東尼，手裏就無牌可出了。
“去哪了?”
比莉深吸一口氣：“拉裏在哪兒?”
“他和我在一起，他很好，別擔心。”
這些話激怒了她。“我怎麽可能不擔心，你這個王八蛋!”
“你隻要告訴我我需要知道的東西，一切就都沒事。”
比莉想要相信安東尼，她希望脫口回答他的問題，希望自己相信他會把拉裏送回家，但她竭力抑製著這種衝動。“聽我說，當我看到我的兒子時，就會告訴你路克在哪兒。”
“你不相信我?”
“你在開玩笑嗎?”