凱奇又開口:“不過,為了破案的需要……”
不容警官把話講完,醫生便不耐煩地打斷了他。
“我知道,我知道!你要問我他死了多久?好吧,警官,我告訴你,他死亡肯定超過十二小時,可還不到二十四小時。你滿意了嗎?”
“醫生,我們有理由相信,”馬克說,“死者是在昨晚10點左右被殺的。”
德瑞莫斯看看他的手錶。
“這樣算起來是十八個小時。我想差不多。”他轉身走向他的汽車,“現在我要回去了,天啊,今天是什麽天哪!如果我不趕快回城裏去,恐怕要中暑的。”他坐進車裏,“不過,我絕不冒險經過臥龍池。”他不懷好意地看著凱奇。“我怕會遇到水怪!”接著他擺擺手,發動了馬達。
凱奇命令甘迺迪和伯克守著莫達戈的屍體,我們其他人則回到斯泰姆豪宅。
“現在我們還能幹什麽?”當我們再度坐在會客廳時,馬克絕望地問,“每個新發現似乎都把這案子帶人更深不可測的神秘地帶。顯然我們雖然找到了屍體,卻仍然模不著頭緒。”
“我不這麽認為,”凡斯心情似乎格外好,“真的,你知道,我覺得我們的調查進行得相當順利。德瑞莫斯說出了許多我們原本不知道的事情。謀殺的手法相當獨特,馬克,我感覺兇手並沒有打算要讓我們發現屍體。要不然為什麽會把他藏得這麽小心?兇手希望我們以為莫達戈隻是從宅邸俏俏溜走了。”
凱奇疑惑地點點頭。
“我懂你的意思,凡斯先生。不過,聯繫莫達戈衣服口袋裏的那張字條,我倒有個想法:會不會寫這張字條的混蛋有個同夥等在東路門口的車上,先下手幹掉莫達戈,再把他丟到溶洞裏……”
“警官,這說法站不住腳,”凡斯口氣溫和但卻很堅決地說,“如果是這樣,我們會發現莫達戈從泳池離去的腳印的。”
“那麽,你說,為什麽我們找不著呢?”馬克憤怒地質問著,“莫達戈的屍體躺在從東路下去的溶洞裏。他一定有什麽法子離開泳池才對。”
“是啊,是啊。他肯定是有辦法離開。”凡斯皺著眉頭盯著他的香菸,“這是案子的關鍵……馬克,我覺得,莫達戈沒有留下任何腳印是因為他沒辦法。他自己可能並不想從泳池離開——他是被帶走的……”
“我的天!”馬克猛地站起來,深深地吸了一口氣,“你不是又要重提那個可怕的水怪吧?”
“馬克!”凡斯緩緩地說道,“水怪是另外一回事。我隻是猜想,那個倒黴的莫達戈是在泳池遇害,然後被運到溶洞的。”
“你這個理論,讓問題變得更複雜了。”馬克嘆道。
“我知道,”凡斯也嘆了一口氣,“不管怎麽說,這小子的確是被人用某種方法,從泳池弄到溶洞去的。因為顯然看得出來他不是自願的。”
“那在東路上的汽車又怎麽解釋?”性急的凱奇警官也加入了討論。
凡斯搖搖頭,“這實在讓我也想不通。莫達戈可能就是用它來作交通工具。那麽,可惡,他是怎麽從泳池走到車子上的呢?而且為什麽他會被砍得這麽慘?”
凡斯靜靜地抽了一會兒煙,然後轉向馬克。
“聽我說,這兒還有一些人——露比·苔莉爾、艾克娜夫人及伯妮絲——尚未聽到我們發現莫達戈屍體的事。我想現在是告訴她們的時候了。她們對這消息的反應可能會給我們以啟示——”
很快,這三個女人被叫了進來,凡斯簡短地向她們說明了事態的進展,以及死者的驗屍結果。他一邊絲毫不帶感情色彩地敘述著,一邊密切地觀察著對方。
這三個女人一直專注地傾聽著,凡斯說完後,輕鬆地把身體仰靠在椅背上,仔細地挑出一支煙,又慢慢地點燃。
露比·苔莉爾以一種冷靜的聲音開口說話了:“你們的發現支持了我昨天說過的話。在泳池旁找不到腳印根本不算什麽。像裏蘭德這樣的人,有什麽事情他做不出來?又有什麽事能難倒他?尤其是,事發後他是最後一個回到屋裏的人。”
伯妮絲似乎並不在意苔莉爾所說的話。苔莉爾講完後,她禮貌地笑了笑,才開口說:“我對於找到莫達戈的屍體並不感到意外,隻是我懷疑你們要如何解釋他的死亡?因為,我搞不懂莫達戈胸口會有傷。”
“噢,伯妮絲小姐,”凡斯贊同地點點頭,“你還知道其他的一些什麽嗎?”凡斯輕聲地問。
“不——不!”她的聲音幾乎變得聽不見,“我什麽也不知道。”她眼裏充滿了淚水,沒法再繼續說下去了。
“別擔心,”凡斯安慰她,“你太著急了,知道嗎?”
“我現在可以走了嗎?”她懇求著。
“當然。”凡斯站起身送她到門口。
當凡斯回到他的座位時,蒂妮·艾克娜開口了。她看起來相當神經質。
“你給我聽好!”她專橫地說道,“這件事讓我受夠了。莫達戈死了,而你們也找到了他的屍體。現在我要告訴你們的是——阿裏斯·格瑞弗恨莫達戈。就在禮拜五晚上,我親耳聽到他跟莫達戈說:‘我會想盡辦法,讓你跟伯妮絲結不成婚。’莫達戈嘲笑他並反駁道:‘你有什麽辦法呢?’格瑞弗說:‘多得是,隻要上天沒有先我一步的話。’莫達戈罵了句髒話就去睡了……”
不容警官把話講完,醫生便不耐煩地打斷了他。
“我知道,我知道!你要問我他死了多久?好吧,警官,我告訴你,他死亡肯定超過十二小時,可還不到二十四小時。你滿意了嗎?”
“醫生,我們有理由相信,”馬克說,“死者是在昨晚10點左右被殺的。”
德瑞莫斯看看他的手錶。
“這樣算起來是十八個小時。我想差不多。”他轉身走向他的汽車,“現在我要回去了,天啊,今天是什麽天哪!如果我不趕快回城裏去,恐怕要中暑的。”他坐進車裏,“不過,我絕不冒險經過臥龍池。”他不懷好意地看著凱奇。“我怕會遇到水怪!”接著他擺擺手,發動了馬達。
凱奇命令甘迺迪和伯克守著莫達戈的屍體,我們其他人則回到斯泰姆豪宅。
“現在我們還能幹什麽?”當我們再度坐在會客廳時,馬克絕望地問,“每個新發現似乎都把這案子帶人更深不可測的神秘地帶。顯然我們雖然找到了屍體,卻仍然模不著頭緒。”
“我不這麽認為,”凡斯心情似乎格外好,“真的,你知道,我覺得我們的調查進行得相當順利。德瑞莫斯說出了許多我們原本不知道的事情。謀殺的手法相當獨特,馬克,我感覺兇手並沒有打算要讓我們發現屍體。要不然為什麽會把他藏得這麽小心?兇手希望我們以為莫達戈隻是從宅邸俏俏溜走了。”
凱奇疑惑地點點頭。
“我懂你的意思,凡斯先生。不過,聯繫莫達戈衣服口袋裏的那張字條,我倒有個想法:會不會寫這張字條的混蛋有個同夥等在東路門口的車上,先下手幹掉莫達戈,再把他丟到溶洞裏……”
“警官,這說法站不住腳,”凡斯口氣溫和但卻很堅決地說,“如果是這樣,我們會發現莫達戈從泳池離去的腳印的。”
“那麽,你說,為什麽我們找不著呢?”馬克憤怒地質問著,“莫達戈的屍體躺在從東路下去的溶洞裏。他一定有什麽法子離開泳池才對。”
“是啊,是啊。他肯定是有辦法離開。”凡斯皺著眉頭盯著他的香菸,“這是案子的關鍵……馬克,我覺得,莫達戈沒有留下任何腳印是因為他沒辦法。他自己可能並不想從泳池離開——他是被帶走的……”
“我的天!”馬克猛地站起來,深深地吸了一口氣,“你不是又要重提那個可怕的水怪吧?”
“馬克!”凡斯緩緩地說道,“水怪是另外一回事。我隻是猜想,那個倒黴的莫達戈是在泳池遇害,然後被運到溶洞的。”
“你這個理論,讓問題變得更複雜了。”馬克嘆道。
“我知道,”凡斯也嘆了一口氣,“不管怎麽說,這小子的確是被人用某種方法,從泳池弄到溶洞去的。因為顯然看得出來他不是自願的。”
“那在東路上的汽車又怎麽解釋?”性急的凱奇警官也加入了討論。
凡斯搖搖頭,“這實在讓我也想不通。莫達戈可能就是用它來作交通工具。那麽,可惡,他是怎麽從泳池走到車子上的呢?而且為什麽他會被砍得這麽慘?”
凡斯靜靜地抽了一會兒煙,然後轉向馬克。
“聽我說,這兒還有一些人——露比·苔莉爾、艾克娜夫人及伯妮絲——尚未聽到我們發現莫達戈屍體的事。我想現在是告訴她們的時候了。她們對這消息的反應可能會給我們以啟示——”
很快,這三個女人被叫了進來,凡斯簡短地向她們說明了事態的進展,以及死者的驗屍結果。他一邊絲毫不帶感情色彩地敘述著,一邊密切地觀察著對方。
這三個女人一直專注地傾聽著,凡斯說完後,輕鬆地把身體仰靠在椅背上,仔細地挑出一支煙,又慢慢地點燃。
露比·苔莉爾以一種冷靜的聲音開口說話了:“你們的發現支持了我昨天說過的話。在泳池旁找不到腳印根本不算什麽。像裏蘭德這樣的人,有什麽事情他做不出來?又有什麽事能難倒他?尤其是,事發後他是最後一個回到屋裏的人。”
伯妮絲似乎並不在意苔莉爾所說的話。苔莉爾講完後,她禮貌地笑了笑,才開口說:“我對於找到莫達戈的屍體並不感到意外,隻是我懷疑你們要如何解釋他的死亡?因為,我搞不懂莫達戈胸口會有傷。”
“噢,伯妮絲小姐,”凡斯贊同地點點頭,“你還知道其他的一些什麽嗎?”凡斯輕聲地問。
“不——不!”她的聲音幾乎變得聽不見,“我什麽也不知道。”她眼裏充滿了淚水,沒法再繼續說下去了。
“別擔心,”凡斯安慰她,“你太著急了,知道嗎?”
“我現在可以走了嗎?”她懇求著。
“當然。”凡斯站起身送她到門口。
當凡斯回到他的座位時,蒂妮·艾克娜開口了。她看起來相當神經質。
“你給我聽好!”她專橫地說道,“這件事讓我受夠了。莫達戈死了,而你們也找到了他的屍體。現在我要告訴你們的是——阿裏斯·格瑞弗恨莫達戈。就在禮拜五晚上,我親耳聽到他跟莫達戈說:‘我會想盡辦法,讓你跟伯妮絲結不成婚。’莫達戈嘲笑他並反駁道:‘你有什麽辦法呢?’格瑞弗說:‘多得是,隻要上天沒有先我一步的話。’莫達戈罵了句髒話就去睡了……”