斯泰姆似乎放下了心，過了一會兒，他費力地把臉孔轉向凡斯，“我想你會問我一些問題？”
“我們聽說有一位受邀請的客人最後沒有來。”凡斯馬上接腔。
“沒錯，那又怎麽樣呢？”斯泰姆回答。“這有什麽特別奇怪的嗎？”
“噢，不，沒有，”凡斯附和道，“我們隻是感興趣而已。這位女士叫什麽名字。？”
斯泰姆遲疑著，別過頭去，最後才喃喃道：“艾倫·布魯特。”
“可否請你告訴我們一些有關她的情況？”
“有限得很，”這男人不情願地回答，“我是在一艘從美國到歐洲的船上第一次遇到她的，第二次則是在巴黎。關於她的情況，我不是很清楚，隻覺得她為人平易談吐不俗。我已經有好多年沒跟她聯絡了，直到上個禮拜我意外地接到她的一個電話。她告訴我她剛剛從東方回來，並且熱情地說我們之間應當多走動走動。正好我們有個聚會，所以我就邀請她來參加。但星期五早上她又打電話來，說她臨時得到南美去，不能來參加聚會了……這就是全部的情況。”
“你有沒有跟她提到你還請了哪些人？”凡斯問道。
“我告訴她苔莉爾小姐和莫達戈也會來，這兩人都在演藝圈混過，我想她會聽到過他們的名字。”
“那麽她說她認得他們嗎？”凡斯刻意把香菸舉到唇邊。
“我記得，她說她曾在柏林見過莫達戈一次。”
凡斯走到窗邊又走回來。
“奇怪的巧合。”他喃喃道。
“這有什麽好奇怪的嗎？”斯泰姆睜大眼，不解地問道。
凡斯聳聳肩，走近斯泰姆。
“這我還不知道。你知道嗎？”
斯泰姆整個人猛然從床上彈了起來，警戒地看著凡斯。
“你這話是什麽意思？”
“斯泰姆先生，我的意思很簡單，”凡斯不緊不慢地說，“到目前為止，跟我們談過話的每個人似乎都對莫達戈的死有著自己獨到的見解，而且，他的死還不能排除謀殺的可能性……”
“那莫達戈的屍體呢？”斯泰姆打斷了凡斯的話，“你找到屍體了嗎？那應該可以說明一切。也許莫達戈在做花樣跳水以吸引女士們的目光時，正巧撞碎了他的腦袋。”
“目前他的屍體還沒有找到。因為現在時間太晚了，我們需要弄一條船到池裏去打撈，而且……”
“用不著那麽麻煩，”斯泰姆又一次打斷了凡斯，“濾水係統的兩道閘門關上，可以把上遊的水堵住。下方的水壩則有個引水口能把池水排幹。我就是這麽清理池子的，一年一次。”
“喂，那太好了。”凡斯讚賞地點點頭，接著問道，“操作閘門跟引水口困難嗎？”
“四五個人一個鍾頭就可以搞定。”
“好的，”凡斯舒了一口氣，禮貌地說道，“那麽明天早上我們就會過來試試。”
突然，凡斯又換了一種口氣，緊緊盯著對方說道：“還有，警官凱奇的手下剛才報告說，就在不久前，池裏傳來巨大的撲通聲——好像是……”
“應該是有部分石頭從那要命的岩壁上掉落下來吧，”斯泰姆的神情似乎沒有什麽兩樣，“它們已經鬆動很久了。但這有什麽可疑嗎？”
“艾克娜夫人對此似乎感到很震驚。”凡斯眼睛眨也不眨地盯著他。
“神經病，”斯泰姆哼了一聲，把頭扭向一邊，“裏蘭德可能跟她說過一些臥龍池的故事……不過，你說這話的用意是什麽？”
凡斯淡淡地笑著。
“我奇怪的是，今晚在臥龍池有人失蹤了，這檔子事當然驚動了不少人。但沒有人真的想這隻是個意外。”
“胡說八道！”
斯泰姆從床上猛地坐了起來，頭往前傾，眼神變得狂野，臉也突然開始抽搐。
“難道一個人就不能被淹死嗎？”他的聲音既嘶啞又刺耳“莫達戈——呸！這世界少了他這個混蛋才好呢。他連我的古比魚都比不上……”
斯泰姆的抱怨出其不意地被打斷了。突然間，樓上二陣女人發狂的恐怖驚叫聲從開著的房門口清楚地傳了進來。
第5章 水怪傳說
8月12日，星期天，淩晨2點
短暫的令人緊張的沉寂之後，凱奇轉身沖向房門，同時他的手滑進他放槍的外套口袋。裏蘭德快步走過去，伸手按住凱奇的肩膀攔住他。
“沒事的。”裏蘭德靜靜地說，“你不用擔心。”
“媽的！”凱奇甩掉對方的手，踏入走廊。
走廊兩旁的門一個接一個地被打開，探出一個個滿臉驚恐莫名的腦袋……
“都給我回房間去，老實在屋裏待著！”凱奇氣勢洶洶地站在門外，對著走廊咆哮著。
我們可以聽到好多房門再度關上的聲音。顯然，不論是誰，警官的威懾，使他們隻有縮回到自己的天地去了。
困惑又躊躇不定的警官怒氣沖沖地轉向裏蘭德，後者正站在門旁，臉上帶著不安的神態。
“我們聽說有一位受邀請的客人最後沒有來。”凡斯馬上接腔。
“沒錯，那又怎麽樣呢？”斯泰姆回答。“這有什麽特別奇怪的嗎？”
“噢，不，沒有，”凡斯附和道，“我們隻是感興趣而已。這位女士叫什麽名字。？”
斯泰姆遲疑著，別過頭去，最後才喃喃道：“艾倫·布魯特。”
“可否請你告訴我們一些有關她的情況？”
“有限得很，”這男人不情願地回答，“我是在一艘從美國到歐洲的船上第一次遇到她的，第二次則是在巴黎。關於她的情況，我不是很清楚，隻覺得她為人平易談吐不俗。我已經有好多年沒跟她聯絡了，直到上個禮拜我意外地接到她的一個電話。她告訴我她剛剛從東方回來，並且熱情地說我們之間應當多走動走動。正好我們有個聚會，所以我就邀請她來參加。但星期五早上她又打電話來，說她臨時得到南美去，不能來參加聚會了……這就是全部的情況。”
“你有沒有跟她提到你還請了哪些人？”凡斯問道。
“我告訴她苔莉爾小姐和莫達戈也會來，這兩人都在演藝圈混過，我想她會聽到過他們的名字。”
“那麽她說她認得他們嗎？”凡斯刻意把香菸舉到唇邊。
“我記得，她說她曾在柏林見過莫達戈一次。”
凡斯走到窗邊又走回來。
“奇怪的巧合。”他喃喃道。
“這有什麽好奇怪的嗎？”斯泰姆睜大眼，不解地問道。
凡斯聳聳肩，走近斯泰姆。
“這我還不知道。你知道嗎？”
斯泰姆整個人猛然從床上彈了起來，警戒地看著凡斯。
“你這話是什麽意思？”
“斯泰姆先生，我的意思很簡單，”凡斯不緊不慢地說，“到目前為止，跟我們談過話的每個人似乎都對莫達戈的死有著自己獨到的見解，而且，他的死還不能排除謀殺的可能性……”
“那莫達戈的屍體呢？”斯泰姆打斷了凡斯的話，“你找到屍體了嗎？那應該可以說明一切。也許莫達戈在做花樣跳水以吸引女士們的目光時，正巧撞碎了他的腦袋。”
“目前他的屍體還沒有找到。因為現在時間太晚了，我們需要弄一條船到池裏去打撈，而且……”
“用不著那麽麻煩，”斯泰姆又一次打斷了凡斯，“濾水係統的兩道閘門關上，可以把上遊的水堵住。下方的水壩則有個引水口能把池水排幹。我就是這麽清理池子的，一年一次。”
“喂，那太好了。”凡斯讚賞地點點頭，接著問道，“操作閘門跟引水口困難嗎？”
“四五個人一個鍾頭就可以搞定。”
“好的，”凡斯舒了一口氣，禮貌地說道，“那麽明天早上我們就會過來試試。”
突然，凡斯又換了一種口氣，緊緊盯著對方說道：“還有，警官凱奇的手下剛才報告說，就在不久前，池裏傳來巨大的撲通聲——好像是……”
“應該是有部分石頭從那要命的岩壁上掉落下來吧，”斯泰姆的神情似乎沒有什麽兩樣，“它們已經鬆動很久了。但這有什麽可疑嗎？”
“艾克娜夫人對此似乎感到很震驚。”凡斯眼睛眨也不眨地盯著他。
“神經病，”斯泰姆哼了一聲，把頭扭向一邊，“裏蘭德可能跟她說過一些臥龍池的故事……不過，你說這話的用意是什麽？”
凡斯淡淡地笑著。
“我奇怪的是，今晚在臥龍池有人失蹤了，這檔子事當然驚動了不少人。但沒有人真的想這隻是個意外。”
“胡說八道！”
斯泰姆從床上猛地坐了起來，頭往前傾，眼神變得狂野，臉也突然開始抽搐。
“難道一個人就不能被淹死嗎？”他的聲音既嘶啞又刺耳“莫達戈——呸！這世界少了他這個混蛋才好呢。他連我的古比魚都比不上……”
斯泰姆的抱怨出其不意地被打斷了。突然間，樓上二陣女人發狂的恐怖驚叫聲從開著的房門口清楚地傳了進來。
第5章 水怪傳說
8月12日，星期天，淩晨2點
短暫的令人緊張的沉寂之後，凱奇轉身沖向房門，同時他的手滑進他放槍的外套口袋。裏蘭德快步走過去，伸手按住凱奇的肩膀攔住他。
“沒事的。”裏蘭德靜靜地說，“你不用擔心。”
“媽的！”凱奇甩掉對方的手，踏入走廊。
走廊兩旁的門一個接一個地被打開，探出一個個滿臉驚恐莫名的腦袋……
“都給我回房間去，老實在屋裏待著！”凱奇氣勢洶洶地站在門外，對著走廊咆哮著。
我們可以聽到好多房門再度關上的聲音。顯然，不論是誰，警官的威懾，使他們隻有縮回到自己的天地去了。
困惑又躊躇不定的警官怒氣沖沖地轉向裏蘭德，後者正站在門旁，臉上帶著不安的神態。