第32頁
獵殺斯卡佩塔（首席女法醫係列之十六） 作者：[美]帕特麗夏·康薇爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“露西拿到那些筆記本電腦了嗎?”本頓問。
“暫時還沒有，不過我馬上會安排人給她送過去。她一找到那些電子郵件帳戶的具體數據，我們就會找電信運營商，跟他們把密碼要來，其中自然包括奧斯卡的。”
“你是什麽時候遇見她並跟她討論即將要……”
“我還沒和她碰過麵，”伯格打斷了他的話，“隻是打電話簡短地聊了會兒。很奇怪，你竟然沒有告訴我她也搬到紐約來住了。當然再一想，是沒什麽好奇怪的。”說著她拿起麵前的咖啡，“我找了幾個消息源，才打聽到她剛搬到這裏不久，並且開了公司。她很快就小有名氣，這也正是我會在這件特殊的案子裏找她幫忙的原因。”
她喝了點咖啡，把杯子放下，舉手投足透著知性優雅。
“你應該明白，我們可不會每天都聯繫。”她又說。這話同時也在提醒本頓，他們之間的交互詢問正式開始了。
“我想像不出這到底是怎麽一回事，”她說，“我不能想像露西會告訴馬裏諾她回紐約的事，我覺得他們之間根本不會有任何聯繫。即便露西知道馬裏諾也在紐約，她也不會去找他。我不明白你為什麽不告訴她。我是不是說錯了?你已經把馬裏諾在紐約的事告訴露西了嗎?”
“我沒有說。”
“太匪夷所思了。她回到紐約來住，你卻沒有把馬裏諾也在紐約，並在地方檢察官辦公室工作的事告訴她。如果上個月他沒有接奧斯卡打來的電話，興許他的小秘密能保持得更久。”
“露西的公司還在籌備中，尚未承接任何案子，”本頓說，“他們一個住在布朗克斯區，一個住在皇後區，遇見的概率很小。發生在曼哈頓的案子是她接手的第一起案件。當然，他們很可能在案件的調查過程中碰麵。我希望他們在工作的過程中很自然地相遇。”
“本頓，你根本不會希望發生這一幕。你錯了。你未及認真想，就作出如此魯莽的決定，必將導致嚴重後果。現在，那兩個人眼看著就要重聚了。像人質一樣操縱一個人的感覺一定非常奇妙吧。因為一個該死的專欄，你的人質們現在註定要相遇了，他們也許不會依你的想像行動呢。我試著把發生的事重述一遍吧。”
伯格輕輕動了動手指，示意端著咖啡壺的女服務生退回去。
“你原來並沒有想到要住在紐約吧。”伯格說。
“我不知道約翰·傑伊學院會……”
“請你們兩人當醫院的訪問學者和顧問嗎?我想你一定勸過凱拒絕這個職位。”
“我想這並不明智。”
“這麽說你的確勸過她。”
“她剛被聘為首席法醫，重新找回了人生價值。我幾度勸說她別接手太多的工作，別承擔更重的壓力。我讓她別接這裏的工作。”
“你應該好好勸勸她。”
“她很固執。她說接下這份工作對我們兩個都會有好處。她不希望受到限製。”
“飢就是這種性格，”伯格說，“她總是想盡己所能獻策獻力，把自己安排在合適的職位上。世界是她的舞台。你不可能把她限製在曼哈頓的一個小角落裏。你又不能逼得她太緊，否則你就不得不告訴她你為什麽不希望她住在紐約。你發現自己惹了一堆麻煩。你已經把馬裏諾搬到了紐約，接著又說服我雇用了他。現在凱也會不時地出入紐約，並且很可能參與到我們地方檢察官辦公室負責的這樁案件中。這樣你們夫婦兩個就都要開始在紐約進進出出了，這不是挺好嗎?露西搬到紐約不也正是為了尋找工作機會嗎?世上還有哪個地方比得上紐約呢?最初製訂發展計劃的時候你沒有預料到會發生這些事嗎?果真如此，那麽你必然也沒預料到我已經發現了你把馬裏諾安插在我辦公室的真正原因。”
“我從未否認我為此憂心，”本頓回答道，“我隻是希望一切不要發生得太突然。我覺得讓我來評論這個問題可能不太……”
伯格打斷了他。“你還沒把你們在約翰·傑伊學院任職的事告訴馬裏諾，對吧?”
“我沒有告訴馬裏諾凱會頻繁出入紐約，也沒把露西搬到這裏的事情告訴他。”
“別再反覆講這兩句了。”
“我不記得上次和他談話是在什麽時候，不知道他還記不記得。但有一點你沒說錯，我在建議你雇用他的時候，壓根兒沒有想過會發生這種事。但我沒有立場去透露……”
伯格打斷了他的話。“你還嫌透露得不夠多嗎?就差把真相完全說出去了。”
“那都是些傳言……”
“他的過去很慘。我這個精明的公訴人自然就被他的故事吸引了。你說馬裏諾是個酒鬼，因為不能接受你和凱訂婚的事實而辭去了工作。他非常沮喪，開始自暴自棄。但在治療中心待了個把月後，他的麵貌煥然一新，所以我應該雇用他。畢竟他曾在紐約當過警察，而且和我並不陌生。我記得你當時對我說，那是為了我們的‘共同利益’。”
“他是個厲害的警察。我對他非常信任。”
“暫時還沒有，不過我馬上會安排人給她送過去。她一找到那些電子郵件帳戶的具體數據，我們就會找電信運營商，跟他們把密碼要來，其中自然包括奧斯卡的。”
“你是什麽時候遇見她並跟她討論即將要……”
“我還沒和她碰過麵，”伯格打斷了他的話，“隻是打電話簡短地聊了會兒。很奇怪，你竟然沒有告訴我她也搬到紐約來住了。當然再一想，是沒什麽好奇怪的。”說著她拿起麵前的咖啡，“我找了幾個消息源，才打聽到她剛搬到這裏不久，並且開了公司。她很快就小有名氣，這也正是我會在這件特殊的案子裏找她幫忙的原因。”
她喝了點咖啡，把杯子放下，舉手投足透著知性優雅。
“你應該明白，我們可不會每天都聯繫。”她又說。這話同時也在提醒本頓，他們之間的交互詢問正式開始了。
“我想像不出這到底是怎麽一回事，”她說，“我不能想像露西會告訴馬裏諾她回紐約的事，我覺得他們之間根本不會有任何聯繫。即便露西知道馬裏諾也在紐約，她也不會去找他。我不明白你為什麽不告訴她。我是不是說錯了?你已經把馬裏諾在紐約的事告訴露西了嗎?”
“我沒有說。”
“太匪夷所思了。她回到紐約來住，你卻沒有把馬裏諾也在紐約，並在地方檢察官辦公室工作的事告訴她。如果上個月他沒有接奧斯卡打來的電話，興許他的小秘密能保持得更久。”
“露西的公司還在籌備中，尚未承接任何案子，”本頓說，“他們一個住在布朗克斯區，一個住在皇後區，遇見的概率很小。發生在曼哈頓的案子是她接手的第一起案件。當然，他們很可能在案件的調查過程中碰麵。我希望他們在工作的過程中很自然地相遇。”
“本頓，你根本不會希望發生這一幕。你錯了。你未及認真想，就作出如此魯莽的決定，必將導致嚴重後果。現在，那兩個人眼看著就要重聚了。像人質一樣操縱一個人的感覺一定非常奇妙吧。因為一個該死的專欄，你的人質們現在註定要相遇了，他們也許不會依你的想像行動呢。我試著把發生的事重述一遍吧。”
伯格輕輕動了動手指，示意端著咖啡壺的女服務生退回去。
“你原來並沒有想到要住在紐約吧。”伯格說。
“我不知道約翰·傑伊學院會……”
“請你們兩人當醫院的訪問學者和顧問嗎?我想你一定勸過凱拒絕這個職位。”
“我想這並不明智。”
“這麽說你的確勸過她。”
“她剛被聘為首席法醫，重新找回了人生價值。我幾度勸說她別接手太多的工作，別承擔更重的壓力。我讓她別接這裏的工作。”
“你應該好好勸勸她。”
“她很固執。她說接下這份工作對我們兩個都會有好處。她不希望受到限製。”
“飢就是這種性格，”伯格說，“她總是想盡己所能獻策獻力，把自己安排在合適的職位上。世界是她的舞台。你不可能把她限製在曼哈頓的一個小角落裏。你又不能逼得她太緊，否則你就不得不告訴她你為什麽不希望她住在紐約。你發現自己惹了一堆麻煩。你已經把馬裏諾搬到了紐約，接著又說服我雇用了他。現在凱也會不時地出入紐約，並且很可能參與到我們地方檢察官辦公室負責的這樁案件中。這樣你們夫婦兩個就都要開始在紐約進進出出了，這不是挺好嗎?露西搬到紐約不也正是為了尋找工作機會嗎?世上還有哪個地方比得上紐約呢?最初製訂發展計劃的時候你沒有預料到會發生這些事嗎?果真如此，那麽你必然也沒預料到我已經發現了你把馬裏諾安插在我辦公室的真正原因。”
“我從未否認我為此憂心，”本頓回答道，“我隻是希望一切不要發生得太突然。我覺得讓我來評論這個問題可能不太……”
伯格打斷了他。“你還沒把你們在約翰·傑伊學院任職的事告訴馬裏諾，對吧?”
“我沒有告訴馬裏諾凱會頻繁出入紐約，也沒把露西搬到這裏的事情告訴他。”
“別再反覆講這兩句了。”
“我不記得上次和他談話是在什麽時候，不知道他還記不記得。但有一點你沒說錯，我在建議你雇用他的時候，壓根兒沒有想過會發生這種事。但我沒有立場去透露……”
伯格打斷了他的話。“你還嫌透露得不夠多嗎?就差把真相完全說出去了。”
“那都是些傳言……”
“他的過去很慘。我這個精明的公訴人自然就被他的故事吸引了。你說馬裏諾是個酒鬼，因為不能接受你和凱訂婚的事實而辭去了工作。他非常沮喪，開始自暴自棄。但在治療中心待了個把月後，他的麵貌煥然一新，所以我應該雇用他。畢竟他曾在紐約當過警察，而且和我並不陌生。我記得你當時對我說，那是為了我們的‘共同利益’。”
“他是個厲害的警察。我對他非常信任。”