“真有趣。”
鍍金把牛奶慢慢倒進咖啡，繼續說道：
“一開始以為是鷺沼為了驅逐貧民，想要利用東京大火。原來他的計畫不光是驅逐貧民，而是連目前的山之手和下町的道路和坡道也全部燒毀，完全重建東京啊。”
“東京是一個毫無計畫的都市，我認為江戶時代還算是井然有序。”
“但應該會逐漸改變吧?目前，有樂町一帶不是慢慢建造了很多大樓嗎?”
“那是因為以前太粗魯了，軍事設施和監獄竟然在宮城正對麵。”
立原喝著黑咖啡。
“對了，鍍金老師，你那方麵有沒有什麽進展?”
鍍金心不在焉地看著立原。
“目前已經找到六個三年阪，但你聽說有七個，所以叫我去找第七個。”
“不，我並不是叫老師去找，隻是因為我剛好不在東京……”
“沒關係，沒關係。你確定有七個嗎?”
“對，雖然不是我親耳聽到的。大學有一個對舊地名很有研究的老師，這位老師曾經聽已經過世的老人提起過。在大學要調查這種事情比較方便。”
“是嗎?”
鍍金輕輕搖頭，“聽你這麽說之後，我就以之前那二十一個低穀為中心調查了一下，可能目前已經改成其他名字了，所以，很遺憾，目前還沒有任何發現。如果那位老人的記憶無誤，第七個三年阪可能已經不存在了。”
“不存在了?你是說，目前已經不是坡道的意思嗎?”
“對，有可能整平了，或是變成普通的斜坡，甚至變成了住家。……啊，對了，所以，可能不完整。”
“什麽不完整?”
“就是我之前失言，說可能有‘超自然的力量’那件事。照理說，我不應該提這個話題。”
鍍金先打了招呼後，開始解釋說。正因為七個三年阪無法找齊，所以這種不可思議的力量無法發揮作用，明歷大火和造成“最慘的冬天”的神田大火，以及本鄉大火，都隻造成小規模的火災而已。
他們默默的喝著咖啡，鍍金已經吃完了，但立原完全沒吃。立原打破了沉默。
“先暫時不討論這個話題。我這個月不在東京，所以不太了解詳細的情況。聽說牛、迂矢來下的三年阪發現一具屍體。”
“對，聽到這件事時，我也很興奮。”
“老師知道是誰的屍體嗎?報上說是身分不明。”
“聽說是四、五年前工地的工人。當時在挖路，馬路上挖了大洞，晚上也沒有封起來，結果沒有人發現有工人掉下去，就把坑洞填滿了。這次在進行水管改建工程時，才挖出已經腐爛的屍體。聽說是一個叫岡田的中年男子，住在四穀。”
“不好意思，請問你這消息是從哪裏得知的?”
“報紙的報導，今天我想告訴你這件事，還特地把剪報帶來。‘東野新聞’，這家報紙不大，但有記者和警方很熟，所以內容很詳細。”
鍍金從懷裏拿出折起的報紙，立原立刻接過來，低頭看了起來。
“……原來是這樣，報上寫說是叫岡田一藏。右腿有骨折的痕跡，家屬也根據這個傷痕確認了屍體。這麽說，不是他囉?”
“不是誰?”
“老師，你會感到興奮，是否以為是橋上的屍體?”
鍍金露出微笑。
“不，我是因為三年阪下有屍體這件事感到興奮，或許其他地方也有。”
“屍體嗎?”
鍍金沒有回答。
“但是，你為什麽認為橋上死了?”
立原遲疑一下。
“你該不會真的相信三年以內會喪命的傳說吧?”
“噯，說出來很丟臉。但在得知內村的死訊後，總覺得……”
“冬天時就會知道橋上的事了。”
“咦?”
“在此之前，我要去旅行一下。不瞞你說，六月底之後，我就辭去開明學校的教職。八月我會離開東京，去日本各地看看，打算十一月再回東京。這樣應該來得及，明年我會去英國，之後……”
立原慌忙打斷了他。
“等、等一下，老師，請等一下，請你解釋一下。”
“首先，假設內村實之是因為聽到他哥哥義之說了什麽，才會行蹤不明。我無從得知到底是七個三年阪的事，還是橋上的事，但無論是哪一種情況，我覺得今年冬天都會有動靜。我相信弟弟實之刻意隱瞞行蹤，也是這個原因吧。”
“……會有動靜?”
“沒問題，等我十一月回來，會立刻去找第七個三年阪，我已經有大致的方向了，隻是想再實地確認一下。隻要一有消息，我會馬上通知你。之後，我會在雜誌上發表，或是向警方報備。因為我要去英國，所以不想和這件事有太多的牽扯。不過，預防東京的大火，匹夫有責。”
“萬一現在就發生……”
“現在不可能。”
“你為什麽這麽肯定?”
“大火通常都發生在冬天或是初春季節。即使三年阪有神奇的力量，如果不是空氣幹燥的季節，應該無法成功。”
鍍金把牛奶慢慢倒進咖啡，繼續說道：
“一開始以為是鷺沼為了驅逐貧民，想要利用東京大火。原來他的計畫不光是驅逐貧民，而是連目前的山之手和下町的道路和坡道也全部燒毀，完全重建東京啊。”
“東京是一個毫無計畫的都市，我認為江戶時代還算是井然有序。”
“但應該會逐漸改變吧?目前，有樂町一帶不是慢慢建造了很多大樓嗎?”
“那是因為以前太粗魯了，軍事設施和監獄竟然在宮城正對麵。”
立原喝著黑咖啡。
“對了，鍍金老師，你那方麵有沒有什麽進展?”
鍍金心不在焉地看著立原。
“目前已經找到六個三年阪，但你聽說有七個，所以叫我去找第七個。”
“不，我並不是叫老師去找，隻是因為我剛好不在東京……”
“沒關係，沒關係。你確定有七個嗎?”
“對，雖然不是我親耳聽到的。大學有一個對舊地名很有研究的老師，這位老師曾經聽已經過世的老人提起過。在大學要調查這種事情比較方便。”
“是嗎?”
鍍金輕輕搖頭，“聽你這麽說之後，我就以之前那二十一個低穀為中心調查了一下，可能目前已經改成其他名字了，所以，很遺憾，目前還沒有任何發現。如果那位老人的記憶無誤，第七個三年阪可能已經不存在了。”
“不存在了?你是說，目前已經不是坡道的意思嗎?”
“對，有可能整平了，或是變成普通的斜坡，甚至變成了住家。……啊，對了，所以，可能不完整。”
“什麽不完整?”
“就是我之前失言，說可能有‘超自然的力量’那件事。照理說，我不應該提這個話題。”
鍍金先打了招呼後，開始解釋說。正因為七個三年阪無法找齊，所以這種不可思議的力量無法發揮作用，明歷大火和造成“最慘的冬天”的神田大火，以及本鄉大火，都隻造成小規模的火災而已。
他們默默的喝著咖啡，鍍金已經吃完了，但立原完全沒吃。立原打破了沉默。
“先暫時不討論這個話題。我這個月不在東京，所以不太了解詳細的情況。聽說牛、迂矢來下的三年阪發現一具屍體。”
“對，聽到這件事時，我也很興奮。”
“老師知道是誰的屍體嗎?報上說是身分不明。”
“聽說是四、五年前工地的工人。當時在挖路，馬路上挖了大洞，晚上也沒有封起來，結果沒有人發現有工人掉下去，就把坑洞填滿了。這次在進行水管改建工程時，才挖出已經腐爛的屍體。聽說是一個叫岡田的中年男子，住在四穀。”
“不好意思，請問你這消息是從哪裏得知的?”
“報紙的報導，今天我想告訴你這件事，還特地把剪報帶來。‘東野新聞’，這家報紙不大，但有記者和警方很熟，所以內容很詳細。”
鍍金從懷裏拿出折起的報紙，立原立刻接過來，低頭看了起來。
“……原來是這樣，報上寫說是叫岡田一藏。右腿有骨折的痕跡，家屬也根據這個傷痕確認了屍體。這麽說，不是他囉?”
“不是誰?”
“老師，你會感到興奮，是否以為是橋上的屍體?”
鍍金露出微笑。
“不，我是因為三年阪下有屍體這件事感到興奮，或許其他地方也有。”
“屍體嗎?”
鍍金沒有回答。
“但是，你為什麽認為橋上死了?”
立原遲疑一下。
“你該不會真的相信三年以內會喪命的傳說吧?”
“噯，說出來很丟臉。但在得知內村的死訊後，總覺得……”
“冬天時就會知道橋上的事了。”
“咦?”
“在此之前，我要去旅行一下。不瞞你說，六月底之後，我就辭去開明學校的教職。八月我會離開東京，去日本各地看看，打算十一月再回東京。這樣應該來得及，明年我會去英國，之後……”
立原慌忙打斷了他。
“等、等一下，老師，請等一下，請你解釋一下。”
“首先，假設內村實之是因為聽到他哥哥義之說了什麽，才會行蹤不明。我無從得知到底是七個三年阪的事，還是橋上的事，但無論是哪一種情況，我覺得今年冬天都會有動靜。我相信弟弟實之刻意隱瞞行蹤，也是這個原因吧。”
“……會有動靜?”
“沒問題，等我十一月回來，會立刻去找第七個三年阪，我已經有大致的方向了，隻是想再實地確認一下。隻要一有消息，我會馬上通知你。之後，我會在雜誌上發表，或是向警方報備。因為我要去英國，所以不想和這件事有太多的牽扯。不過，預防東京的大火，匹夫有責。”
“萬一現在就發生……”
“現在不可能。”
“你為什麽這麽肯定?”
“大火通常都發生在冬天或是初春季節。即使三年阪有神奇的力量，如果不是空氣幹燥的季節，應該無法成功。”