車夫不知道什麽時候換了人。雖然車夫仍然穿著印有“鍍金”的短褂，頭戴平頂鬥笠，但瘦高個兒代替原本中等身材的男人握著車把。是剛才一直跑在右後方的年輕人。鍍金往左一看，沒有看到任何人。戴著角帽的大學生不見了，隻剩下鍍金和年輕車夫兩個人。
前方可以清楚看到坡道下方的景象。穀底一片通紅直到遠處，並且漸漸在視野中擴大。
火中有一個人影晃動。是手腳都很細的矮小人影，難道是小孩子嗎?那個影子幾乎快被火吞噬了，火焰像艷陽光般晃動，影子痛苦地翻滾著。
到底是誰?是誰家的孩子?
然而，那個小小的黑影很快的熔化、消失了。
鍍金坐著的車子也沖入火中，前後左右都被熊熊大火包圍。車夫變成了火人。黑煙和火焰交織在一起翻騰，張開大口準備吞噬一切。
鍍金閉上眼睛，額頭和鼻子痛如刀割，漸漸失去了感覺。皮膚被翻了起來，灼燒的肌肉開始熔化，連骨頭也被火咬碎了。
這是火葬。當一切化成灰燼時，火之夢終於迎接尾聲。
鍍金努力張開雙眼，他的義務就是要看清最後的一切。
火焰在前方竄燒，車子仍然衝下坡道。
這個下坡道仿佛可以通向世界的盡頭，這場地獄業火好像也會永遠燃燒。然而，火的後方出現了不同的東西。鍍金知道那是什麽。他已經知道第七個三年阪在哪裏，也猜到了坡道下方有什麽。
七月二十五日。前一天晚上，立原總一郎離開東京三個星期後又回來了。今天白天，他立刻來到元數寄屋町拜訪鍍金。他在老家福井就已經寫信通知了鍍金。
“好久不見。”
鍍金在門口迎接立原後，和他一起走了出去。
“我請你吃午飯，你還沒吃吧?”
鍍金帶立原來到靠新橋的尾張町二丁目一家當時還很少見的咖啡廳。咖啡廳內的感覺和鍍金目前的住家很像，圓桌旁零零星星坐著一名或是兩名客人喝著咖啡和洋酒。架子上放了一整排進口的洋酒瓶，吧檯的玻璃瓶內裝著進口巧克力和色彩繽紛的糖果。
鍍金用眼神向老闆打招呼後，沿著店內的樓梯上了樓。十坪左右的二樓完全沒有客人。
“我住的那個地方在賣西洋雜貨前，也是咖啡廳。日本似乎還不太能夠接受咖啡，這裏很難得地撐了下來。聽說你今天要來，我特地事先預約好座位，也點好了菜。飲料喝咖啡可以嗎?”
立原顯得有點不知所措，鍍金帶他來到窗邊的圓桌旁。才剛坐下不久，蛋包飯、三明治和裝在木盆裏的沙拉就和咖啡一起送了上來。當拿著銀盤的老闆下樓後，鍍金開始吃三明治。
“唯一的缺點就是隻有這幾樣東西可以吃，不過味道很不錯。”
立原對食物沒有興趣，他探出身體，壓低嗓門說：“鍍金老師，我果然沒有猜錯。”
“你不用小聲說話，下麵也聽不到，不用擔心。”
立原仍然小聲地說：
“內村義之去年夏天返鄉後立刻死了，聽說是死於意外。”
鍍金瞥了立原一眼。
“什麽意外?”
“好像是從哪裏的屋頂掉下來受了傷，結果被細菌感染，很快就死了。而且……”
“而且?”
“他有一個弟弟，比他小五歲，名叫實之。今年春天，不告而別離開了奈良老家，目前下落不明。他母親試圖隱瞞這個事實壩以諳耄他會不會也來東京找他的父親?”
“原來如此。……那個叫實之的，是不是聽他哥哥說了什麽?”
“應該吧。他哥哥義之死得很突然，聽說在他死之前的兩、三天，兄弟兩人曾經在老家見了麵。另外……”
“另外?”
“關於內村義之，曾經有過不太好的傳聞。其實，我之前雖然聽說了，但因為成為我們大學之恥，所以一直瞞著老師。對不起。不過，既然他已經死了……”
“是什麽事?”
“那是他剛進帝大時的事，差不多兩年前。聽說他製作了一份東京改造計畫。”
“東京改造計畫?那不是很好嗎?未來的建築家都會這麽做吧?”
“不，他的計畫很激烈。他計畫創造一個全新的東京……”
根據立原的解釋，內村義之所描繪的東京未來設計圖，和目前的東京完全不同，寬敞的道路以宮城為中心呈放射線狀向郊外延伸，道路兩旁配置政府機構、文化教育設施和商業街。
“不久之前，政府推動了市區重劃的東京改造案，最初是德國建築家的構想，但因為規模太大，導致無法實現。這份‘東京改造計畫’和德國建築家提出的原案很相似。內村的計畫是直接模仿巴黎。”
“那不是很好嗎?未來有這樣的東京，讓我很期待呢。”
“不過，建設通常伴隨著破壞。”
鍍金吃著最後一片麵包，立原沉默不語地看著他。
“原來是這樣，”鍍金說，“你說的破壞是指東京大火嗎?這點倒是和他那位當車夫的父親很像。”
“隻是有這種可能而已，教授說他的這份計畫太傲慢，也太危險，他最後自己撤回了這份計畫，我隻是聽到建築係有這樣的傳聞。”
前方可以清楚看到坡道下方的景象。穀底一片通紅直到遠處，並且漸漸在視野中擴大。
火中有一個人影晃動。是手腳都很細的矮小人影，難道是小孩子嗎?那個影子幾乎快被火吞噬了，火焰像艷陽光般晃動，影子痛苦地翻滾著。
到底是誰?是誰家的孩子?
然而，那個小小的黑影很快的熔化、消失了。
鍍金坐著的車子也沖入火中，前後左右都被熊熊大火包圍。車夫變成了火人。黑煙和火焰交織在一起翻騰，張開大口準備吞噬一切。
鍍金閉上眼睛，額頭和鼻子痛如刀割，漸漸失去了感覺。皮膚被翻了起來，灼燒的肌肉開始熔化，連骨頭也被火咬碎了。
這是火葬。當一切化成灰燼時，火之夢終於迎接尾聲。
鍍金努力張開雙眼，他的義務就是要看清最後的一切。
火焰在前方竄燒，車子仍然衝下坡道。
這個下坡道仿佛可以通向世界的盡頭，這場地獄業火好像也會永遠燃燒。然而，火的後方出現了不同的東西。鍍金知道那是什麽。他已經知道第七個三年阪在哪裏，也猜到了坡道下方有什麽。
七月二十五日。前一天晚上，立原總一郎離開東京三個星期後又回來了。今天白天，他立刻來到元數寄屋町拜訪鍍金。他在老家福井就已經寫信通知了鍍金。
“好久不見。”
鍍金在門口迎接立原後，和他一起走了出去。
“我請你吃午飯，你還沒吃吧?”
鍍金帶立原來到靠新橋的尾張町二丁目一家當時還很少見的咖啡廳。咖啡廳內的感覺和鍍金目前的住家很像，圓桌旁零零星星坐著一名或是兩名客人喝著咖啡和洋酒。架子上放了一整排進口的洋酒瓶，吧檯的玻璃瓶內裝著進口巧克力和色彩繽紛的糖果。
鍍金用眼神向老闆打招呼後，沿著店內的樓梯上了樓。十坪左右的二樓完全沒有客人。
“我住的那個地方在賣西洋雜貨前，也是咖啡廳。日本似乎還不太能夠接受咖啡，這裏很難得地撐了下來。聽說你今天要來，我特地事先預約好座位，也點好了菜。飲料喝咖啡可以嗎?”
立原顯得有點不知所措，鍍金帶他來到窗邊的圓桌旁。才剛坐下不久，蛋包飯、三明治和裝在木盆裏的沙拉就和咖啡一起送了上來。當拿著銀盤的老闆下樓後，鍍金開始吃三明治。
“唯一的缺點就是隻有這幾樣東西可以吃，不過味道很不錯。”
立原對食物沒有興趣，他探出身體，壓低嗓門說：“鍍金老師，我果然沒有猜錯。”
“你不用小聲說話，下麵也聽不到，不用擔心。”
立原仍然小聲地說：
“內村義之去年夏天返鄉後立刻死了，聽說是死於意外。”
鍍金瞥了立原一眼。
“什麽意外?”
“好像是從哪裏的屋頂掉下來受了傷，結果被細菌感染，很快就死了。而且……”
“而且?”
“他有一個弟弟，比他小五歲，名叫實之。今年春天，不告而別離開了奈良老家，目前下落不明。他母親試圖隱瞞這個事實壩以諳耄他會不會也來東京找他的父親?”
“原來如此。……那個叫實之的，是不是聽他哥哥說了什麽?”
“應該吧。他哥哥義之死得很突然，聽說在他死之前的兩、三天，兄弟兩人曾經在老家見了麵。另外……”
“另外?”
“關於內村義之，曾經有過不太好的傳聞。其實，我之前雖然聽說了，但因為成為我們大學之恥，所以一直瞞著老師。對不起。不過，既然他已經死了……”
“是什麽事?”
“那是他剛進帝大時的事，差不多兩年前。聽說他製作了一份東京改造計畫。”
“東京改造計畫?那不是很好嗎?未來的建築家都會這麽做吧?”
“不，他的計畫很激烈。他計畫創造一個全新的東京……”
根據立原的解釋，內村義之所描繪的東京未來設計圖，和目前的東京完全不同，寬敞的道路以宮城為中心呈放射線狀向郊外延伸，道路兩旁配置政府機構、文化教育設施和商業街。
“不久之前，政府推動了市區重劃的東京改造案，最初是德國建築家的構想，但因為規模太大，導致無法實現。這份‘東京改造計畫’和德國建築家提出的原案很相似。內村的計畫是直接模仿巴黎。”
“那不是很好嗎?未來有這樣的東京，讓我很期待呢。”
“不過，建設通常伴隨著破壞。”
鍍金吃著最後一片麵包，立原沉默不語地看著他。
“原來是這樣，”鍍金說，“你說的破壞是指東京大火嗎?這點倒是和他那位當車夫的父親很像。”
“隻是有這種可能而已，教授說他的這份計畫太傲慢，也太危險，他最後自己撤回了這份計畫，我隻是聽到建築係有這樣的傳聞。”