阿撿不知在阿丟耳邊說了什麽，阿丟為他翻譯：
“他說他隻知道有三個三年阪，土手三番町、霞之關和牛込的築土八幡。
實之並沒有天真地以為可以輕易找到第五個、第六個，但還是難掩失望，也備感空虛。第四個位在牛、迂津久戶的三年阪，隻要問對人，馬上就知道了。不，如果那份地圖沒有磨損……。
這時，他突然浮現一個疑問。
參謀總部製作的地圖上所記載的路名和坡道名字相當有限，卻記載了四個三年阪。渡部說，那是一份軍用地圖，難道是三年阪有什麽軍事上的戰略意義?
四個三年阪中，牛込區內有兩個距離很近的三年阪也很讓人在意。保穀之前主要解釋了番町和霞之關的三年阪，對於位在矢來下的三年阪，隻說在家康之前，牛込是江戶的中心地。中心地這個字眼是否代表某些深遠的意義?或是他故意輕描淡寫，試圖隱瞞什麽?
“你們覺得從哪裏開始找比較好?”
“其他地方我不知道，上野和穀中附近沒有你說的坡道。”
阿撿和他父親住在上野車站附近山伏町的大雜院，目前阿丟也暫時和他們住在一起。
“那今天就去小石川吧。”
“小石川嗎?那裏的確有很多坡道。”
“對，還有一件事要提醒你們。”
實之把昨天看到的那個包禦高祖頭巾女人的事告訴他們。那個女人昨天從番町三年阪走到津久戶的三年阪。托她的福，實之才找到第四個，但他總覺得那並不是偶然的發現。而且，他認為女人應該住在柳町的指穀附近。
“嗯，那麽，實哥你認為隻要跟蹤那個女人，就可以找到三年阪嗎?但是，事情會這麽簡單嗎?”
“如果下次再見麵，我打算直接問她。”
“梅雨季節快到了，那個女人還包著禦高祖頭巾不是也很奇怪嗎?不過，如果她不包頭巾，會不會認不出她?”
實之說不出話。這點的確有道理。不過，她為什麽包著頭巾?
“而且，你兩次都是在中午過後或是傍晚看到她。現在大清早會遇到她嗎?”
也許吧。阿丟是被人丟棄的孩子，從小在孤兒院長大，沒有上過學，腦筋卻很靈光。
阿撿搖搖晃晃地走到路旁，彎腰撿起什麽東西。實之好奇地探頭張望，發現是一根很長的紙捲菸蒂。阿撿腰上掛了好幾個髒兮兮的袋子，他小心翼翼地把菸蒂放進其中一個袋子。
“如果很長，可以整根拿去賣錢，但這種短煙隻能拆開，搜集菸絲。”阿丟解釋說。
“實哥，你不去上學嗎?”
“嗯。”實之答道。
這是他昨晚考慮後得出的結論。每天去新世紀學院的四個小時幾乎都在浪費時間，距離一高的入學考試隻剩下一個半月。他決定把原本去學校的時間用來調查坡道，然後回宿舍用功念書。
“關於剛才的事，如果我們找到那個包頭巾的女人，你要付我們多少錢?”
實之想了一下，回答說：“十錢。”
阿丟立刻抱怨：“太便宜了。”
結果雙方談妥，果真是那個女人的話，就付三十錢。如果一切順利，會需要花更多錢。
“聽好了，如果和我在一起的時候，即使你們找到，我也不會付三十錢。”
實之吝嗇的加了一句。
“阿撿問，不用調查本鄉附近的坡道嗎?那一帶很複雜。”
“嗯，這一帶的情況我都已經了解了。”
宿舍附近的事已經問過吉鬆，實之也調查過，目前並沒有發現三年阪。當然，很可能現在已經改為其他的名字了。如果可以找到三年阪的共同特徵，或許可以突破。
目前所走的菊阪是從本鄉高地通往小石川低穀的下坡道。本鄉高地的西端地形很複雜，菊阪相當於山脊的路，周圍的菊阪台町以前是高級住宅區。下方就是低穀，那裏的路稱為菊阪下路，是通往比小石川更低地區的下坡道，建了一堆擁擠的大雜院。
菊阪和本妙寺阪、鎧阪、炭團阪相通。本妙寺是明歷大火起火的地方，炭團阪是陡坡，據說是因為跌倒後，就會像用炭粉捏成的炭團一樣變成漆黑一團，所以才取這個名字。鎧阪則是因為坡道的形狀很像鎧具。本鄉連隊區司令部就在鎧阪，是軍事重地。
在千馱木等東京各地都可以找到實之曾經造訪過的丸子阪。至於名字的來由，除了一說是因為附近有賣糯米丸子的店;還有人認為是因為一旦跌倒，會像糯米丸子一樣滾下去。
從宿舍所在的本鄉弓町到靠近神田川的本鄉元町，有和三念寺前的建部阪平行的富士見阪和油阪。富士見阪的名字來自於視野良好，油阪應該是附近有油行吧。
在本鄉西部，有兩個坡道引起實之的好奇心。一個是與建部阪呈直角的“忠彌阪”，吉鬆曾經告訴過他這個坡道名字的由來。
“喔，那是因為丸橋忠彌以前住在那裏，就是在俗稱‘慶安之變’時，和由井正雪一起試圖顛覆政府的主謀之一。”
那起內亂未遂事件發生在慶安四年(一六五一年)。另一個是初音阪。那和吉鬆說的梅屋有密切的關係。
“他說他隻知道有三個三年阪，土手三番町、霞之關和牛込的築土八幡。
實之並沒有天真地以為可以輕易找到第五個、第六個，但還是難掩失望，也備感空虛。第四個位在牛、迂津久戶的三年阪，隻要問對人，馬上就知道了。不，如果那份地圖沒有磨損……。
這時，他突然浮現一個疑問。
參謀總部製作的地圖上所記載的路名和坡道名字相當有限，卻記載了四個三年阪。渡部說，那是一份軍用地圖，難道是三年阪有什麽軍事上的戰略意義?
四個三年阪中，牛込區內有兩個距離很近的三年阪也很讓人在意。保穀之前主要解釋了番町和霞之關的三年阪，對於位在矢來下的三年阪，隻說在家康之前，牛込是江戶的中心地。中心地這個字眼是否代表某些深遠的意義?或是他故意輕描淡寫，試圖隱瞞什麽?
“你們覺得從哪裏開始找比較好?”
“其他地方我不知道，上野和穀中附近沒有你說的坡道。”
阿撿和他父親住在上野車站附近山伏町的大雜院，目前阿丟也暫時和他們住在一起。
“那今天就去小石川吧。”
“小石川嗎?那裏的確有很多坡道。”
“對，還有一件事要提醒你們。”
實之把昨天看到的那個包禦高祖頭巾女人的事告訴他們。那個女人昨天從番町三年阪走到津久戶的三年阪。托她的福，實之才找到第四個，但他總覺得那並不是偶然的發現。而且，他認為女人應該住在柳町的指穀附近。
“嗯，那麽，實哥你認為隻要跟蹤那個女人，就可以找到三年阪嗎?但是，事情會這麽簡單嗎?”
“如果下次再見麵，我打算直接問她。”
“梅雨季節快到了，那個女人還包著禦高祖頭巾不是也很奇怪嗎?不過，如果她不包頭巾，會不會認不出她?”
實之說不出話。這點的確有道理。不過，她為什麽包著頭巾?
“而且，你兩次都是在中午過後或是傍晚看到她。現在大清早會遇到她嗎?”
也許吧。阿丟是被人丟棄的孩子，從小在孤兒院長大，沒有上過學，腦筋卻很靈光。
阿撿搖搖晃晃地走到路旁，彎腰撿起什麽東西。實之好奇地探頭張望，發現是一根很長的紙捲菸蒂。阿撿腰上掛了好幾個髒兮兮的袋子，他小心翼翼地把菸蒂放進其中一個袋子。
“如果很長，可以整根拿去賣錢，但這種短煙隻能拆開，搜集菸絲。”阿丟解釋說。
“實哥，你不去上學嗎?”
“嗯。”實之答道。
這是他昨晚考慮後得出的結論。每天去新世紀學院的四個小時幾乎都在浪費時間，距離一高的入學考試隻剩下一個半月。他決定把原本去學校的時間用來調查坡道，然後回宿舍用功念書。
“關於剛才的事，如果我們找到那個包頭巾的女人，你要付我們多少錢?”
實之想了一下，回答說：“十錢。”
阿丟立刻抱怨：“太便宜了。”
結果雙方談妥，果真是那個女人的話，就付三十錢。如果一切順利，會需要花更多錢。
“聽好了，如果和我在一起的時候，即使你們找到，我也不會付三十錢。”
實之吝嗇的加了一句。
“阿撿問，不用調查本鄉附近的坡道嗎?那一帶很複雜。”
“嗯，這一帶的情況我都已經了解了。”
宿舍附近的事已經問過吉鬆，實之也調查過，目前並沒有發現三年阪。當然，很可能現在已經改為其他的名字了。如果可以找到三年阪的共同特徵，或許可以突破。
目前所走的菊阪是從本鄉高地通往小石川低穀的下坡道。本鄉高地的西端地形很複雜，菊阪相當於山脊的路，周圍的菊阪台町以前是高級住宅區。下方就是低穀，那裏的路稱為菊阪下路，是通往比小石川更低地區的下坡道，建了一堆擁擠的大雜院。
菊阪和本妙寺阪、鎧阪、炭團阪相通。本妙寺是明歷大火起火的地方，炭團阪是陡坡，據說是因為跌倒後，就會像用炭粉捏成的炭團一樣變成漆黑一團，所以才取這個名字。鎧阪則是因為坡道的形狀很像鎧具。本鄉連隊區司令部就在鎧阪，是軍事重地。
在千馱木等東京各地都可以找到實之曾經造訪過的丸子阪。至於名字的來由，除了一說是因為附近有賣糯米丸子的店;還有人認為是因為一旦跌倒，會像糯米丸子一樣滾下去。
從宿舍所在的本鄉弓町到靠近神田川的本鄉元町，有和三念寺前的建部阪平行的富士見阪和油阪。富士見阪的名字來自於視野良好，油阪應該是附近有油行吧。
在本鄉西部，有兩個坡道引起實之的好奇心。一個是與建部阪呈直角的“忠彌阪”，吉鬆曾經告訴過他這個坡道名字的由來。
“喔，那是因為丸橋忠彌以前住在那裏，就是在俗稱‘慶安之變’時，和由井正雪一起試圖顛覆政府的主謀之一。”
那起內亂未遂事件發生在慶安四年(一六五一年)。另一個是初音阪。那和吉鬆說的梅屋有密切的關係。