算了，去附近的招呼站吧。傳吉準備前往虎之門，沒想到剛才的男人從虎之門的右側道路沖了出來，仍然不時抬頭看著天空。
怎麽了?傳吉也跟著他看著天空，但隻看到一大群躲避火災的鳥兒在天空啼叫。
“等一下，”立原打斷了他，“所以，那個男人是從義大利大使館和東京女學館所在的那個坡道上來的嗎?”
“沒錯。”
“你之前跟著那個男人在隔著兩條路，也就是從櫻田町和霞之關之間往外務省的方向奔跑。所以，他是先去了外務省那裏，然後又從另一條路回到原來的方向，又奔向虎之門吧。這樣就可以解釋你們速度不同，卻可以相遇的情況了。”
“對，我相信是這樣。看他的樣子不像有停下來休息過。”
立原還想發問，但鍍金製止了他。
那個男人又從虎之門往南方的神穀町、芝增上寺的方向奔去。
他這麽急，到底要趕去哪裏?
傳吉再度好奇地跟上去，但是因為火勢已經延燒到日本橋，所以南側的京橋、銀座和新橋一帶擁擠不堪。從虎之門到神穀町之間，載著行李的人力貨車絡繹不絕，街上一片混亂。雜遝中，男人一路吆喝著，用驚人的速度狂奔。傳吉不敢像他那樣肆無忌憚。
傳吉遠遠地看著他經過神穀町，在增上寺之前、飯倉的十字路口右轉。也就是說，他西轉進入了麻布區，那附近是狸穴町、永阪町，是坡道密集的地區。然而，當傳吉好不容易來到十字路口時，男人已經不見蹤影。
傳吉放棄跟蹤，不禁自嘲，大火的日子自己到底在幹什麽?時間已經將近中午，肚子也餓了，他在路口附近的一家飯館吃了鰻魚飯。
正當他吃完飯喝茶時，又聽到街上傳來嘎啦嘎啦的車輪聲。咦?該不會是他又繞回來了?傳吉從布簾後探頭一看，果然是剛才那輛空車。他似乎去了麻布的某個地方後又折返了。
鍍金插嘴問：
“剛好是榆阪那裏吧?就在我善坊穀附近。”
“啊!”立原叫了一聲，正準備開口。但鍍金製止了他，問傳吉：“結果呢?”
“我立刻衝到街上，擋住他的去路問：‘喂，發生什麽事了?’因為我覺得事情好像很嚴重，況且火燒得那麽大，我以為他在找人。”
“不，沒事沒事。”
男人雙手放在膝蓋上，用力喘著氣。他的臉被鬥笠遮住了，完全看不清楚。
“到底發生什麽事?你說吧，是不是找到什麽寶物啊?”
男人轉過身，看著神田方向通紅的天空。
“我要從這裏去穀中，該怎麽走?新大橋無法通行吧?”
傳吉用力搖著一隻手。
“不行，不行，連吾妻橋也過不了。”
想要從飯倉北上直奔穀中，中途的日本橋和淺草都禁止通行，隻能繞過火災地區，先從日本橋區的新大橋，經過隅田川，繞到深川，從本所經過吾妻橋，回到淺草東部。車夫似乎打算走這條路線，然而，聽到傳吉的話，知道這條路不可行。
立原問：
“他明確地問‘穀中’嗎?”
“對，他是這麽說的。我問他：‘火燒得那麽大，你要去穀中幹什麽?’他自言自語地說：‘我還要馬上趕去四個地方。’說完，又立刻折回原路，跑向永田町的方向。他可能是想逆向從番町穿過牛迂，經過小石川、本鄉，再到穀中吧。我很驚訝，完全搞不清楚狀況，根本沒有想到那就是傳聞中縱火的車子……”
立原和鍍金忍不住互看了一眼。
之前向幾個人打聽這個傳聞時，證人說分別曾經在番町、神樂阪和穀中看過“縱火車夫”。有人說他是四處縱火，也有人說他雖然縱火，但並沒有燒起來，所以才四處奔跑，親自確認情況，眾說紛紜。沒有人看到車夫的臉，但都說車夫不停地抬頭看著天空。
空車的路線應該如下。根據傳吉所說，他從霞之關去了飯倉後，原本打算經過宮城的東側，北上前往穀中，但因為禁止通行，才又再度回到永田町。從永田町沿著宮城西側北上，就會經過番町和神樂阪，是同一個人所為也合情合理。大火那天的早晨，那名車夫在繞行幾個地點的同時，其實也繞了東京一周。立原問：
“傳吉先生，請問你認識那位車夫嗎?在大火之前或之後有沒有再見過他?”
在所有目擊者中，隻有傳吉是車夫，也就是同行。
“雖說他是拉車的，但是據我的觀察，他應該是新人，或者隻是假扮成車夫。我一方麵也是因為這個原因才跟蹤他，我和他說過話後，覺得他為人正直，感覺像是沒落的士族。對，在那之後，我就沒有再見過他。”
“原來是這樣，謝謝你，你提供的消息很有參考價值。”
立原興奮得臉頰通紅，向一旁的鍍金點點頭，準備起身告辭。然而，鍍金卻用冷靜的表情說：
“傳吉先生，雖然你沒有看到車夫的臉，但我想請你看一張照片。”
立原立刻會意，慌忙從袖子裏取出照片。
“那名車夫可能是右側這個年輕人的父親，你有沒有看過?”
傳吉把照片拿在手上，皺著半白的粗眉仔細審視著。
怎麽了?傳吉也跟著他看著天空，但隻看到一大群躲避火災的鳥兒在天空啼叫。
“等一下，”立原打斷了他，“所以，那個男人是從義大利大使館和東京女學館所在的那個坡道上來的嗎?”
“沒錯。”
“你之前跟著那個男人在隔著兩條路，也就是從櫻田町和霞之關之間往外務省的方向奔跑。所以，他是先去了外務省那裏，然後又從另一條路回到原來的方向，又奔向虎之門吧。這樣就可以解釋你們速度不同，卻可以相遇的情況了。”
“對，我相信是這樣。看他的樣子不像有停下來休息過。”
立原還想發問，但鍍金製止了他。
那個男人又從虎之門往南方的神穀町、芝增上寺的方向奔去。
他這麽急，到底要趕去哪裏?
傳吉再度好奇地跟上去，但是因為火勢已經延燒到日本橋，所以南側的京橋、銀座和新橋一帶擁擠不堪。從虎之門到神穀町之間，載著行李的人力貨車絡繹不絕，街上一片混亂。雜遝中，男人一路吆喝著，用驚人的速度狂奔。傳吉不敢像他那樣肆無忌憚。
傳吉遠遠地看著他經過神穀町，在增上寺之前、飯倉的十字路口右轉。也就是說，他西轉進入了麻布區，那附近是狸穴町、永阪町，是坡道密集的地區。然而，當傳吉好不容易來到十字路口時，男人已經不見蹤影。
傳吉放棄跟蹤，不禁自嘲，大火的日子自己到底在幹什麽?時間已經將近中午，肚子也餓了，他在路口附近的一家飯館吃了鰻魚飯。
正當他吃完飯喝茶時，又聽到街上傳來嘎啦嘎啦的車輪聲。咦?該不會是他又繞回來了?傳吉從布簾後探頭一看，果然是剛才那輛空車。他似乎去了麻布的某個地方後又折返了。
鍍金插嘴問：
“剛好是榆阪那裏吧?就在我善坊穀附近。”
“啊!”立原叫了一聲，正準備開口。但鍍金製止了他，問傳吉：“結果呢?”
“我立刻衝到街上，擋住他的去路問：‘喂，發生什麽事了?’因為我覺得事情好像很嚴重，況且火燒得那麽大，我以為他在找人。”
“不，沒事沒事。”
男人雙手放在膝蓋上，用力喘著氣。他的臉被鬥笠遮住了，完全看不清楚。
“到底發生什麽事?你說吧，是不是找到什麽寶物啊?”
男人轉過身，看著神田方向通紅的天空。
“我要從這裏去穀中，該怎麽走?新大橋無法通行吧?”
傳吉用力搖著一隻手。
“不行，不行，連吾妻橋也過不了。”
想要從飯倉北上直奔穀中，中途的日本橋和淺草都禁止通行，隻能繞過火災地區，先從日本橋區的新大橋，經過隅田川，繞到深川，從本所經過吾妻橋，回到淺草東部。車夫似乎打算走這條路線，然而，聽到傳吉的話，知道這條路不可行。
立原問：
“他明確地問‘穀中’嗎?”
“對，他是這麽說的。我問他：‘火燒得那麽大，你要去穀中幹什麽?’他自言自語地說：‘我還要馬上趕去四個地方。’說完，又立刻折回原路，跑向永田町的方向。他可能是想逆向從番町穿過牛迂，經過小石川、本鄉，再到穀中吧。我很驚訝，完全搞不清楚狀況，根本沒有想到那就是傳聞中縱火的車子……”
立原和鍍金忍不住互看了一眼。
之前向幾個人打聽這個傳聞時，證人說分別曾經在番町、神樂阪和穀中看過“縱火車夫”。有人說他是四處縱火，也有人說他雖然縱火，但並沒有燒起來，所以才四處奔跑，親自確認情況，眾說紛紜。沒有人看到車夫的臉，但都說車夫不停地抬頭看著天空。
空車的路線應該如下。根據傳吉所說，他從霞之關去了飯倉後，原本打算經過宮城的東側，北上前往穀中，但因為禁止通行，才又再度回到永田町。從永田町沿著宮城西側北上，就會經過番町和神樂阪，是同一個人所為也合情合理。大火那天的早晨，那名車夫在繞行幾個地點的同時，其實也繞了東京一周。立原問：
“傳吉先生，請問你認識那位車夫嗎?在大火之前或之後有沒有再見過他?”
在所有目擊者中，隻有傳吉是車夫，也就是同行。
“雖說他是拉車的，但是據我的觀察，他應該是新人，或者隻是假扮成車夫。我一方麵也是因為這個原因才跟蹤他，我和他說過話後，覺得他為人正直，感覺像是沒落的士族。對，在那之後，我就沒有再見過他。”
“原來是這樣，謝謝你，你提供的消息很有參考價值。”
立原興奮得臉頰通紅，向一旁的鍍金點點頭，準備起身告辭。然而，鍍金卻用冷靜的表情說：
“傳吉先生，雖然你沒有看到車夫的臉，但我想請你看一張照片。”
立原立刻會意，慌忙從袖子裏取出照片。
“那名車夫可能是右側這個年輕人的父親，你有沒有看過?”
傳吉把照片拿在手上，皺著半白的粗眉仔細審視著。