“車夫，”鍍金叫道，“我可以把車蓋放下來嗎?”
沒有回答。
車夫似乎急著趕去目的地，他以一定的步伐沖向漆黑的前方，不停地往前沖。
“我要放下來囉，沒問題吧?”
鍍金雙手拉著竹子骨架的摺疊式車蓋，試圖放下來。然而，收在後方的車蓋卻怎麽都拉不起來，似乎強迫鍍金欣賞眼前的風景。原來是這樣。鍍金心想。
我回國是為了觀察這個國家將走向何方，所以不能把車蓋放下來。我必須張大眼睛看，直到最後一刻。
想到這裏，他就醒了。鍍金覺得和上次的夢境相比，這次似乎毫無進展，但最後那一剎那看到的影像，卻在腦海中留下深刻的印象。
車夫身上的短褂印著好像是商號的文字。文字很模糊，一直看不清楚，直到最後一刻才聚焦。上麵寫著——“鍍金。”
是自己雇用了這個車夫。
(二)
十一月下旬。
在神田西餐廳談話後一個月，立原總一郎又去銀座元數寄屋町拜訪高島鍍金。他從有樂町走過數寄屋橋，來到靠京橋的那一側，那棟紅磚房就在大馬路後方的小路上。不同於大馬路旁寬敞的高級紅磚房，小巧的建築很老舊，外牆已經出現了很大的裂痕。
對開的木門旁有一個銅製門鈴，立原按了門鈴，身穿粗呢夾克的鍍金立刻出來應門。他在家似乎都穿西裝。
一踏進屋，立原立刻發出讚嘆的聲音。
“啊，我好想有機會住在這種房子裏。”
之前有一對夫妻在這裏開西洋雜貨店。一樓仍然保留了店麵的樣子，臥室之類的應該都在二樓吧。一進門，就看到紅木吧檯和空的陳列架，店的後方有三組圓桌和靠背椅，看來這裏目前已經變成客廳。鍍金帶立原來到其中一張桌前。
“搞不好這幢房子明年就會空出來，如果你喜歡，可以來租啊。”
鍍金走進吧檯，用虹吸式咖啡壺泡了咖啡。
“對了，你上次和那個鷺沼也提到這件事，你真的打算再去英國嗎?”
“老實說，我還在猶豫，因為現在已經交到像你這樣的朋友。”
“不，我……”
立原說著，環顧店內。
入口內側至客廳放置了各式各樣的物品。撞球檯、西臘石膏像、經過漂白的牛骨和古老的大時鍾，簡直就像是童話故事中的西洋古董店。牆角的金屬棒上掛滿幾十件夾克和大衣。
“鍍金老師，這些全都是你在國外買的嗎?”
鍍金端著兩杯咖啡坐在桌子的另一側。
“對，我是遊手好閑、毫無生產性的米蟲。”
立原發出羨慕的聲音。
“像老師這種人稱為高級遊民。”
立原繼續四處張望著，視線突然停了下來。
“咦?那是什麽?”
鍍金回頭看著立原手指的方向。在幾乎及地的那堆吊掛的大衣後方，放著一輛嶄新的黑色人力車。
“如你所見，那是人力車。”
“你雇了專用的車夫嗎?我看你平時都是走路去學校。”
“沒有，”鍍金顯得不好意思，“我沒有僱車夫。況且，我很喜歡走路。”
“那……”
“這是我最近買的。……怎麽辦?如果我告訴你實情，你可能會覺得我這個人很可疑。”
“到底怎麽了?”
鍍金猶豫片刻，說出兩次夢境的內容。火燒坡道的夢。
立原不發一語地聽著，兩頰不知不覺泛紅。
“太驚人了。我不是學鷺沼說話，老師，你可能真的有什麽特殊的能力。”
“是嗎?在做這個夢之前，我剛好在寫有關都市火災的文章，因此才會夢到火災吧。”
“你買了人力車，是以為夢境中的車夫會突然現身嗎?”
“我也不知道。也許隻是突發奇想，想要擁有一輛人力車。……對了，我一直遵守你的忠告，到目前為止，我都沒有著手調查，也沒有告訴任何人。”
立原的表情嚴肅起來。
“鷺沼之後有沒有來找你?”
“他派人帶話到學校問我：‘上次談的事有沒有進展?’我回話說，最近忙著上課及寫其他槁子，還沒有著手調查。”
“鷺沼經常來找你嗎?比方說，他會不會來你家裏?”
“不，他很忙。到目前為止，我隻和他見過四、五次麵而已。我要求每次見麵，都約在外麵。”
“聽你這麽說，我就放心了。”
“為什麽?”鍍金納悶地偏著頭。
“我的擔心果然沒錯，那個人的確很可疑。……先給你看這個，你看過了嗎?”
立原拿出一本雜誌。正是之前刊登鍍金文章，鷺沼所屬的天命社所出版的月刊《天命》的春天號。
立原翻開薄薄的雜誌，遞給鍍金。在“論驅逐貧民窟的是非”的標題下，印著“卓軒山人”的名字。
“不，我沒看過，我隻有看過刊登我文章的那本雜誌。”
鍍金抓著頭。“即使他們寄給我，我看日文也很吃力。”
沒有回答。
車夫似乎急著趕去目的地，他以一定的步伐沖向漆黑的前方，不停地往前沖。
“我要放下來囉，沒問題吧?”
鍍金雙手拉著竹子骨架的摺疊式車蓋，試圖放下來。然而，收在後方的車蓋卻怎麽都拉不起來，似乎強迫鍍金欣賞眼前的風景。原來是這樣。鍍金心想。
我回國是為了觀察這個國家將走向何方，所以不能把車蓋放下來。我必須張大眼睛看，直到最後一刻。
想到這裏，他就醒了。鍍金覺得和上次的夢境相比，這次似乎毫無進展，但最後那一剎那看到的影像，卻在腦海中留下深刻的印象。
車夫身上的短褂印著好像是商號的文字。文字很模糊，一直看不清楚，直到最後一刻才聚焦。上麵寫著——“鍍金。”
是自己雇用了這個車夫。
(二)
十一月下旬。
在神田西餐廳談話後一個月，立原總一郎又去銀座元數寄屋町拜訪高島鍍金。他從有樂町走過數寄屋橋，來到靠京橋的那一側，那棟紅磚房就在大馬路後方的小路上。不同於大馬路旁寬敞的高級紅磚房，小巧的建築很老舊，外牆已經出現了很大的裂痕。
對開的木門旁有一個銅製門鈴，立原按了門鈴，身穿粗呢夾克的鍍金立刻出來應門。他在家似乎都穿西裝。
一踏進屋，立原立刻發出讚嘆的聲音。
“啊，我好想有機會住在這種房子裏。”
之前有一對夫妻在這裏開西洋雜貨店。一樓仍然保留了店麵的樣子，臥室之類的應該都在二樓吧。一進門，就看到紅木吧檯和空的陳列架，店的後方有三組圓桌和靠背椅，看來這裏目前已經變成客廳。鍍金帶立原來到其中一張桌前。
“搞不好這幢房子明年就會空出來，如果你喜歡，可以來租啊。”
鍍金走進吧檯，用虹吸式咖啡壺泡了咖啡。
“對了，你上次和那個鷺沼也提到這件事，你真的打算再去英國嗎?”
“老實說，我還在猶豫，因為現在已經交到像你這樣的朋友。”
“不，我……”
立原說著，環顧店內。
入口內側至客廳放置了各式各樣的物品。撞球檯、西臘石膏像、經過漂白的牛骨和古老的大時鍾，簡直就像是童話故事中的西洋古董店。牆角的金屬棒上掛滿幾十件夾克和大衣。
“鍍金老師，這些全都是你在國外買的嗎?”
鍍金端著兩杯咖啡坐在桌子的另一側。
“對，我是遊手好閑、毫無生產性的米蟲。”
立原發出羨慕的聲音。
“像老師這種人稱為高級遊民。”
立原繼續四處張望著，視線突然停了下來。
“咦?那是什麽?”
鍍金回頭看著立原手指的方向。在幾乎及地的那堆吊掛的大衣後方，放著一輛嶄新的黑色人力車。
“如你所見，那是人力車。”
“你雇了專用的車夫嗎?我看你平時都是走路去學校。”
“沒有，”鍍金顯得不好意思，“我沒有僱車夫。況且，我很喜歡走路。”
“那……”
“這是我最近買的。……怎麽辦?如果我告訴你實情，你可能會覺得我這個人很可疑。”
“到底怎麽了?”
鍍金猶豫片刻，說出兩次夢境的內容。火燒坡道的夢。
立原不發一語地聽著，兩頰不知不覺泛紅。
“太驚人了。我不是學鷺沼說話，老師，你可能真的有什麽特殊的能力。”
“是嗎?在做這個夢之前，我剛好在寫有關都市火災的文章，因此才會夢到火災吧。”
“你買了人力車，是以為夢境中的車夫會突然現身嗎?”
“我也不知道。也許隻是突發奇想，想要擁有一輛人力車。……對了，我一直遵守你的忠告，到目前為止，我都沒有著手調查，也沒有告訴任何人。”
立原的表情嚴肅起來。
“鷺沼之後有沒有來找你?”
“他派人帶話到學校問我：‘上次談的事有沒有進展?’我回話說，最近忙著上課及寫其他槁子，還沒有著手調查。”
“鷺沼經常來找你嗎?比方說，他會不會來你家裏?”
“不，他很忙。到目前為止，我隻和他見過四、五次麵而已。我要求每次見麵，都約在外麵。”
“聽你這麽說，我就放心了。”
“為什麽?”鍍金納悶地偏著頭。
“我的擔心果然沒錯，那個人的確很可疑。……先給你看這個，你看過了嗎?”
立原拿出一本雜誌。正是之前刊登鍍金文章，鷺沼所屬的天命社所出版的月刊《天命》的春天號。
立原翻開薄薄的雜誌，遞給鍍金。在“論驅逐貧民窟的是非”的標題下，印著“卓軒山人”的名字。
“不，我沒看過，我隻有看過刊登我文章的那本雜誌。”
鍍金抓著頭。“即使他們寄給我，我看日文也很吃力。”