“原來過去曾經發生過。我回來日本後，第一次住在東京，一開始對東京的土地之大和地形之複雜感到不知所措，完全無法想像整個東京陷入大火的情景。”
“東京的地形的確很複雜，所以如果隻是某一個地方起火，很難整個燒毀。”
“是啊，這麽說……”
“剛才提到的燒毀東京的計畫還有待補充，就是逆向利用東京的複雜地形，有幾個該稱為‘罩門’或是‘燃點’的地方。聽說數量並不多，總共不到十個。：
“罩門?”
“隻要在這幾個地方點火，至少東京市十五區，也就是以前的江戶府內，可以付之一炬。”
“你的意思是，同時在不到十個地方，引發小規模的火災嗎?”
“當然，如果及時撲滅，計畫就不會成功。但隻要這幾個‘燃點’徹底燃燒起來，整個東京就會陷入一片火海。”
“東京陷入一片火海……”
“怎麽樣?是不是很有趣?我就知道你應該會感到有趣。……這就是這次想委託你的事，可不可以憑你獨特的見解，調查一下是否有這種可能性存在?”
“我嗎?”
“隻是事關重大，也許會引起警方的懷疑。所以，拜託你務必要秘密調查，在最後一刻提出讓世人為之震驚的報告。”
立原聽完後，抱起雙臂。
“燃點嗎?如果這些話屬實，真的事關重大。”
不知道是不相信這番話，還是生性好奇，鍍金麵帶笑容的反問立原：
“明歷大火，確實是發生在江戶時代初期的一場火災吧?”
“對，那是發生在大約兩百五十年前的大火，據說江戶幾乎被燒掉了六成，就連剛創建不久的江戶城天守閣也被燒得精光，之後就沒有重建。大火後，江戶的都市計畫就擴大規模重新執行，也算是因禍得福。”
“所以，江戶城是在這場大火之後，才變成一個有秩序的都市囉?”
“沒錯，不過江戶重建，使得幕府的財政陷入危機。最後，武家的勢力也隨著財政困難走向衰亡。”
“之後就沒有這麽大規模的火災了嗎?”
“對，之後的火災並沒有導致六成以上的房屋燒毀。對了，明歷大火還有一個別名叫做‘振袖火災，(註：振袖為長袖和服，指未婚女子的禮服)流傳著一個很神奇的故事。”
“神奇的故事?‘振袖火災’這個名詞，是指來自大家穿日式和服的正月發生的大火嗎?”
“火災的確是在正月發生，但和穿日式禮服沒有關係。”
“是嗎……?”
“據說，燃點是目前位於本鄉的本妙寺，那家寺廟供奉了不幸死亡的年輕女子的振袖和服。據目擊者說，起火時，充滿年輕女子怨念的振袖和服發生自燃，飄在空中，火苗四散，才會造成大火。”
鍍金露出好奇的表情。
“自燃嗎?太有趣了。”
看到鍍金興趣十足的表情，立原進一步向他說明，自己所知道的有關江戶時代火災的事。
說完之後，立原說：
“總之，燃點的事的確很可疑，我會著手調查。鍍金老師，你也要小心。”
鍍金滿臉詫異地問：
“為什麽要小心?”
“總之，你先不要自己去調查，也不要告訴別人這件事，我猜想你有可能被人利用了。”
鍍金終於露出嚴肅的表情。
“你的意思是，鷺沼先生很可疑嗎?”
立原微微點頭。
“老師，你跟他很熟嗎?”
“不，他隻是我的責任編輯，在其他方麵完全沒有交集。啊，對了，聽說他自己也用筆名寫過文章，刊登在很多雜誌上。他說是受其他編輯朋友之託，臨時墊檔。”
“這樣我就更加擔心了。”
不過，立原就此打住，並沒有繼續說下去。他看了一眼牆上的時鍾。
“啊，對不起，我要回大學了。”
兩人起身走下狹窄的樓梯。
“老師，你住在哪裏?”
“京橋的元數寄屋町。”
“是嗎?”立原驚訝地回頭看著鍍金，“該不會是銀座的紅磚房吧?”
“對，”鍍金滿臉笑容，“以前是賣西洋雜貨的店，目前轉租給我。住了一年後，我充分了解到，高溫多濕的日本實在很不適合紅磚房。”
之後，鍍金夢見了上次夢境的續集。他躺在元數寄屋町紅磚房二樓的自家床上，黎明時做了一個夢。
鍍金還是坐在人力車上。
人力車以相當快的速度，沿著坡道向下沖。
上次的夢境中，狹窄的坡道兩旁散發出熱氣，好像從大火中穿越而過，這次卻不一樣。
兩側的石牆後方似乎堆滿冰塊，周圍的冰冷空氣擠向雙頰。
一定是因為去淺草水族館參觀的關係;一定是因為目不轉睛地看了挖入地下好幾公尺的修路工程……。
鍍金雙手抱著肩膀，渾身發抖。
踏、踏、踏。
車夫向前跑。
“東京的地形的確很複雜，所以如果隻是某一個地方起火，很難整個燒毀。”
“是啊，這麽說……”
“剛才提到的燒毀東京的計畫還有待補充，就是逆向利用東京的複雜地形，有幾個該稱為‘罩門’或是‘燃點’的地方。聽說數量並不多，總共不到十個。：
“罩門?”
“隻要在這幾個地方點火，至少東京市十五區，也就是以前的江戶府內，可以付之一炬。”
“你的意思是，同時在不到十個地方，引發小規模的火災嗎?”
“當然，如果及時撲滅，計畫就不會成功。但隻要這幾個‘燃點’徹底燃燒起來，整個東京就會陷入一片火海。”
“東京陷入一片火海……”
“怎麽樣?是不是很有趣?我就知道你應該會感到有趣。……這就是這次想委託你的事，可不可以憑你獨特的見解，調查一下是否有這種可能性存在?”
“我嗎?”
“隻是事關重大，也許會引起警方的懷疑。所以，拜託你務必要秘密調查，在最後一刻提出讓世人為之震驚的報告。”
立原聽完後，抱起雙臂。
“燃點嗎?如果這些話屬實，真的事關重大。”
不知道是不相信這番話，還是生性好奇，鍍金麵帶笑容的反問立原：
“明歷大火，確實是發生在江戶時代初期的一場火災吧?”
“對，那是發生在大約兩百五十年前的大火，據說江戶幾乎被燒掉了六成，就連剛創建不久的江戶城天守閣也被燒得精光，之後就沒有重建。大火後，江戶的都市計畫就擴大規模重新執行，也算是因禍得福。”
“所以，江戶城是在這場大火之後，才變成一個有秩序的都市囉?”
“沒錯，不過江戶重建，使得幕府的財政陷入危機。最後，武家的勢力也隨著財政困難走向衰亡。”
“之後就沒有這麽大規模的火災了嗎?”
“對，之後的火災並沒有導致六成以上的房屋燒毀。對了，明歷大火還有一個別名叫做‘振袖火災，(註：振袖為長袖和服，指未婚女子的禮服)流傳著一個很神奇的故事。”
“神奇的故事?‘振袖火災’這個名詞，是指來自大家穿日式和服的正月發生的大火嗎?”
“火災的確是在正月發生，但和穿日式禮服沒有關係。”
“是嗎……?”
“據說，燃點是目前位於本鄉的本妙寺，那家寺廟供奉了不幸死亡的年輕女子的振袖和服。據目擊者說，起火時，充滿年輕女子怨念的振袖和服發生自燃，飄在空中，火苗四散，才會造成大火。”
鍍金露出好奇的表情。
“自燃嗎?太有趣了。”
看到鍍金興趣十足的表情，立原進一步向他說明，自己所知道的有關江戶時代火災的事。
說完之後，立原說：
“總之，燃點的事的確很可疑，我會著手調查。鍍金老師，你也要小心。”
鍍金滿臉詫異地問：
“為什麽要小心?”
“總之，你先不要自己去調查，也不要告訴別人這件事，我猜想你有可能被人利用了。”
鍍金終於露出嚴肅的表情。
“你的意思是，鷺沼先生很可疑嗎?”
立原微微點頭。
“老師，你跟他很熟嗎?”
“不，他隻是我的責任編輯，在其他方麵完全沒有交集。啊，對了，聽說他自己也用筆名寫過文章，刊登在很多雜誌上。他說是受其他編輯朋友之託，臨時墊檔。”
“這樣我就更加擔心了。”
不過，立原就此打住，並沒有繼續說下去。他看了一眼牆上的時鍾。
“啊，對不起，我要回大學了。”
兩人起身走下狹窄的樓梯。
“老師，你住在哪裏?”
“京橋的元數寄屋町。”
“是嗎?”立原驚訝地回頭看著鍍金，“該不會是銀座的紅磚房吧?”
“對，”鍍金滿臉笑容，“以前是賣西洋雜貨的店，目前轉租給我。住了一年後，我充分了解到，高溫多濕的日本實在很不適合紅磚房。”
之後，鍍金夢見了上次夢境的續集。他躺在元數寄屋町紅磚房二樓的自家床上，黎明時做了一個夢。
鍍金還是坐在人力車上。
人力車以相當快的速度，沿著坡道向下沖。
上次的夢境中，狹窄的坡道兩旁散發出熱氣，好像從大火中穿越而過，這次卻不一樣。
兩側的石牆後方似乎堆滿冰塊，周圍的冰冷空氣擠向雙頰。
一定是因為去淺草水族館參觀的關係;一定是因為目不轉睛地看了挖入地下好幾公尺的修路工程……。
鍍金雙手抱著肩膀，渾身發抖。
踏、踏、踏。
車夫向前跑。