這時,頭子手下大概沒看到,阿高也背轉過身沒發現,但是阿鈴看到了。看到之後暗自慶幸阿母沒看到眼前的景象。
因為島次笑了,翻著白眼露出牙齒笑了。阿鈴想到以前在高田屋時,曾在戲棚子看過的偶人,那是一對結著島田髮髻的女人和年輕鋪子夥計的偶人(事後七兵衛爺爺對阿鈴說明這兩個偶人飾演一對陷入苦戀的情人)。偶人師的手操縱著偶人體內的裝置,兩具偶人就像活人一樣又哭又笑,思慕對方。但是當偶戲結束,偶人師的手自偶人身上抽出,向觀眾討賞錢時,偶人當下像失去靈魂般哢嚓一聲翻著白眼垂著下巴。由於變化太明顯,阿鈴當時直勾勾地盯著那兩具偶人不停地眨巴著眼。
——眼前的島次先生果然隻是個偶人。
是銀次的陰魂在操縱他。哦,加上這股惡寒!阿鈴緊握雙拳準備迎接即將發生的事。
眾人在房內坐定,七兵衛鄭重地幹咳一聲開口說:“淺田屋老闆,白子屋老闆,還有辰太郎頭子,今天勞煩大家聚在這裏隻有一個目的。上次在船屋舉行的驅靈比賽宴席最後以失敗告終,我想揭穿那時不為人知的真相。”
阿由馬上叫道:“那我為什麽要在場啊?這不是很奇怪?我應該被押送劍傳馬町監獄吧?還不趕快帶我去啊!”
她似乎還沒死心。阿鈴看著她上揚的眼角和撅起的嘴巴,覺得很可悲。
“阿由,我想問你一件事。”七兵衛沒受到幹擾,“你認識這個廚師島次吧?”
阿由對七兵衛吐出一口痰。
“你這像什麽樣子!”白子屋長兵衛滿臉通紅地說。才幾天不見,他眼角的皺紋似乎增加不少。坐在一旁的老闆娘阿秀仿佛想避開臭味似的,一直用手背掩著鼻子。她當然不是因為噙淚才那麽做。
“我怎麽會生出你這種女兒,真是丟臉。”
“我有你這種父親才覺得丟臉呢,丟臉得想挖個地洞鑽進去!”
“你母親,”長兵衛瞪著阿南說,“在下女中也是個沒用的懶蟲。貪婪又嘴饞,知道我的母親厚待傭工,還三番兩次手腳不幹淨偷東西。你這種爛根子正是遺傳自你母親。”
“那這個讓下女懷孕的人又怎麽樣?”阿由冷笑,“女人一個人是生不出孩子的!”
“當時我太年輕,太蠢了,沒眼力看穿你母親的意圖。可是現在不同了。”
白子屋長兵衛盛氣淩人地說。阿鈴愈看愈覺得討厭。多惠悄悄拉著阿鈴袖子低聲說:“阿母真不敢相信竟然有父親會對親生女兒說那種話。阿鈴,你要繼續聽下去嗎?小心晚上做噩夢。”
“阿母,你放心。”
“白子屋老闆,我懂你的心情,不過不要再責怪阿由了。”七兵衛平靜地說,“阿由講話確實不幹淨,至今為止也給白子屋添了不少麻煩,可是這女孩也有三分理啊。”
阿由對著長兵衛伸出舌頭,躲在長兵衛身後的阿靜看了皺起眉頭。
“簡直像隻狗。”阿靜小聲說,“父親,我想先回家,不想再待在這種地方了。”
“哎呀,是嗎?”不待長兵衛開口,阿由探出臉對阿靜說,“千金小姐果然不一樣,像白砂糖一樣既優雅又不知骯髒。可是啊,你千萬要記住,我可是你的姐姐!”
阿靜泫然欲泣地說:“你才不是我姐姐。”
“不,我跟你是親生姐妹,再怎麽討厭我,你身上也流著跟我一樣的血!”
一直默不做聲的阿秀,突然探出身子湊近阿由,甩了她一巴掌。啪的一聲,阿由的臉歪向一旁,臉上浮出掌印。
“住口!”阿秀咬牙切齒怒斥,“再汙辱我女兒,小心我扭掉你脖子!”
阿由仰天狂笑,說道:“聽到沒?頭子,這不是天大的笑話嗎?白子屋老闆娘竟然破口大罵!老闆娘,你也真有兩把刷子。再怎麽裝高貴,隻要聽到你這樣說話,大家馬上知道你出生在什麽家庭。”
席上又騷動起來,長兵衛大吼,辰太郎頭子抓著阿由髮髻斥責,七兵衛則揣著手愁眉苦臉。這時,淺田屋的媳婦阿陸突然雙手抱頭喊著。
“啊,頭好痛。很不舒服,我頭昏眼花。”
“你沒事吧?”丈夫鬆三郎誇張地摟住阿陸說,“阿爸,阿母,你們看,阿陸臉色很壞。你是不是看到什麽不好的東西?”
“嗯,嗯,看到了。這人,”阿陸指著阿由說,“這人身後跟著一個穿著破爛、瘦削的女鬼。”
阿秀像鞭子一樣刷地回頭。
“什麽樣的女人?右臉頰有黑痣嗎?嘴角下垂的女人?”
阿陸痛苦地彎著身子,點頭說:“是,是,是的。她正在笑著,斜眼看著白子屋老闆娘。”
“是阿金!”阿秀大叫,“阿靜她爸,是阿金的陰魂回來了!那賤人,她還想對你作祟!”
阿金大概是長兵衛年輕時染指的那個下女,也就是阿由的母親。阿由聽到這個名字,臉色大變,激動的態度跟之前很不一樣,眼睛睜得老大眼角像要裂開,黑眼珠發出憤怒的精光,不顧雙手反剪,跳起來撲向阿秀。
“不準說我母親壞話!”
兩三個食案砰砰地摔了一地,女人們尖叫著起身。多惠當下避開紙門縫隙,阿鈴護著母親,緊貼著門縫。
因為島次笑了,翻著白眼露出牙齒笑了。阿鈴想到以前在高田屋時,曾在戲棚子看過的偶人,那是一對結著島田髮髻的女人和年輕鋪子夥計的偶人(事後七兵衛爺爺對阿鈴說明這兩個偶人飾演一對陷入苦戀的情人)。偶人師的手操縱著偶人體內的裝置,兩具偶人就像活人一樣又哭又笑,思慕對方。但是當偶戲結束,偶人師的手自偶人身上抽出,向觀眾討賞錢時,偶人當下像失去靈魂般哢嚓一聲翻著白眼垂著下巴。由於變化太明顯,阿鈴當時直勾勾地盯著那兩具偶人不停地眨巴著眼。
——眼前的島次先生果然隻是個偶人。
是銀次的陰魂在操縱他。哦,加上這股惡寒!阿鈴緊握雙拳準備迎接即將發生的事。
眾人在房內坐定,七兵衛鄭重地幹咳一聲開口說:“淺田屋老闆,白子屋老闆,還有辰太郎頭子,今天勞煩大家聚在這裏隻有一個目的。上次在船屋舉行的驅靈比賽宴席最後以失敗告終,我想揭穿那時不為人知的真相。”
阿由馬上叫道:“那我為什麽要在場啊?這不是很奇怪?我應該被押送劍傳馬町監獄吧?還不趕快帶我去啊!”
她似乎還沒死心。阿鈴看著她上揚的眼角和撅起的嘴巴,覺得很可悲。
“阿由,我想問你一件事。”七兵衛沒受到幹擾,“你認識這個廚師島次吧?”
阿由對七兵衛吐出一口痰。
“你這像什麽樣子!”白子屋長兵衛滿臉通紅地說。才幾天不見,他眼角的皺紋似乎增加不少。坐在一旁的老闆娘阿秀仿佛想避開臭味似的,一直用手背掩著鼻子。她當然不是因為噙淚才那麽做。
“我怎麽會生出你這種女兒,真是丟臉。”
“我有你這種父親才覺得丟臉呢,丟臉得想挖個地洞鑽進去!”
“你母親,”長兵衛瞪著阿南說,“在下女中也是個沒用的懶蟲。貪婪又嘴饞,知道我的母親厚待傭工,還三番兩次手腳不幹淨偷東西。你這種爛根子正是遺傳自你母親。”
“那這個讓下女懷孕的人又怎麽樣?”阿由冷笑,“女人一個人是生不出孩子的!”
“當時我太年輕,太蠢了,沒眼力看穿你母親的意圖。可是現在不同了。”
白子屋長兵衛盛氣淩人地說。阿鈴愈看愈覺得討厭。多惠悄悄拉著阿鈴袖子低聲說:“阿母真不敢相信竟然有父親會對親生女兒說那種話。阿鈴,你要繼續聽下去嗎?小心晚上做噩夢。”
“阿母,你放心。”
“白子屋老闆,我懂你的心情,不過不要再責怪阿由了。”七兵衛平靜地說,“阿由講話確實不幹淨,至今為止也給白子屋添了不少麻煩,可是這女孩也有三分理啊。”
阿由對著長兵衛伸出舌頭,躲在長兵衛身後的阿靜看了皺起眉頭。
“簡直像隻狗。”阿靜小聲說,“父親,我想先回家,不想再待在這種地方了。”
“哎呀,是嗎?”不待長兵衛開口,阿由探出臉對阿靜說,“千金小姐果然不一樣,像白砂糖一樣既優雅又不知骯髒。可是啊,你千萬要記住,我可是你的姐姐!”
阿靜泫然欲泣地說:“你才不是我姐姐。”
“不,我跟你是親生姐妹,再怎麽討厭我,你身上也流著跟我一樣的血!”
一直默不做聲的阿秀,突然探出身子湊近阿由,甩了她一巴掌。啪的一聲,阿由的臉歪向一旁,臉上浮出掌印。
“住口!”阿秀咬牙切齒怒斥,“再汙辱我女兒,小心我扭掉你脖子!”
阿由仰天狂笑,說道:“聽到沒?頭子,這不是天大的笑話嗎?白子屋老闆娘竟然破口大罵!老闆娘,你也真有兩把刷子。再怎麽裝高貴,隻要聽到你這樣說話,大家馬上知道你出生在什麽家庭。”
席上又騷動起來,長兵衛大吼,辰太郎頭子抓著阿由髮髻斥責,七兵衛則揣著手愁眉苦臉。這時,淺田屋的媳婦阿陸突然雙手抱頭喊著。
“啊,頭好痛。很不舒服,我頭昏眼花。”
“你沒事吧?”丈夫鬆三郎誇張地摟住阿陸說,“阿爸,阿母,你們看,阿陸臉色很壞。你是不是看到什麽不好的東西?”
“嗯,嗯,看到了。這人,”阿陸指著阿由說,“這人身後跟著一個穿著破爛、瘦削的女鬼。”
阿秀像鞭子一樣刷地回頭。
“什麽樣的女人?右臉頰有黑痣嗎?嘴角下垂的女人?”
阿陸痛苦地彎著身子,點頭說:“是,是,是的。她正在笑著,斜眼看著白子屋老闆娘。”
“是阿金!”阿秀大叫,“阿靜她爸,是阿金的陰魂回來了!那賤人,她還想對你作祟!”
阿金大概是長兵衛年輕時染指的那個下女,也就是阿由的母親。阿由聽到這個名字,臉色大變,激動的態度跟之前很不一樣,眼睛睜得老大眼角像要裂開,黑眼珠發出憤怒的精光,不顧雙手反剪,跳起來撲向阿秀。
“不準說我母親壞話!”
兩三個食案砰砰地摔了一地,女人們尖叫著起身。多惠當下避開紙門縫隙,阿鈴護著母親,緊貼著門縫。