“你不覺得可恥嗎?”
“可恥?我?”阿藤的聲音嘶啞了，“大老闆娘可知道我在高田屋和船屋有多盡心盡力為太一郎先生效命嗎?我總是把感情壓抑在心底，總是帶著笑臉，隻希望總有一天他能明白，能接受我……”
“所以我才說你懷有這種期望是錯的。”
阿藤哼了一聲。
“他一定會接受我的，既然到了這步田地，再怎麽樣我也一定要讓他接受我的心意。反正大老闆看重我，阿鈴也喜歡我。再說，那孩子又不是那對夫婦真正的羈絆。”
“啪”，一聲清脆的聲音響起，一瞬間，阿鈴恍然大悟，是阿先大媽甩了阿藤大姨一個耳光。
“下次你再提起這件事，我真的會把你趕走。”阿先咬牙切齒地低吼道，“多惠和阿鈴對你毫不設防，她們兩人都喜歡你，你要是做出背叛她們母女的事，小心我會追你追到地獄盡頭給你好看!”
阿藤哭了出來，阿鈴趁著哭聲爬著逃開。
她回到房裏看見阿蜜就坐在枕邊，膝上擱著三弦琴。
“阿鈴，不可以熬夜啊。”阿蜜搖晃著頭髮溫柔地說。
“阿蜜……”
“夜裏聲音可以傳得很遠，她們倆應該小心點才是。”
阿蜜向阿鈴招手，阿鈴一屁股坐在被褥上。
“真是的，阿鈴，你聽到不好受的事了吧。”
看到阿蜜安慰她的表情，阿鈴恍然大悟地說：“難道……阿蜜早就知道阿藤大姨的事了?”
阿蜜撫著長發點頭說道：“隱約猜到了。我也不是白白就成了半老徐娘。”
阿蜜又輕聲說，不過這種事對阿鈴來說還太早了點。
“人啊，不，應該說女人，有時候會連自己都管不住自己，這就是戀愛。所以啊，你不要太生阿藤的氣。不過，要記得，變成那樣的話不是好事。”
阿鈴恍恍惚惚的，不知道該說什麽才好。體貼的阿藤大姨，比阿母還包容阿鈴的任性的阿藤大姨。阿藤大姨喜歡阿爸，所以討厭阿母……
“有阿先盯著，大概不會發生什麽壞事，你隻要好好珍惜你阿母就行了。”
“……嗯。可是，阿蜜……”
“什麽事?”
“羈絆是什麽意思?我不是阿爸阿母真正的羈絆，這句話是什麽意思呢?”
阿蜜一隻手貼著臉頰歪著頭，緩緩地說：“這個啊，我也不知道。”
胡說，阿蜜明明知道。“你在騙人吧?”
阿蜜嗬嗬笑著說：“不告訴你，反正你遲早會明白。而且有你阿先大媽在，不會有事的。”
阿蜜拿起三弦琴喃喃說道：“要哄愛熬夜的孩子睡覺，唱什麽歌比較好呢?”
第21章
三天，五天，十天過去了，阿由始終沒在白子屋出現。
風聲應該已經傳得很遠。連讀賣人都不再刊登這件新聞後，白子屋還是對常客和鄰居叮嚀：如果看到像阿由的女孩子，要馬上來通知我們，我們已經決定小計較以前的事，連破壞驅靈比賽的事也算了。我們隻是想跟阿由見個麵，說說話。
再怎麽想，阿由也不可能隻因為破壞驅靈比賽，就消除心裏的怨氣，從此不再找白子屋麻煩或不再跟白子屋有所牽扯。對她而言，應該還有一堆怨言想對長兵衛說，理當會掉進七兵衛的陷阱才對。
阿鈴每天都跟玄之介和阿蜜討論這事，兩人總是穩重地安撫阿鈴，要她耐心等待，還說也許阿由另有隱情。
驅靈比賽以後，好幾次阿鈴都用懇求的口氣呼喚蓬髮，蓬髮卻始終沒有現身。多惠一直臥病在床，笑和尚爺爺也不見蹤影。阿梅有時會在夜裏爬上樓梯發出咚咚的腳步聲，但不在阿鈴麵前現身。不知道是不是多心，總覺得大家好像都在等待什麽事情發生。
另一方麵，七兵衛每天都以探病為由遣人去探問島次的狀況，逼得島次的老婆阿高過意不去，這天總算提著點心盒造訪船屋。
“托大家的福，我家那口子的身體總算慢慢復原。上次大概是中暑吧，可惜腦筋還是不行，成天精神恍惚。林屋那邊有我跟兒子在照料，還應付得過來，隻是島次恐怕沒辦法再來船屋幫忙了。真的很對不起，請你們不要再為難島次了。”
阿高的眼神雖然依舊兇狠，卻恭敬地雙手貼在榻榻米上，深深鞠躬向船屋諸人致意。
七兵衛從高田屋趕過來，和太一郎並排坐著聽她說。七兵衛頻頻安慰阿高，但看阿高誠惶誠恐的樣子恐怕也聽不進去多少。
阿鈴躲在暗處偷看他們的應對。無論如何，不抓住阿由就無法讓她跟島次對質，這點連阿鈴都明白，想必七兵衛爺爺現在一定五內如焚。然而更令人掛意的是阿高的態度。她看起來並非隻是因為做客拘謹而正襟危坐，更像在害怕什麽事，側臉顯得很疲憊沒有精神。
大家都稱呼那人作島次、島次，但那其實隻是島次的空殼，身體裏的是哥哥銀次。銀次趕走殺死自己的弟弟的靈魂，奪取島次的身體回到陽世。以這種方式回到自家和自己的鋪子，奪回妻兒。
這真是很恐怖的事。可是，阿鈴覺得奇怪的是，照說銀次向島次報了仇之後，應該心滿意足了，想必會溫柔對地待老闆娘和孩子們，致力經營林屋，為一家人往後的幸福打拚才對。阿鈴如果站在他的立場一定會這麽做，要不然回到陽世就沒有太大意義了。
“可恥?我?”阿藤的聲音嘶啞了，“大老闆娘可知道我在高田屋和船屋有多盡心盡力為太一郎先生效命嗎?我總是把感情壓抑在心底，總是帶著笑臉，隻希望總有一天他能明白，能接受我……”
“所以我才說你懷有這種期望是錯的。”
阿藤哼了一聲。
“他一定會接受我的，既然到了這步田地，再怎麽樣我也一定要讓他接受我的心意。反正大老闆看重我，阿鈴也喜歡我。再說，那孩子又不是那對夫婦真正的羈絆。”
“啪”，一聲清脆的聲音響起，一瞬間，阿鈴恍然大悟，是阿先大媽甩了阿藤大姨一個耳光。
“下次你再提起這件事，我真的會把你趕走。”阿先咬牙切齒地低吼道，“多惠和阿鈴對你毫不設防，她們兩人都喜歡你，你要是做出背叛她們母女的事，小心我會追你追到地獄盡頭給你好看!”
阿藤哭了出來，阿鈴趁著哭聲爬著逃開。
她回到房裏看見阿蜜就坐在枕邊，膝上擱著三弦琴。
“阿鈴，不可以熬夜啊。”阿蜜搖晃著頭髮溫柔地說。
“阿蜜……”
“夜裏聲音可以傳得很遠，她們倆應該小心點才是。”
阿蜜向阿鈴招手，阿鈴一屁股坐在被褥上。
“真是的，阿鈴，你聽到不好受的事了吧。”
看到阿蜜安慰她的表情，阿鈴恍然大悟地說：“難道……阿蜜早就知道阿藤大姨的事了?”
阿蜜撫著長發點頭說道：“隱約猜到了。我也不是白白就成了半老徐娘。”
阿蜜又輕聲說，不過這種事對阿鈴來說還太早了點。
“人啊，不，應該說女人，有時候會連自己都管不住自己，這就是戀愛。所以啊，你不要太生阿藤的氣。不過，要記得，變成那樣的話不是好事。”
阿鈴恍恍惚惚的，不知道該說什麽才好。體貼的阿藤大姨，比阿母還包容阿鈴的任性的阿藤大姨。阿藤大姨喜歡阿爸，所以討厭阿母……
“有阿先盯著，大概不會發生什麽壞事，你隻要好好珍惜你阿母就行了。”
“……嗯。可是，阿蜜……”
“什麽事?”
“羈絆是什麽意思?我不是阿爸阿母真正的羈絆，這句話是什麽意思呢?”
阿蜜一隻手貼著臉頰歪著頭，緩緩地說：“這個啊，我也不知道。”
胡說，阿蜜明明知道。“你在騙人吧?”
阿蜜嗬嗬笑著說：“不告訴你，反正你遲早會明白。而且有你阿先大媽在，不會有事的。”
阿蜜拿起三弦琴喃喃說道：“要哄愛熬夜的孩子睡覺，唱什麽歌比較好呢?”
第21章
三天，五天，十天過去了，阿由始終沒在白子屋出現。
風聲應該已經傳得很遠。連讀賣人都不再刊登這件新聞後，白子屋還是對常客和鄰居叮嚀：如果看到像阿由的女孩子，要馬上來通知我們，我們已經決定小計較以前的事，連破壞驅靈比賽的事也算了。我們隻是想跟阿由見個麵，說說話。
再怎麽想，阿由也不可能隻因為破壞驅靈比賽，就消除心裏的怨氣，從此不再找白子屋麻煩或不再跟白子屋有所牽扯。對她而言，應該還有一堆怨言想對長兵衛說，理當會掉進七兵衛的陷阱才對。
阿鈴每天都跟玄之介和阿蜜討論這事，兩人總是穩重地安撫阿鈴，要她耐心等待，還說也許阿由另有隱情。
驅靈比賽以後，好幾次阿鈴都用懇求的口氣呼喚蓬髮，蓬髮卻始終沒有現身。多惠一直臥病在床，笑和尚爺爺也不見蹤影。阿梅有時會在夜裏爬上樓梯發出咚咚的腳步聲，但不在阿鈴麵前現身。不知道是不是多心，總覺得大家好像都在等待什麽事情發生。
另一方麵，七兵衛每天都以探病為由遣人去探問島次的狀況，逼得島次的老婆阿高過意不去，這天總算提著點心盒造訪船屋。
“托大家的福，我家那口子的身體總算慢慢復原。上次大概是中暑吧，可惜腦筋還是不行，成天精神恍惚。林屋那邊有我跟兒子在照料，還應付得過來，隻是島次恐怕沒辦法再來船屋幫忙了。真的很對不起，請你們不要再為難島次了。”
阿高的眼神雖然依舊兇狠，卻恭敬地雙手貼在榻榻米上，深深鞠躬向船屋諸人致意。
七兵衛從高田屋趕過來，和太一郎並排坐著聽她說。七兵衛頻頻安慰阿高，但看阿高誠惶誠恐的樣子恐怕也聽不進去多少。
阿鈴躲在暗處偷看他們的應對。無論如何，不抓住阿由就無法讓她跟島次對質，這點連阿鈴都明白，想必七兵衛爺爺現在一定五內如焚。然而更令人掛意的是阿高的態度。她看起來並非隻是因為做客拘謹而正襟危坐，更像在害怕什麽事，側臉顯得很疲憊沒有精神。
大家都稱呼那人作島次、島次，但那其實隻是島次的空殼，身體裏的是哥哥銀次。銀次趕走殺死自己的弟弟的靈魂，奪取島次的身體回到陽世。以這種方式回到自家和自己的鋪子，奪回妻兒。
這真是很恐怖的事。可是，阿鈴覺得奇怪的是，照說銀次向島次報了仇之後，應該心滿意足了，想必會溫柔對地待老闆娘和孩子們，致力經營林屋，為一家人往後的幸福打拚才對。阿鈴如果站在他的立場一定會這麽做，要不然回到陽世就沒有太大意義了。