“可是，七兵衛爺爺，世上真的有幽靈呢。”
我也看到附身在島次先生的銀次幽靈——阿鈴剛想開口這麽說，卻被七兵衛製止，他的大手掌落在阿鈴頭上摩挲著說：“阿鈴，不要再提幽靈了。那種東西是一種心病，認為有的人才會看到，一開始便認定沒有的話幽靈就不存在。可怕的是活在世上的人啊。”
事情演變出乎意外。
能看見幽靈的人才看得到，看不見的人完全看不到。該怎樣才能讓完全看不到幽靈的七兵衛爺爺相信世上真有幽靈呢?
“明白了，大老闆，我一定盡力幫忙。”
耳邊響起精神抖擻的聲音，原來是一直默默坐在阿先和太一郎身後的阿藤，她往前探出半個身子繼續說：“為了船屋，必須讓這場無聊的騷動完全平息。我願意聽從大老闆的話，有什麽吩咐請盡管說。”
阿藤臉色略微潮紅，一副幹勁十足的模樣。
“太一郎先生也盡管吩咐，”阿藤手擱在太一郎的背上說，“我會連多惠老闆娘的份也盡力做。”
太一郎向阿藤行了個禮，一旁的阿先卻一臉苦澀。不知阿先大媽會不會又斥責阿藤，阿鈴心裏有點緊張也有點期待，岡為阿藤大姨的話中有一種壓迫感，聽起來不舒服。
然而阿先雙唇緊閉，什麽也沒說，阿藤益發得意揚揚地說：“碰到這種情況，就要打起精神。大家好好打拚，消除船屋的災難，讓船屋興隆起來。”
“聽你這樣說，確實教人放心。”七兵衛愉快地笑著，“不過也不能讓你去對付島次和阿由，總之家裏的事就拜託你費心了。”
“是!”阿藤拍著胸脯說，“一切包在我身上，大老闆!”
阿鈴回過神來，發現阿先大媽望著她，看著阿先的表情，阿鈴才發現自己的表情跟她一樣苦澀。
當天夜裏，明明早過了就寢時間，阿鈴卻睡不著，蓋著被子鬱鬱不樂，忽然聽到有人說話的聲音。
起初她以為是玄之介或阿蜜，但聲音聽起來不像幽靈，而是活人的聲音。不止一人，是兩個人——而且兩人正在爭執。
在廚房。阿鈴悄悄離開被褥，貼著牆壁在走廊前進，走到看得見廚房亮光的地方時，終於聽出是誰在吵架。有兩個人影在晃動。
是阿先大媽和阿藤大姨。
“我也知道你這個人做事勤快，為船屋盡心盡力。”
阿先稱阿藤為“你這個人”，口氣雖平靜卻不客氣。
“不過你最好不要抱著不切實際的妄想，看你最近的態度，我真是擔心得要命。”
“有什麽好擔心的?”
反駁的阿藤語尾上揚，一副和人吵架的架勢。
“大老闆娘總是看我不順眼，把我想得很壞，當然大老闆娘中意的是多惠，但是她現在病倒了，什麽也不能做，隻能靠我加油了。我隻是拚命做事而已，這有哪裏錯了呢?我有什麽地方得罪了大老闆娘嗎?”
阿鈴不敢相信阿藤大姨竟會這樣不客氣地對長輩說話，她情不自禁地雙手按住臉頰。
“那我就老實說了，”阿先的聲音也強硬起來，“阿律說怕鬼逃跑時，我不是勸你一起離開嗎?還說這裏需要人手時，我會過來幫忙。你還記得嗎?可是你就是不聽，從船屋開張以來就是這樣。我勸阻過你，你卻推說多惠一個人忙不過來，硬是說服大老闆，賴在這裏。”
“因為我很擔心啊。我來了以後，太一郎先生和多惠很高興，阿鈴也跟我很親熱，她還常說大姨不在時很寂寞。”
“那當然啦，因為你裝出這種態度嘛。可是知道的人心知肚明，你是另有企圖。”
“我到底有什麽企圖!”
“噓!太大聲了。”
一個人影僵立不動，另一個人影往旁邊輕輕移動。
“我也不是無情的人。”阿先一反剛才的態度，壓低聲音溫柔地說，“我懂你的心情，畢竟我們都是女人嘛。可是，阿藤，再怎麽難受，該死心的東西還是要死心才好。你要主動離開，閉上眼死心才行啊。”
“我聽不懂大老闆娘在說什麽。”
阿藤的聲音始終很固執。阿先嚴厲地說：“聽不懂就算了。”
“多惠會好起來的，我們需要她和太一郎合力經營船屋。”
阿藤聲音雖低，卻語帶挑釁地說：“多惠根本辦不到。”阿鈴打從心底嚇了一跳，那是我認識的那個體貼勤快的阿藤大姨嗎?
“多惠總是無精打采的，太一郎先生跟她在一起太可憐了。”
“你真是的，還在說這種話?”阿先也提高音量說，“適可而止，醒醒吧!”
“不要。其實我都知道，是大老闆娘從中作梗吧?你明明知道我一直喜歡太一郎先生，不但不幫我向大老闆說情，還介紹多惠給太一郎先生。你為什麽這麽壞心眼?如果當初不那樣做，我現在……”
“別說了，我不想聽。”
“為什麽要逃避?你自己幸福卻要阻礙別人的幸福。”
“你以為你大太一郎幾歲?”
“年齡根本……”
我也看到附身在島次先生的銀次幽靈——阿鈴剛想開口這麽說，卻被七兵衛製止，他的大手掌落在阿鈴頭上摩挲著說：“阿鈴，不要再提幽靈了。那種東西是一種心病，認為有的人才會看到，一開始便認定沒有的話幽靈就不存在。可怕的是活在世上的人啊。”
事情演變出乎意外。
能看見幽靈的人才看得到，看不見的人完全看不到。該怎樣才能讓完全看不到幽靈的七兵衛爺爺相信世上真有幽靈呢?
“明白了，大老闆，我一定盡力幫忙。”
耳邊響起精神抖擻的聲音，原來是一直默默坐在阿先和太一郎身後的阿藤，她往前探出半個身子繼續說：“為了船屋，必須讓這場無聊的騷動完全平息。我願意聽從大老闆的話，有什麽吩咐請盡管說。”
阿藤臉色略微潮紅，一副幹勁十足的模樣。
“太一郎先生也盡管吩咐，”阿藤手擱在太一郎的背上說，“我會連多惠老闆娘的份也盡力做。”
太一郎向阿藤行了個禮，一旁的阿先卻一臉苦澀。不知阿先大媽會不會又斥責阿藤，阿鈴心裏有點緊張也有點期待，岡為阿藤大姨的話中有一種壓迫感，聽起來不舒服。
然而阿先雙唇緊閉，什麽也沒說，阿藤益發得意揚揚地說：“碰到這種情況，就要打起精神。大家好好打拚，消除船屋的災難，讓船屋興隆起來。”
“聽你這樣說，確實教人放心。”七兵衛愉快地笑著，“不過也不能讓你去對付島次和阿由，總之家裏的事就拜託你費心了。”
“是!”阿藤拍著胸脯說，“一切包在我身上，大老闆!”
阿鈴回過神來，發現阿先大媽望著她，看著阿先的表情，阿鈴才發現自己的表情跟她一樣苦澀。
當天夜裏，明明早過了就寢時間，阿鈴卻睡不著，蓋著被子鬱鬱不樂，忽然聽到有人說話的聲音。
起初她以為是玄之介或阿蜜，但聲音聽起來不像幽靈，而是活人的聲音。不止一人，是兩個人——而且兩人正在爭執。
在廚房。阿鈴悄悄離開被褥，貼著牆壁在走廊前進，走到看得見廚房亮光的地方時，終於聽出是誰在吵架。有兩個人影在晃動。
是阿先大媽和阿藤大姨。
“我也知道你這個人做事勤快，為船屋盡心盡力。”
阿先稱阿藤為“你這個人”，口氣雖平靜卻不客氣。
“不過你最好不要抱著不切實際的妄想，看你最近的態度，我真是擔心得要命。”
“有什麽好擔心的?”
反駁的阿藤語尾上揚，一副和人吵架的架勢。
“大老闆娘總是看我不順眼，把我想得很壞，當然大老闆娘中意的是多惠，但是她現在病倒了，什麽也不能做，隻能靠我加油了。我隻是拚命做事而已，這有哪裏錯了呢?我有什麽地方得罪了大老闆娘嗎?”
阿鈴不敢相信阿藤大姨竟會這樣不客氣地對長輩說話，她情不自禁地雙手按住臉頰。
“那我就老實說了，”阿先的聲音也強硬起來，“阿律說怕鬼逃跑時，我不是勸你一起離開嗎?還說這裏需要人手時，我會過來幫忙。你還記得嗎?可是你就是不聽，從船屋開張以來就是這樣。我勸阻過你，你卻推說多惠一個人忙不過來，硬是說服大老闆，賴在這裏。”
“因為我很擔心啊。我來了以後，太一郎先生和多惠很高興，阿鈴也跟我很親熱，她還常說大姨不在時很寂寞。”
“那當然啦，因為你裝出這種態度嘛。可是知道的人心知肚明，你是另有企圖。”
“我到底有什麽企圖!”
“噓!太大聲了。”
一個人影僵立不動，另一個人影往旁邊輕輕移動。
“我也不是無情的人。”阿先一反剛才的態度，壓低聲音溫柔地說，“我懂你的心情，畢竟我們都是女人嘛。可是，阿藤，再怎麽難受，該死心的東西還是要死心才好。你要主動離開，閉上眼死心才行啊。”
“我聽不懂大老闆娘在說什麽。”
阿藤的聲音始終很固執。阿先嚴厲地說：“聽不懂就算了。”
“多惠會好起來的，我們需要她和太一郎合力經營船屋。”
阿藤聲音雖低，卻語帶挑釁地說：“多惠根本辦不到。”阿鈴打從心底嚇了一跳，那是我認識的那個體貼勤快的阿藤大姨嗎?
“多惠總是無精打采的，太一郎先生跟她在一起太可憐了。”
“你真是的，還在說這種話?”阿先也提高音量說，“適可而止，醒醒吧!”
“不要。其實我都知道，是大老闆娘從中作梗吧?你明明知道我一直喜歡太一郎先生，不但不幫我向大老闆說情，還介紹多惠給太一郎先生。你為什麽這麽壞心眼?如果當初不那樣做，我現在……”
“別說了，我不想聽。”
“為什麽要逃避?你自己幸福卻要阻礙別人的幸福。”
“你以為你大太一郎幾歲?”
“年齡根本……”