“喂，你!”
阿鈴出聲叫喚，乖僻勝卻不理不睬。釣竿柔軟地彎成弧線，紋絲不動。定睛一看，那釣竿隻是一根把葉子仔細剝掉的柳枝而已。
“你，乖僻勝!我有話跟你說，你聽著!”
阿鈴也知道自己叫喚的樣子就像要找對方吵架，隻是因為有過打掃廁所的舊恨，這也沒辦法。實際上阿鈴的確氣憤，氣得差點忘掉東跑西跑到底想找他問什麽。這世上確實有人能讓你一見麵就發火。
乖僻勝別過臉。不，他應該隻是望著釣竿前端，然而看在阿鈴眼裏，他的態度正是“別過臉”。
“喂，你還記得我吧?前幾天你才騙我打掃大雜院的廁所不是嗎?我是船屋的阿鈴，去找孫兵衛房東問私塾的那個阿鈴，你記得吧?”
耳邊傳來嗡嗡聲，有什麽東西飛過阿鈴側臉，陽光太強看不清是什麽，不過想也知道這種地方蚊蟲很多。
乖僻勝依舊望著釣竿前端，說：“不知道你找我有什麽事，但不要大聲嚷嚷好不好?魚會嚇跑的。”
“這地方能釣到什麽?不是沒有魚嗎?”
“你真煩，根本什麽都不懂。”
“乖僻勝，我有話要問你才來找你的。”
“想問人家事情，就不要在人家頭上大喊大叫。”
“那你要我怎麽辦?我又不能下去。你上來吧。”
乖僻勝突然轉頭仰望阿鈴。從他的方向看來，阿鈴背後正是太陽，他看似很刺眼的樣子。
“找我幹嗎?你是誰?”
“我剛剛不是說過了!”
“我記性不好，忘了。”
阿鈴咚地跺了一下腳，整座小橋都搖晃起來。
“我是想問阿梅的事!”
乖僻勝正打算把臉轉回釣竿的方向，聽到阿梅這個名字，他又仰頭問了：
“阿梅怎麽了?”
“前幾天我來孫兵衛大雜院時，阿梅跟在我身後，你不是叫住她，還問阿梅在這裏做什麽嗎?我記得一清二楚。”
乖僻勝把臉轉向前方，在蘆葦中移動腳步，響起一陣嘩啦水聲。阿鈴幾乎要把身體折成兩半探出欄杆，朝著他喊：
“你知道阿梅是幽靈吧?我不知道原因，但那孩子就住在船屋。也許船屋蓋好之前她就在那裏了。你為什麽看得見阿梅?你以前就認識阿梅吧?為什麽?”
“我什麽都不知道。”
“你明明知道。我……”
“大小姐，你腦筋有問題。”
“什麽?”
“阿梅是誰?船屋是長阪大人宅邸旁那家料理鋪吧?雖然我不太清楚，但聽說給客人做什麽驅靈比賽料理，很有名。那種東西真能吃嗎?”
看來驅靈比賽的風聲傳得很遠，甚至傳到跟料理鋪無緣的孫兵衛大雜院居民耳裏。
“真不好意思，我們鋪子的菜可好吃了，在這一帶甚至不會輸給平清。”
乖僻勝抬起下巴，哈哈大笑說：“料理幽靈給客人吃的鋪子還真會逞強。”
阿鈴大怒，情不自禁地揮舞著拳頭，又探出身。
“誰說我們料理幽靈，不要亂說!”
乖僻勝迅速瞄了阿鈴一眼，發出“嗚哇”一聲跳到一旁。阿鈴以為駁倒他了，瞬間得意起來，可是她並沒有得意多久。
支撐阿鈴身子的欄杆發出不祥的嘎吱聲。
“真危險。”乖僻勝露牙笑著。
“什麽危險?”還沒說完，阿鈴已經連同壞掉的欄杆一起跌落水中。
“小姐，你運氣也太壞了。”
阿鬆遞給阿鈴一杯盛滿熱開水的茶杯笑著說。茶杯是紅梅圖樣，很舊了，杯緣還有兩個缺口。
阿鈴脫掉濕透的衣服，跟阿鬆借了浴農穿，上麵再披件全是補丁的背心。本以為現在不是冬天，掉進像小水窪的河道沒什麽大礙，但是濕透的衣服貼著身子，跟脫掉衣服跳河裏遊泳或在洗澡盆淋浴完全不同，還是冷得很。眼前這杯熱開水對阿鈴很受用。
阿鬆用她粗壯的手臂搓洗了阿鈴的衣服，衣服現在正掛在孫兵衛家後麵的竹竿上隨風飄蕩。阿鬆翻看阿鈴的衣服，愉快地笑著說：“這花紋很漂亮，是用你阿母的衣服改的?這種魚鱗花紋啊，有給女人避邪的意思在裏麵。可是小姐你也真有本事，身上穿著避邪花紋的衣服，竟然還掉到河裏。”
乖僻勝洗了釣具，收起，從魚簍內取出小魚——那種水溝原來真的釣得到魚啊——處理後開始做魚漿。他站在廚房的背影有模有樣，剖魚動作也遠比阿鈴像樣。
“房東會回來吃晚飯嗎?”
阿鬆到後院確認阿鈴的衣服幹了沒有，在後院大聲問乖僻勝。
乖僻勝邊剖魚邊回答：“說好要回來吃晚飯，不過不確定。他說參拜完以後，要送客人回花川戶的租船旅館。”
“哎呀，這樣啊?那大概會在那裏喝酒。要是喝了酒就不會回來了，也許會在那裏過夜。”
阿鬆斜睨著乖僻勝的背影，又說：“你要好好看家，不要以為房東不在就使壞。就算沒做壞事，你也讓這位小姐吃了苦頭。真是的，老做些不像樣的事。”
乖僻勝隻是“嗯”或“啊”地應著，一次也沒回頭。阿鈴想起上回來的時候，阿鬆也是這樣不客氣地斥責乖僻勝。
阿鈴出聲叫喚，乖僻勝卻不理不睬。釣竿柔軟地彎成弧線，紋絲不動。定睛一看，那釣竿隻是一根把葉子仔細剝掉的柳枝而已。
“你，乖僻勝!我有話跟你說，你聽著!”
阿鈴也知道自己叫喚的樣子就像要找對方吵架，隻是因為有過打掃廁所的舊恨，這也沒辦法。實際上阿鈴的確氣憤，氣得差點忘掉東跑西跑到底想找他問什麽。這世上確實有人能讓你一見麵就發火。
乖僻勝別過臉。不，他應該隻是望著釣竿前端，然而看在阿鈴眼裏，他的態度正是“別過臉”。
“喂，你還記得我吧?前幾天你才騙我打掃大雜院的廁所不是嗎?我是船屋的阿鈴，去找孫兵衛房東問私塾的那個阿鈴，你記得吧?”
耳邊傳來嗡嗡聲，有什麽東西飛過阿鈴側臉，陽光太強看不清是什麽，不過想也知道這種地方蚊蟲很多。
乖僻勝依舊望著釣竿前端，說：“不知道你找我有什麽事，但不要大聲嚷嚷好不好?魚會嚇跑的。”
“這地方能釣到什麽?不是沒有魚嗎?”
“你真煩，根本什麽都不懂。”
“乖僻勝，我有話要問你才來找你的。”
“想問人家事情，就不要在人家頭上大喊大叫。”
“那你要我怎麽辦?我又不能下去。你上來吧。”
乖僻勝突然轉頭仰望阿鈴。從他的方向看來，阿鈴背後正是太陽，他看似很刺眼的樣子。
“找我幹嗎?你是誰?”
“我剛剛不是說過了!”
“我記性不好，忘了。”
阿鈴咚地跺了一下腳，整座小橋都搖晃起來。
“我是想問阿梅的事!”
乖僻勝正打算把臉轉回釣竿的方向，聽到阿梅這個名字，他又仰頭問了：
“阿梅怎麽了?”
“前幾天我來孫兵衛大雜院時，阿梅跟在我身後，你不是叫住她，還問阿梅在這裏做什麽嗎?我記得一清二楚。”
乖僻勝把臉轉向前方，在蘆葦中移動腳步，響起一陣嘩啦水聲。阿鈴幾乎要把身體折成兩半探出欄杆，朝著他喊：
“你知道阿梅是幽靈吧?我不知道原因，但那孩子就住在船屋。也許船屋蓋好之前她就在那裏了。你為什麽看得見阿梅?你以前就認識阿梅吧?為什麽?”
“我什麽都不知道。”
“你明明知道。我……”
“大小姐，你腦筋有問題。”
“什麽?”
“阿梅是誰?船屋是長阪大人宅邸旁那家料理鋪吧?雖然我不太清楚，但聽說給客人做什麽驅靈比賽料理，很有名。那種東西真能吃嗎?”
看來驅靈比賽的風聲傳得很遠，甚至傳到跟料理鋪無緣的孫兵衛大雜院居民耳裏。
“真不好意思，我們鋪子的菜可好吃了，在這一帶甚至不會輸給平清。”
乖僻勝抬起下巴，哈哈大笑說：“料理幽靈給客人吃的鋪子還真會逞強。”
阿鈴大怒，情不自禁地揮舞著拳頭，又探出身。
“誰說我們料理幽靈，不要亂說!”
乖僻勝迅速瞄了阿鈴一眼，發出“嗚哇”一聲跳到一旁。阿鈴以為駁倒他了，瞬間得意起來，可是她並沒有得意多久。
支撐阿鈴身子的欄杆發出不祥的嘎吱聲。
“真危險。”乖僻勝露牙笑著。
“什麽危險?”還沒說完，阿鈴已經連同壞掉的欄杆一起跌落水中。
“小姐，你運氣也太壞了。”
阿鬆遞給阿鈴一杯盛滿熱開水的茶杯笑著說。茶杯是紅梅圖樣，很舊了，杯緣還有兩個缺口。
阿鈴脫掉濕透的衣服，跟阿鬆借了浴農穿，上麵再披件全是補丁的背心。本以為現在不是冬天，掉進像小水窪的河道沒什麽大礙，但是濕透的衣服貼著身子，跟脫掉衣服跳河裏遊泳或在洗澡盆淋浴完全不同，還是冷得很。眼前這杯熱開水對阿鈴很受用。
阿鬆用她粗壯的手臂搓洗了阿鈴的衣服，衣服現在正掛在孫兵衛家後麵的竹竿上隨風飄蕩。阿鬆翻看阿鈴的衣服，愉快地笑著說：“這花紋很漂亮，是用你阿母的衣服改的?這種魚鱗花紋啊，有給女人避邪的意思在裏麵。可是小姐你也真有本事，身上穿著避邪花紋的衣服，竟然還掉到河裏。”
乖僻勝洗了釣具，收起，從魚簍內取出小魚——那種水溝原來真的釣得到魚啊——處理後開始做魚漿。他站在廚房的背影有模有樣，剖魚動作也遠比阿鈴像樣。
“房東會回來吃晚飯嗎?”
阿鬆到後院確認阿鈴的衣服幹了沒有，在後院大聲問乖僻勝。
乖僻勝邊剖魚邊回答：“說好要回來吃晚飯，不過不確定。他說參拜完以後，要送客人回花川戶的租船旅館。”
“哎呀，這樣啊?那大概會在那裏喝酒。要是喝了酒就不會回來了，也許會在那裏過夜。”
阿鬆斜睨著乖僻勝的背影，又說：“你要好好看家，不要以為房東不在就使壞。就算沒做壞事，你也讓這位小姐吃了苦頭。真是的，老做些不像樣的事。”
乖僻勝隻是“嗯”或“啊”地應著，一次也沒回頭。阿鈴想起上回來的時候，阿鬆也是這樣不客氣地斥責乖僻勝。