太一郎點頭，說道：“做菜時，我完全忘了這場宴席是為了驅靈比賽而辦的。”
“對我們來說最重要的是菜餚本身。”
阿鈴依舊躲在樓梯後麵，看著兩人整理好服裝自廚房出來。接著她發現一件事，在有些疲憊但神情愉快的父親和垂著頭的島次身後，那個酷似島次的幽靈又出現了。
阿鈴睜大雙眼，差點站了起來。那個幽靈的表情比剛才看到時更不高興了，他的眼神既像憤怒又像憎恨，冷冷地盯著島次瘦削的背影。
太一郎和島次上樓前往榻榻米房，幽靈無聲地跟在兩人身後。焦急的阿鈴遲疑了一會兒，還是決定跟著他們。太一郎先走進了白子屋的房間，紙門敞開著，房內的燈光投射在走廊上，迸出熱鬧的談話聲。那個說話口齒不清的聲音應該是長兵衛的。阿鈴覺得納悶，難道今天的宴席上有提供酒嗎?
所幸多惠和阿藤都不在走廊上，阿鈴把身子緊緊貼在牆上，傾聽著房內的對話，太一郎似乎正在說明今天的料理。看樣子今天的宴席上沒出現幽靈。不對，現在更重要的是那個酷似島次的幽靈在哪裏?阿鈴環視四周，不見剛才那個表情兇狠的幽靈。
“有點太鹹了。”
一個年輕女孩的聲音這麽說。是阿靜吧。
“鹽能夠驅邪，食物太鹹會妨礙我招靈。”
太一郎拘謹地低聲回應：“這麽說來，今天小姐那方麵沒成功嗎?”
“是的，不能說很成功。”阿靜簡單伶俐地回答，“隻是……我感覺到一股瘴氣，有個能量很強的靈魂存在，因為太強烈了，剛進房時我的頭很暈。”
“真的，這孩子一進到房間就臉色發青。”阿秀的聲音接著說，“讓她喝水又撫摩她的背，才總算回過神來。”
“那麽，小姐是不是吃不下……”
太一郎似乎有點難以啟齒，聲音都嘶啞了。阿鈴豎起耳朵。要是吃不下，怎麽知道味道太鹹呢，應該多少吃下一些。
“那頭巾一直沒卸下嗎?”島次問。平素說話冷淡的他，此時依舊聲音生硬，不夠圓滑。隻是更令阿鈴吃驚的是，阿靜現在似乎還披著那頂古怪的頭巾，那她要怎麽吃飯呢?
“這頭巾很重要。”阿秀氣憤地說，“召喚靈魂時需要這頂頭巾，你們有意見嗎?”
太一郎慌忙打圓場說：“不是那個意思，老闆娘。我們無意找麻煩，隻是想知道客人們對今天的菜還滿意嗎?”
“不是說太鹹了嗎?”阿秀盛氣淩人地說，“招靈沒成功全是這些菜的錯。”
阿鈴覺得有點可笑，緊閉著嘴強忍著不笑出聲來。什麽啊，原來是阿靜失敗了。還是她想推說是先前來驅邪時，祛除得太幹淨了?
笑和尚一開始就不認為阿靜有靈力，他說阿靜連父親的病都沒察覺，還敢自稱靈媒。連幽靈都這麽說，應該不會錯。阿鈴也很想問問阿靜：我在這屋內看見的幽靈中，你有沒有看見誰?
“真是很對不起。”太一郎的聲音很沉穩，絲毫聽不出不愉快。阿鈴想，阿爸果然很了不起，能顧及鋪子的立場，壓抑自己的情緒。一般來說，廚師的自尊心都很強，但光有自尊心也不能做生意。不對客人低聲下氣，就拿不到應有的報酬。
“我們應該更慎重行事，仔細聽取各位意見，再決定菜單。”
“正是這樣。”
阿秀不容分說地申斥。阿鈴暗想這大姨真是高傲。
“不過先前小姐光臨舍下時，一點都沒有不舒服的樣子，也對我們說些體貼入微的話，我們才放心……”
太一郎還未說完，阿靜突然插嘴道：“先前?我來過這裏?”
“是的，小姐不是一個人來了嗎?看過房間並作法驅邪，說是要祛除房間的邪氣。”
阿靜提高聲音說：“什麽?”
“我女兒怎麽可能一個人來這裏，絕對不可能!”阿秀似乎也很緊張，聲音大了起來，“你怎麽可以這樣胡說八道!到底是什麽意思?”
“我們……”
“住口!”房內忽然傳出嘩啦一聲，似乎有人打翻食案，或是大力拍打食案。
“我明白了，是不是淺田屋囑咐你們這麽說，是吧?要你們胡言亂語，好攪亂阿靜的心，還故意送出太鹹的菜妨礙阿靜，打算讓我們丟臉是吧。你說!淺田屋到底給了你們多少錢?”
這下事情麻煩了!樓梯上傳來腳步聲，不是多惠就是阿藤。她們聽到聲音，可能會上樓察看。無處可躲的阿鈴在走廊上狼狽不堪，要是被發現就糟糕了!
這時一陣冷風拂過阿鈴的臉頰，阿蜜突然出現在樓梯扶手前。阿蜜從空無一物的暗處像掀開布簾般撥開黑暗出現，飄到阿鈴身邊。她跟宴席開始前作相同打扮，髮髻和浴衣的組合在天完全黑了的此刻，看上去有些單薄。
“不要動，我把你藏起來。”
阿蜜挨著阿鈴蹲下，像要保護她似的用身體遮住阿鈴。
“這樣躲在阿蜜背後就行了嗎?”
“嗯，躲著吧。雖然有點冷，別見怪啊。”
事出突然，阿鈴沒時間細問，她半透明的身體真能藏人嗎?她盡可能縮著身子，躲進苗條的阿蜜身後，情不自禁地想攀住她那摸不著的背和肩膀。
“對我們來說最重要的是菜餚本身。”
阿鈴依舊躲在樓梯後麵，看著兩人整理好服裝自廚房出來。接著她發現一件事，在有些疲憊但神情愉快的父親和垂著頭的島次身後，那個酷似島次的幽靈又出現了。
阿鈴睜大雙眼，差點站了起來。那個幽靈的表情比剛才看到時更不高興了，他的眼神既像憤怒又像憎恨，冷冷地盯著島次瘦削的背影。
太一郎和島次上樓前往榻榻米房，幽靈無聲地跟在兩人身後。焦急的阿鈴遲疑了一會兒，還是決定跟著他們。太一郎先走進了白子屋的房間，紙門敞開著，房內的燈光投射在走廊上，迸出熱鬧的談話聲。那個說話口齒不清的聲音應該是長兵衛的。阿鈴覺得納悶，難道今天的宴席上有提供酒嗎?
所幸多惠和阿藤都不在走廊上，阿鈴把身子緊緊貼在牆上，傾聽著房內的對話，太一郎似乎正在說明今天的料理。看樣子今天的宴席上沒出現幽靈。不對，現在更重要的是那個酷似島次的幽靈在哪裏?阿鈴環視四周，不見剛才那個表情兇狠的幽靈。
“有點太鹹了。”
一個年輕女孩的聲音這麽說。是阿靜吧。
“鹽能夠驅邪，食物太鹹會妨礙我招靈。”
太一郎拘謹地低聲回應：“這麽說來，今天小姐那方麵沒成功嗎?”
“是的，不能說很成功。”阿靜簡單伶俐地回答，“隻是……我感覺到一股瘴氣，有個能量很強的靈魂存在，因為太強烈了，剛進房時我的頭很暈。”
“真的，這孩子一進到房間就臉色發青。”阿秀的聲音接著說，“讓她喝水又撫摩她的背，才總算回過神來。”
“那麽，小姐是不是吃不下……”
太一郎似乎有點難以啟齒，聲音都嘶啞了。阿鈴豎起耳朵。要是吃不下，怎麽知道味道太鹹呢，應該多少吃下一些。
“那頭巾一直沒卸下嗎?”島次問。平素說話冷淡的他，此時依舊聲音生硬，不夠圓滑。隻是更令阿鈴吃驚的是，阿靜現在似乎還披著那頂古怪的頭巾，那她要怎麽吃飯呢?
“這頭巾很重要。”阿秀氣憤地說，“召喚靈魂時需要這頂頭巾，你們有意見嗎?”
太一郎慌忙打圓場說：“不是那個意思，老闆娘。我們無意找麻煩，隻是想知道客人們對今天的菜還滿意嗎?”
“不是說太鹹了嗎?”阿秀盛氣淩人地說，“招靈沒成功全是這些菜的錯。”
阿鈴覺得有點可笑，緊閉著嘴強忍著不笑出聲來。什麽啊，原來是阿靜失敗了。還是她想推說是先前來驅邪時，祛除得太幹淨了?
笑和尚一開始就不認為阿靜有靈力，他說阿靜連父親的病都沒察覺，還敢自稱靈媒。連幽靈都這麽說，應該不會錯。阿鈴也很想問問阿靜：我在這屋內看見的幽靈中，你有沒有看見誰?
“真是很對不起。”太一郎的聲音很沉穩，絲毫聽不出不愉快。阿鈴想，阿爸果然很了不起，能顧及鋪子的立場，壓抑自己的情緒。一般來說，廚師的自尊心都很強，但光有自尊心也不能做生意。不對客人低聲下氣，就拿不到應有的報酬。
“我們應該更慎重行事，仔細聽取各位意見，再決定菜單。”
“正是這樣。”
阿秀不容分說地申斥。阿鈴暗想這大姨真是高傲。
“不過先前小姐光臨舍下時，一點都沒有不舒服的樣子，也對我們說些體貼入微的話，我們才放心……”
太一郎還未說完，阿靜突然插嘴道：“先前?我來過這裏?”
“是的，小姐不是一個人來了嗎?看過房間並作法驅邪，說是要祛除房間的邪氣。”
阿靜提高聲音說：“什麽?”
“我女兒怎麽可能一個人來這裏，絕對不可能!”阿秀似乎也很緊張，聲音大了起來，“你怎麽可以這樣胡說八道!到底是什麽意思?”
“我們……”
“住口!”房內忽然傳出嘩啦一聲，似乎有人打翻食案，或是大力拍打食案。
“我明白了，是不是淺田屋囑咐你們這麽說，是吧?要你們胡言亂語，好攪亂阿靜的心，還故意送出太鹹的菜妨礙阿靜，打算讓我們丟臉是吧。你說!淺田屋到底給了你們多少錢?”
這下事情麻煩了!樓梯上傳來腳步聲，不是多惠就是阿藤。她們聽到聲音，可能會上樓察看。無處可躲的阿鈴在走廊上狼狽不堪，要是被發現就糟糕了!
這時一陣冷風拂過阿鈴的臉頰，阿蜜突然出現在樓梯扶手前。阿蜜從空無一物的暗處像掀開布簾般撥開黑暗出現，飄到阿鈴身邊。她跟宴席開始前作相同打扮，髮髻和浴衣的組合在天完全黑了的此刻，看上去有些單薄。
“不要動，我把你藏起來。”
阿蜜挨著阿鈴蹲下，像要保護她似的用身體遮住阿鈴。
“這樣躲在阿蜜背後就行了嗎?”
“嗯，躲著吧。雖然有點冷，別見怪啊。”
事出突然，阿鈴沒時間細問，她半透明的身體真能藏人嗎?她盡可能縮著身子，躲進苗條的阿蜜身後，情不自禁地想攀住她那摸不著的背和肩膀。