阿鬆咯咯大笑說：“你叫他乖僻勝就好了。叫他勝次郎先生，他恐怕也不會理你。那小子應該沒到私塾念書。”
阿鈴回到孫兵衛家，卻沒看到勝次郎。她從麵街的大雜院繞到後巷的大雜院，果然在那裏發現勝次郎，他依舊把掃帚扛在肩上，正看著大雜院的小孩子聚在井邊灰撲撲的地上踢石子玩。
“那邊的你。”
雖然阿鬆那麽說了，阿鈴還是不好意思直接叫他乖僻勝，因此選了中間的稱謂。可是乖僻勝沒反應。
“那邊的，房東先生家的你。”
正在玩的孩子回頭扯著乖僻勝的袖子，說：“有人在叫哥哥。”可是乖僻勝依舊不理阿鈴，他指導孩子中最年幼的女孩，指點她要把石子踢到哪裏。
“我在叫你呀，那邊的。”
阿鈴怒氣沖沖快步挨近，她雙手叉腰連聲叫著“就是你啊”、“就是你啊”。
“我的名字又不叫‘你啊’。”
乖僻勝一邊替小女孩踢石子一邊回答。
“那就叫你乖僻勝，我就是在叫你啊。我有事想問你，你能不能回答我?”
乖僻勝一臉愉快，他不看阿鈴，又說：“想請教人家事情時，應該有禮貌一點吧，船屋大小姐。”
阿鈴嚇了一跳，第一次有人叫她“大小姐”，這種稱呼應該是用來指大商鋪的千金才對。
“我也不叫‘大小姐’，我叫阿鈴。既然你知道我是船屋的女兒，事情更好辦了。乖僻勝，你為什麽……認識阿梅?”
乖僻勝又開始教其他男孩踢石子。他回說：“向人家打聽事情，可不能空著手來啊，阿鈴大小姐。”
阿鈴這回真的生氣了，問道：“你要我付錢?”
乖僻勝總算回頭看了阿鈴，他從肩上卸下掃帚，說：“你隻要幫我打掃廁所就行了。”
一瞬間，阿鈴仿佛聽到肚子裏那個裝著憤怒的袋子，袋口細繩斷裂，但在這個緊要關頭，得像大人一樣有風度才行，於是阿鈴決定取出另一條細繩綁住袋口，強忍住怒氣。
“幫你打掃的話，你就願意回答我的問題?”
阿鈴逞強地說。乖僻勝有些吃驚，眨著眼說：“你真的要打掃?”
“當然。不過是打掃廁所這種小事。”
老實說，阿鈴從來沒有打掃過廁所。在高田屋和船屋，掃廁所都不是阿鈴的工作。不過事到如今總不能輕易認輸。
“要掃就給你掃，跟我來。”
乖僻勝帶阿鈴來到大雜院巷子盡頭，愈挨近，臭味愈刺鼻，阿鈴當下就後悔了。高田屋和船屋的廁所無論什麽時候都打掃得幹幹淨淨，同樣是廁所，兩者真是天差地別。
乖僻勝一臉看好戲地說明打掃順序，把工具遞給阿鈴，嘿嘿笑說：“我在這兒看熱鬧。”
大雜院廁所因為使用的人多又隨便，極其骯髒，惡臭令阿鈴差點窒息。腳踏板很潮濕，已經開始腐爛，要是不小心重重踩下，很可能會裂開，掉進糞坑地獄。阿鈴按照乖僻勝的指示邊掃邊拭淚，不是氣憤得落淚，而是惡臭刺激眼睛。
等阿鈴滿頭大汗清掃完畢，出來時已噁心得大概三天吃不下飯，而乖僻勝早就不知跑到哪裏去了。這回阿鈴真的氣極了，四處尋找乖僻勝，但他不在井邊也不在房東家，大雜院其他地方也不見蹤影。阿鈴抓住在大雜院大門附近玩耍的孩子一問，孩子說哥哥到河道釣鯽魚去了。阿鈴氣得大吼：哪個河道?孩子嚇得哇哇大哭，大雜院居民紛紛跑出來，害得阿鈴隻能落荒而逃。
回到船屋時，阿藤剛好在後門，叫了一聲“哇，阿鈴好臭!”飛奔過來。
“你到底做了什麽好事?”
阿鈴氣得說不出話來，無法說明事由。讓阿藤幫忙沖洗後，仍是怒氣未消。下回再遇見乖僻勝那小子，絕對要把他推進廁所裏!
更令人氣憤的是玄之介聽完竟然哈哈大笑。
“看來阿鈴嚐到世間的辛酸了。”玄之介裝模作樣地感慨。
兩人又並坐在樓梯中央。太陽雖然還沒下山，但是剛才大批烏雲聚攏過來，天色突然暗了下來，風中夾雜著雨水味。
啊，傍晚陣雨要來了——正當阿鈴這麽想，就聽到玄之介喚她。
“阿鈴沒住過大雜院，從小在香味中長大，應該更難受吧。飲食鋪的廁所，一向必須打掃得比一般人家幹淨。”
“我氣成這樣，玄之介大人還笑?”
“哎，不要這樣瞪我嘛。”
玄之介安慰阿鈴時，外麵傳來劈裏啪啦的雨聲。
“啊，這雨來得正好，就讓雨水洗去一切吧。”
“絕對不行!”阿鈴撅起嘴，“我一定要給他好看!”
玄之介又笑道：“我懂你的心情，可是乖僻勝畢竟勝你一籌，到時候搞不好還會被他反咬一口，還是算了。”
“可是……”
“隻要見到孫兵衛就可以打聽以前的事了，下回再遇到乖僻勝，不理他就好了。”
“可是，不問他不就弄不清楚那小子跟阿梅的關係嗎?”
玄之介雙手揣在懷裏“唔”地呻吟一聲，接著說：“之前的料理鋪關門以後，這房子空了很長一段日子。也許乖僻勝擅自跑進來，看到了阿梅?”
阿鈴回到孫兵衛家，卻沒看到勝次郎。她從麵街的大雜院繞到後巷的大雜院，果然在那裏發現勝次郎，他依舊把掃帚扛在肩上，正看著大雜院的小孩子聚在井邊灰撲撲的地上踢石子玩。
“那邊的你。”
雖然阿鬆那麽說了，阿鈴還是不好意思直接叫他乖僻勝，因此選了中間的稱謂。可是乖僻勝沒反應。
“那邊的，房東先生家的你。”
正在玩的孩子回頭扯著乖僻勝的袖子，說：“有人在叫哥哥。”可是乖僻勝依舊不理阿鈴，他指導孩子中最年幼的女孩，指點她要把石子踢到哪裏。
“我在叫你呀，那邊的。”
阿鈴怒氣沖沖快步挨近，她雙手叉腰連聲叫著“就是你啊”、“就是你啊”。
“我的名字又不叫‘你啊’。”
乖僻勝一邊替小女孩踢石子一邊回答。
“那就叫你乖僻勝，我就是在叫你啊。我有事想問你，你能不能回答我?”
乖僻勝一臉愉快，他不看阿鈴，又說：“想請教人家事情時，應該有禮貌一點吧，船屋大小姐。”
阿鈴嚇了一跳，第一次有人叫她“大小姐”，這種稱呼應該是用來指大商鋪的千金才對。
“我也不叫‘大小姐’，我叫阿鈴。既然你知道我是船屋的女兒，事情更好辦了。乖僻勝，你為什麽……認識阿梅?”
乖僻勝又開始教其他男孩踢石子。他回說：“向人家打聽事情，可不能空著手來啊，阿鈴大小姐。”
阿鈴這回真的生氣了，問道：“你要我付錢?”
乖僻勝總算回頭看了阿鈴，他從肩上卸下掃帚，說：“你隻要幫我打掃廁所就行了。”
一瞬間，阿鈴仿佛聽到肚子裏那個裝著憤怒的袋子，袋口細繩斷裂，但在這個緊要關頭，得像大人一樣有風度才行，於是阿鈴決定取出另一條細繩綁住袋口，強忍住怒氣。
“幫你打掃的話，你就願意回答我的問題?”
阿鈴逞強地說。乖僻勝有些吃驚，眨著眼說：“你真的要打掃?”
“當然。不過是打掃廁所這種小事。”
老實說，阿鈴從來沒有打掃過廁所。在高田屋和船屋，掃廁所都不是阿鈴的工作。不過事到如今總不能輕易認輸。
“要掃就給你掃，跟我來。”
乖僻勝帶阿鈴來到大雜院巷子盡頭，愈挨近，臭味愈刺鼻，阿鈴當下就後悔了。高田屋和船屋的廁所無論什麽時候都打掃得幹幹淨淨，同樣是廁所，兩者真是天差地別。
乖僻勝一臉看好戲地說明打掃順序，把工具遞給阿鈴，嘿嘿笑說：“我在這兒看熱鬧。”
大雜院廁所因為使用的人多又隨便，極其骯髒，惡臭令阿鈴差點窒息。腳踏板很潮濕，已經開始腐爛，要是不小心重重踩下，很可能會裂開，掉進糞坑地獄。阿鈴按照乖僻勝的指示邊掃邊拭淚，不是氣憤得落淚，而是惡臭刺激眼睛。
等阿鈴滿頭大汗清掃完畢，出來時已噁心得大概三天吃不下飯，而乖僻勝早就不知跑到哪裏去了。這回阿鈴真的氣極了，四處尋找乖僻勝，但他不在井邊也不在房東家，大雜院其他地方也不見蹤影。阿鈴抓住在大雜院大門附近玩耍的孩子一問，孩子說哥哥到河道釣鯽魚去了。阿鈴氣得大吼：哪個河道?孩子嚇得哇哇大哭，大雜院居民紛紛跑出來，害得阿鈴隻能落荒而逃。
回到船屋時，阿藤剛好在後門，叫了一聲“哇，阿鈴好臭!”飛奔過來。
“你到底做了什麽好事?”
阿鈴氣得說不出話來，無法說明事由。讓阿藤幫忙沖洗後，仍是怒氣未消。下回再遇見乖僻勝那小子，絕對要把他推進廁所裏!
更令人氣憤的是玄之介聽完竟然哈哈大笑。
“看來阿鈴嚐到世間的辛酸了。”玄之介裝模作樣地感慨。
兩人又並坐在樓梯中央。太陽雖然還沒下山，但是剛才大批烏雲聚攏過來，天色突然暗了下來，風中夾雜著雨水味。
啊，傍晚陣雨要來了——正當阿鈴這麽想，就聽到玄之介喚她。
“阿鈴沒住過大雜院，從小在香味中長大，應該更難受吧。飲食鋪的廁所，一向必須打掃得比一般人家幹淨。”
“我氣成這樣，玄之介大人還笑?”
“哎，不要這樣瞪我嘛。”
玄之介安慰阿鈴時，外麵傳來劈裏啪啦的雨聲。
“啊，這雨來得正好，就讓雨水洗去一切吧。”
“絕對不行!”阿鈴撅起嘴，“我一定要給他好看!”
玄之介又笑道：“我懂你的心情，可是乖僻勝畢竟勝你一籌，到時候搞不好還會被他反咬一口，還是算了。”
“可是……”
“隻要見到孫兵衛就可以打聽以前的事了，下回再遇到乖僻勝，不理他就好了。”
“可是，不問他不就弄不清楚那小子跟阿梅的關係嗎?”
玄之介雙手揣在懷裏“唔”地呻吟一聲，接著說：“之前的料理鋪關門以後，這房子空了很長一段日子。也許乖僻勝擅自跑進來，看到了阿梅?”