這段說明有點難，而且說法有矛盾。
“可是，這樣說的話，不就等於如果沒有被人察覺的價值，幽靈就不能待在這兒了?”
玄之介沒有馬上回答。他依舊仰望上空，鼓起一邊臉頰，似乎有心事。
“玄之介大人?”
玄之介又鼓起另一邊臉頰，吐出一口氣，笑著望向阿鈴說：
“阿鈴搬到船屋後是不是有點寂寞?”
玄之介突然改變話題。阿鈴結結巴巴地回答：“寂寞?”
“你跟朋友和私塾的同學分開了，七兵衛爺爺也很少來走動，父母親為了生意忙得很，阿鈴卻沒事可做。不是嗎?”
“……嗯。”
“或許因此阿鈴才看得到我們。”
跟玄之介聊天確實有趣，阿鈴也喜歡溫柔的阿蜜，可是阿梅隻會扮鬼臉，看來無法跟她交朋友，蓬髮更是讓人害怕。
“總之，我們五人都是無法升天，在人世迷路的陰魂。”玄之介堅決地說。
“說什麽陰魂，請不要這樣說。”
“你不喜歡?”
“聽起來很怪，因為你們完全不像陰魂嘛。陰魂應該更恐怖才對，七兵衛爺爺說過的。”
玄之介故意誇張地瞪著白眼說：“搞不好我們也很恐怖啊。”
阿鈴撲哧地笑出聲，玄之介也跟著大笑。
“阿鈴很體貼，是個乖孩子，不能摸你的頭實在太遺憾了。”
玄之介低頭望著自己半透明的雙手感慨良深，接著說：
“哎，阿鈴。”
“什麽事?”
“我們五人一直待在這兒。我對你說過，我們一直待在這兒，可是那不完全是事實。”
阿鈴望著玄之介。透過他那挺直的鼻尖看得到天空。
“我們的確一直待在這裏，可是，並非一直都有確實身在此處的感覺。”
阿鈴把手貼在胸前問：“你是說，感覺……自己在不在?”
“嗯，是的。隻有活人在附近並察覺到我們的存在時，我們才能感覺到自己的存在。這兒還是空屋那時候，我也不清楚自己是怎麽過的。那時我到底做了什麽呢?我確實待在這兒，但隻是飄來飄去而已。那也是當然啦，畢竟我們早就死了，其實不應該待在這世上的。”
阿鈴雖然深知這點，但玄之介說得這麽直接，還是令她有點感傷。
“我們也知道我們離去對船屋比較好，因為我們，你父母才多了不必要的麻煩。對不起啊，阿鈴。”
對方這樣賠罪，叫人該怎樣回應呢?
“到底該怎樣做才能順利渡過冥河呢?”玄之介傾著頭，下巴歪向了一邊，說，“是不是我們缺少了什麽?我們到底對什麽事執著而待在這兒呢?”
“您自己也不知道嗎?”
玄之介頭傾得更歪了，他說：“這個……我想不起來。明明知道記憶遺失了什麽，卻不知道到底丟在哪兒。”
知道的話便能升天嗎?
“我幫你們好不好?”
阿鈴說出口後自己也嚇了一跳，玄之介也目瞪口呆。可是一旦說出口，阿鈴反而覺得這是理所當然的事。
“隻要找出玄之介大人和其他人留在這世上的理由，再解決問題就可以了吧?那樣的話，我來試試看。”
玄之介緊閉雙唇，“嗯、嗯”地頻頻點頭，笑道：
“是啊，也許阿鈴辦得到，畢竟你能同時看到我們五人。我們也不會要求太多，不會叫你牽著我們的手帶我們到冥河。那樣你會迷路，恐怕回不到陽世來。”
阿鈴也笑了笑，這時，腦中突然有什麽閃過。冥河河灘、圓石子、迷路。以前好像說過這樣的話——不，感覺好像做過這樣的夢。
(真奇怪。)
那道閃光立即消失。果然是自己多心?
“不過事情越來越好玩了呢。”
玄之介不理會阿鈴的困惑，掌舵般地用力動著肩膀這麽說，聽起來像在逞強。他又說：
“我至少必須把這件事告訴阿蜜和笑和尚兩人，可以吧?”
“是，當然可以。”
“是嗎?”玄之介微微一笑。阿鈴想，那笑容怎麽看起來有點悲傷，難道是自己多心?
“既然如此，就這麽辦。”玄之介又像個逆流而上的船夫，用力晃了一下肩頭。他說，“可是在這之前，阿鈴你明天早上得要先好好演場戲。等我們離去後，如果船屋仍舊沒有招牌料理的話，還是隻能關門大吉……這可不行啊。”
第09章
翌晨天還未亮，阿鈴遵照玄之介的囑咐在雙親麵前演了一齣戲。畢竟還是會緊張，不用玄之介來叫醒，阿鈴自己就爬出被褥了。她跑到隻隔一扇紙門的父親房間說起不可思議的神明啟示時，仿佛覺得不是在編造故事，說到最後甚至微微噙著淚。因此這齣戲的效果很好。
天一亮，雙親馬上準備前往高田屋。太一郎說，就算要在環繞船屋的河道偷偷捕鰻魚或泥鰍，一想到東窗事發時的麻煩，還是應該先打個招呼請上頭高抬貴手。而這事找通達人情世故的七兵衛商量最適合。
“大家到池之端吃一次料理也好。”太一郎總算恢復明朗的表情說，“很久以前老闆帶我去過一次，現在完全忘了荷葉飯的味道。”
“可是，這樣說的話，不就等於如果沒有被人察覺的價值，幽靈就不能待在這兒了?”
玄之介沒有馬上回答。他依舊仰望上空，鼓起一邊臉頰，似乎有心事。
“玄之介大人?”
玄之介又鼓起另一邊臉頰，吐出一口氣，笑著望向阿鈴說：
“阿鈴搬到船屋後是不是有點寂寞?”
玄之介突然改變話題。阿鈴結結巴巴地回答：“寂寞?”
“你跟朋友和私塾的同學分開了，七兵衛爺爺也很少來走動，父母親為了生意忙得很，阿鈴卻沒事可做。不是嗎?”
“……嗯。”
“或許因此阿鈴才看得到我們。”
跟玄之介聊天確實有趣，阿鈴也喜歡溫柔的阿蜜，可是阿梅隻會扮鬼臉，看來無法跟她交朋友，蓬髮更是讓人害怕。
“總之，我們五人都是無法升天，在人世迷路的陰魂。”玄之介堅決地說。
“說什麽陰魂，請不要這樣說。”
“你不喜歡?”
“聽起來很怪，因為你們完全不像陰魂嘛。陰魂應該更恐怖才對，七兵衛爺爺說過的。”
玄之介故意誇張地瞪著白眼說：“搞不好我們也很恐怖啊。”
阿鈴撲哧地笑出聲，玄之介也跟著大笑。
“阿鈴很體貼，是個乖孩子，不能摸你的頭實在太遺憾了。”
玄之介低頭望著自己半透明的雙手感慨良深，接著說：
“哎，阿鈴。”
“什麽事?”
“我們五人一直待在這兒。我對你說過，我們一直待在這兒，可是那不完全是事實。”
阿鈴望著玄之介。透過他那挺直的鼻尖看得到天空。
“我們的確一直待在這裏，可是，並非一直都有確實身在此處的感覺。”
阿鈴把手貼在胸前問：“你是說，感覺……自己在不在?”
“嗯，是的。隻有活人在附近並察覺到我們的存在時，我們才能感覺到自己的存在。這兒還是空屋那時候，我也不清楚自己是怎麽過的。那時我到底做了什麽呢?我確實待在這兒，但隻是飄來飄去而已。那也是當然啦，畢竟我們早就死了，其實不應該待在這世上的。”
阿鈴雖然深知這點，但玄之介說得這麽直接，還是令她有點感傷。
“我們也知道我們離去對船屋比較好，因為我們，你父母才多了不必要的麻煩。對不起啊，阿鈴。”
對方這樣賠罪，叫人該怎樣回應呢?
“到底該怎樣做才能順利渡過冥河呢?”玄之介傾著頭，下巴歪向了一邊，說，“是不是我們缺少了什麽?我們到底對什麽事執著而待在這兒呢?”
“您自己也不知道嗎?”
玄之介頭傾得更歪了，他說：“這個……我想不起來。明明知道記憶遺失了什麽，卻不知道到底丟在哪兒。”
知道的話便能升天嗎?
“我幫你們好不好?”
阿鈴說出口後自己也嚇了一跳，玄之介也目瞪口呆。可是一旦說出口，阿鈴反而覺得這是理所當然的事。
“隻要找出玄之介大人和其他人留在這世上的理由，再解決問題就可以了吧?那樣的話，我來試試看。”
玄之介緊閉雙唇，“嗯、嗯”地頻頻點頭，笑道：
“是啊，也許阿鈴辦得到，畢竟你能同時看到我們五人。我們也不會要求太多，不會叫你牽著我們的手帶我們到冥河。那樣你會迷路，恐怕回不到陽世來。”
阿鈴也笑了笑，這時，腦中突然有什麽閃過。冥河河灘、圓石子、迷路。以前好像說過這樣的話——不，感覺好像做過這樣的夢。
(真奇怪。)
那道閃光立即消失。果然是自己多心?
“不過事情越來越好玩了呢。”
玄之介不理會阿鈴的困惑，掌舵般地用力動著肩膀這麽說，聽起來像在逞強。他又說：
“我至少必須把這件事告訴阿蜜和笑和尚兩人，可以吧?”
“是，當然可以。”
“是嗎?”玄之介微微一笑。阿鈴想，那笑容怎麽看起來有點悲傷，難道是自己多心?
“既然如此，就這麽辦。”玄之介又像個逆流而上的船夫，用力晃了一下肩頭。他說，“可是在這之前，阿鈴你明天早上得要先好好演場戲。等我們離去後，如果船屋仍舊沒有招牌料理的話，還是隻能關門大吉……這可不行啊。”
第09章
翌晨天還未亮，阿鈴遵照玄之介的囑咐在雙親麵前演了一齣戲。畢竟還是會緊張，不用玄之介來叫醒，阿鈴自己就爬出被褥了。她跑到隻隔一扇紙門的父親房間說起不可思議的神明啟示時，仿佛覺得不是在編造故事，說到最後甚至微微噙著淚。因此這齣戲的效果很好。
天一亮，雙親馬上準備前往高田屋。太一郎說，就算要在環繞船屋的河道偷偷捕鰻魚或泥鰍，一想到東窗事發時的麻煩，還是應該先打個招呼請上頭高抬貴手。而這事找通達人情世故的七兵衛商量最適合。
“大家到池之端吃一次料理也好。”太一郎總算恢復明朗的表情說，“很久以前老闆帶我去過一次，現在完全忘了荷葉飯的味道。”