阿鈴靈機一動，說：“爺爺，難道這水窪可以照出現世的事?可以照出爺爺抓的壞人?是這樣吧?爺爺看水窪是為了監視壞人吧?”
“阿鈴真聰明。”老爺爺佩服地說，“不過，阿鈴是看不到任何東西的。”
阿鈴再度探身俯視水窪。
真的，什麽都看不到。但這水很清澈，好像一塊平坦的玉，就算用手去摸，也許都不會起漣漪。
阿鈴迅速用指尖沾了水，水麵震動了一下，出現了圓形的波紋。原來隻是普通的水啊。
水很冰冷，讓阿鈴想起自己口渴的事。她不經意舔了指尖的水滴，心想，這水甜嗎?
“哇——”老爺爺突然大叫，“你做了什麽?你剛剛做了什麽?阿鈴!”
阿鈴含著手指莫名其妙地問：“什麽做了什麽?”
“你喝了這水?”
老爺爺指著水窪。
阿鈴點頭：“也不算喝水，隻是舔了一下。”
“舔了也一樣。”老爺爺單手捂著臉，“哎呀哎呀……這孩子膽子真大。這樣會惹來麻煩的。不過……也許這樣比較好?嗯，也許是吧。”
老爺爺嘀嘀咕咕的。阿鈴仔細看著舔過的手指。自己做錯了什麽嗎?
“咦?”老爺爺發出驚嘆，又俯首探看水窪，接著回頭望著阿鈴說，“原來如此啊，阿鈴已經……那麽，說來說去反正都會看到。既然如此也許沒問題。”
“爺爺，你在說什麽?”
老爺爺重新坐在河灘石子上，挺直背脊說：“來看鋪子的那個人，怎麽看都是個正派商人，感覺不到任何陰霾，我才以為這回應該沒問題，答應出租……哎呀呀，沒想到竟然多了一個小跟班。”
阿鈴越來越聽不懂老爺爺的話，不耐煩地微微撅起嘴。她正想抱怨時，感覺身體逐漸失去了力氣。
全身已經暖和起來，難道是返回人世的時間到了?
“嗯，你快回去吧。”老爺爺溫柔地笑著，“你放心，阿鈴，等你醒來以後大概會忘掉爺爺的事，就跟做夢一樣。不過也許我們還會再碰麵。”
“爺爺?”
火焰飄忽，顏色逐漸變得鮮艷，但輪廓卻漸漸模糊，阿鈴的身體熱了起來——頭昏昏沉沉——視野朦朦朧朧——
阿鈴醒來時感覺枕邊有人。她以為是阿藤大姨，轉頭一看，發現枕邊竟然坐著一個按摩人。
……?
阿鈴嚇了一跳，眨了眨眼，如果不是病得全身無力，她一定會伸手揉揉眼睛。
……??
阿鈴沒看走眼。確實坐著一個按摩人。
那個按摩人全身灰撲撲的。不但衣服是灰色，臉跟光滑的頭也是灰色的，全身瘦得隻剩下一把骨頭，兩邊肩膀就像衣架一樣掛著衣服。
按摩人一臉不高興，緊閉的嘴唇像並排的兩個“へ”字，看上去既像在生氣又像快哭出來似的。不過阿鈴從沒看過按摩人哭泣或生氣的樣子，這些都隻是她的想像罷了。
——澤庵先生?
阿鈴輕聲說出住在高田屋時七兵衛爺爺時常叫來的那個按摩人的名字。他叫澤庵先生，和從前一個很偉大的和尚同名。澤庵先生每次替七兵衛爺爺按摩後，爺爺總是很高興地說：啊，又重新活過來了，我又活過來了。七兵衛爺爺有時會叫阿鈴領路帶要回去的澤庵先生走到後門，但是澤庵先生在高田屋根本不需要人帶路，他連哪裏要拐彎和哪裏地麵高低不同、有紙門都記得一清二楚。
最先察覺院子裏的梅花或山茶花開花的，也是澤庵先生。每當他說“花好像開了喲”，阿鈴趿著木屐去看時，總會在被榻榻米房擋住的枝頭，找到一兩個綻放的小花苞。阿鈴問他怎麽知道的，澤庵先生笑著說：因為聞到花香啊。阿鈴很佩服，從那以後就很尊敬澤庵先生。
可是澤庵先生應該更高大，胖乎乎的。有次他還笑說，也許是自己身體太重所以膝蓋會痛。那時澤庵先生還教了阿鈴一句成語：自顧不暇。
再說澤庵先生總是笑嘻嘻的，眼前這個按摩人卻一臉不高興——
阿鈴吃驚地望著他，但枕邊的按摩人卻突然消失了。阿鈴正覺得奇怪，卻在被褥右側隱約瞧見一個輕飄飄拖長影子的白色東西，她想看向那邊時，身子竟不由自主地動了起來，自己俯臥在被褥上。似乎是按摩人翻動了阿鈴的身子。
接著傳來聲音：“這邊，這樣。”
然後突然有人用力按住阿鈴的背部中央。
聲音繼續傳來：“這邊，這樣。”
按摩人又用力指壓，指頭陷入了阿鈴瘦削的背部，痛得不得了。阿鈴情不自禁地喊出聲：“好痛!”
不料一個聲音叱喝：“不痛!”
那聲音威嚴十足，令人不由得想道歉說——是，對不起。
手指又使勁地按著背部。因為太痛了，阿鈴繃緊全身極力忍耐，可是卻又挨了罵：“不要出力!”
是，明白了。阿鈴放鬆身子，指頭再度按住背部，按著剛才指壓的部位。阿鈴很想喊疼，但怕挨罵隻好忍住。
這樣持續了一段時間。按摩人邊指壓阿鈴背部，有時低聲咕噥“這邊這樣”或“這邊就這樣”，看樣子對方是在自言自語。有時他又說：“這邊大概這樣吧?”阿鈴以為是在問她，想開口回答時，他又會罵：“安靜點!”因此阿鈴決定默不做聲，安靜地趴著。
“阿鈴真聰明。”老爺爺佩服地說，“不過，阿鈴是看不到任何東西的。”
阿鈴再度探身俯視水窪。
真的，什麽都看不到。但這水很清澈，好像一塊平坦的玉，就算用手去摸，也許都不會起漣漪。
阿鈴迅速用指尖沾了水，水麵震動了一下，出現了圓形的波紋。原來隻是普通的水啊。
水很冰冷，讓阿鈴想起自己口渴的事。她不經意舔了指尖的水滴，心想，這水甜嗎?
“哇——”老爺爺突然大叫，“你做了什麽?你剛剛做了什麽?阿鈴!”
阿鈴含著手指莫名其妙地問：“什麽做了什麽?”
“你喝了這水?”
老爺爺指著水窪。
阿鈴點頭：“也不算喝水，隻是舔了一下。”
“舔了也一樣。”老爺爺單手捂著臉，“哎呀哎呀……這孩子膽子真大。這樣會惹來麻煩的。不過……也許這樣比較好?嗯，也許是吧。”
老爺爺嘀嘀咕咕的。阿鈴仔細看著舔過的手指。自己做錯了什麽嗎?
“咦?”老爺爺發出驚嘆，又俯首探看水窪，接著回頭望著阿鈴說，“原來如此啊，阿鈴已經……那麽，說來說去反正都會看到。既然如此也許沒問題。”
“爺爺，你在說什麽?”
老爺爺重新坐在河灘石子上，挺直背脊說：“來看鋪子的那個人，怎麽看都是個正派商人，感覺不到任何陰霾，我才以為這回應該沒問題，答應出租……哎呀呀，沒想到竟然多了一個小跟班。”
阿鈴越來越聽不懂老爺爺的話，不耐煩地微微撅起嘴。她正想抱怨時，感覺身體逐漸失去了力氣。
全身已經暖和起來，難道是返回人世的時間到了?
“嗯，你快回去吧。”老爺爺溫柔地笑著，“你放心，阿鈴，等你醒來以後大概會忘掉爺爺的事，就跟做夢一樣。不過也許我們還會再碰麵。”
“爺爺?”
火焰飄忽，顏色逐漸變得鮮艷，但輪廓卻漸漸模糊，阿鈴的身體熱了起來——頭昏昏沉沉——視野朦朦朧朧——
阿鈴醒來時感覺枕邊有人。她以為是阿藤大姨，轉頭一看，發現枕邊竟然坐著一個按摩人。
……?
阿鈴嚇了一跳，眨了眨眼，如果不是病得全身無力，她一定會伸手揉揉眼睛。
……??
阿鈴沒看走眼。確實坐著一個按摩人。
那個按摩人全身灰撲撲的。不但衣服是灰色，臉跟光滑的頭也是灰色的，全身瘦得隻剩下一把骨頭，兩邊肩膀就像衣架一樣掛著衣服。
按摩人一臉不高興，緊閉的嘴唇像並排的兩個“へ”字，看上去既像在生氣又像快哭出來似的。不過阿鈴從沒看過按摩人哭泣或生氣的樣子，這些都隻是她的想像罷了。
——澤庵先生?
阿鈴輕聲說出住在高田屋時七兵衛爺爺時常叫來的那個按摩人的名字。他叫澤庵先生，和從前一個很偉大的和尚同名。澤庵先生每次替七兵衛爺爺按摩後，爺爺總是很高興地說：啊，又重新活過來了，我又活過來了。七兵衛爺爺有時會叫阿鈴領路帶要回去的澤庵先生走到後門，但是澤庵先生在高田屋根本不需要人帶路，他連哪裏要拐彎和哪裏地麵高低不同、有紙門都記得一清二楚。
最先察覺院子裏的梅花或山茶花開花的，也是澤庵先生。每當他說“花好像開了喲”，阿鈴趿著木屐去看時，總會在被榻榻米房擋住的枝頭，找到一兩個綻放的小花苞。阿鈴問他怎麽知道的，澤庵先生笑著說：因為聞到花香啊。阿鈴很佩服，從那以後就很尊敬澤庵先生。
可是澤庵先生應該更高大，胖乎乎的。有次他還笑說，也許是自己身體太重所以膝蓋會痛。那時澤庵先生還教了阿鈴一句成語：自顧不暇。
再說澤庵先生總是笑嘻嘻的，眼前這個按摩人卻一臉不高興——
阿鈴吃驚地望著他，但枕邊的按摩人卻突然消失了。阿鈴正覺得奇怪，卻在被褥右側隱約瞧見一個輕飄飄拖長影子的白色東西，她想看向那邊時，身子竟不由自主地動了起來，自己俯臥在被褥上。似乎是按摩人翻動了阿鈴的身子。
接著傳來聲音：“這邊，這樣。”
然後突然有人用力按住阿鈴的背部中央。
聲音繼續傳來：“這邊，這樣。”
按摩人又用力指壓，指頭陷入了阿鈴瘦削的背部，痛得不得了。阿鈴情不自禁地喊出聲：“好痛!”
不料一個聲音叱喝：“不痛!”
那聲音威嚴十足，令人不由得想道歉說——是，對不起。
手指又使勁地按著背部。因為太痛了，阿鈴繃緊全身極力忍耐，可是卻又挨了罵：“不要出力!”
是，明白了。阿鈴放鬆身子，指頭再度按住背部，按著剛才指壓的部位。阿鈴很想喊疼，但怕挨罵隻好忍住。
這樣持續了一段時間。按摩人邊指壓阿鈴背部，有時低聲咕噥“這邊這樣”或“這邊就這樣”，看樣子對方是在自言自語。有時他又說：“這邊大概這樣吧?”阿鈴以為是在問她，想開口回答時，他又會罵：“安靜點!”因此阿鈴決定默不做聲，安靜地趴著。