[偵探推理] 《扮鬼臉(出書版)》作者：[日]宮部美幸/譯者：茂呂美耶【完結】
內容簡介：阿鈴的雙親在深川開了一家料理鋪“船屋”，不料店還沒開張，阿鈴就病倒了。病榻中恍惚之際，不但看見一個陌生女孩在對自己扮鬼臉，而且似乎因為一個來無影去無蹤的按摩師悉心照護而起死回生!病癒之後，阿鈴發現新家竟是一間鬼屋，為了讓死不瞑目的眾幽靈安心西歸，阿鈴著手調查這些幽靈的死因。同時，“船屋”因為鬧鬼傳聞，陷入經營困境。與阿鈴情同祖孫的七兵衛想了一個好主意，即將舉辦一場前所未有的“驅靈比賽筵席”……俊俏風流的玄之介、風情萬種的阿蜜、愛為人治病的笑和尚、狂暴脆弱的蓬髮、隻會扮鬼臉的阿梅……看“船屋”的幽靈各顯神通，一場人類與妖魔的對戰就此展開!“船屋”過去到底發生了什麽事?而阿梅的鬼臉背後又隱藏了什麽樣的天大秘密?阿鈴能夠釐清所有謎團嗎?
作者簡介：宮部美幸(1960—)享有“平成國民作家”之至高盛譽的文壇天後，自1987年出道便一直綻放著耀眼的光芒，短短二十年內包攬了日本小說界的各大獎項，囊括“直木獎”、“山本周五郎獎”、“日本推理作家協會獎”、“日本冒險小說協會大獎”、“日本sf大獎”、“吉川英治文學獎”，連續十一年當選讀者心中的“最受歡迎女作家”，是日本舉國上下唯一公認的“文學史上大奇蹟”。
第01章
“姑娘幽靈……這我倒是第一次聽到。那姑娘怎麽了?”
——岡本綺堂《半七捕物帳》之《津國屋》
本所相生町一目橋旁的高田屋，是老闆七兵衛憑自己的廚藝創立且擴大規模的包飯鋪。
所謂“包飯鋪”，又叫“禦賄”或“炊出”，也就是便當鋪。是給江戶城公役、外城門警衛、三百諸侯武家宅邸以及各個組宅邸1送便當的行業。人活在世上不能不吃飯，高貴的武士也會肚子餓，因此這是大生意。
1槍炮組、長毛組、忍者組等公家人員的宅子聚集區，依其地位高低配給土地。
但絕非輕鬆的生意。高田屋也是歷盡千辛萬苦才有今天的規模。原因是，客戶雖然是三百諸侯，但大部分都很窮，日常生活中能省則省，日子過得極為節儉。想打敗眾多競爭對手抓住客戶，有時就算犧牲賺頭也得把好吃的便當給送過去。
另一個原因是，做這門生意的，都有自己的老主顧，左顧禮讓，右守義理，上有顧忌，下有人情，不是說把便當做好了熱熱鬧鬧地上市就能生意興隆。尤其對新手來說，很難有插足之地。
七兵衛本是江戶人，還沒來得及記住雙親的麵貌便遭丟棄，在世間汙穢的底層長大，十二三歲便已經是竊盜慣犯，是個眼神乖戾、死不相信別人的孩子。要是任由他這樣下去，將來準是個如假包換的廢物。
他十三歲那年春天，在賞花勝地淺草一家滿是賞花客的天麩羅攤子偷東西，失手被老闆逮個正著，自此改變了人生。天麩羅攤子的老闆，乍看之下不過是個臉色紅得發黑的老頭子，但他追趕七兵衛的腳力——哎呀呀!——簡直像個飛毛腿一樣，七兵衛才暗吃一驚，老闆就已經抓住他的後頸將他整個拎了起來。
事後才知道這老頭子擅長抓小毛賊，可說經驗老到。他不會把小毛賊送辦事處，總是留下孩子在攤子幫忙工作，對方偷了多少東西，就讓他做多少工，最後再教訓一頓才放走孩子。對那些小毛賊來說，他是個像廁所蛆蟲那般討人厭的老傢夥。
老頭子也以同樣手法對待七兵衛。他命七兵衛在攤子後洗東西，並得鞠躬道謝送客。七兵衛想逃時，他每次都像疾風般追上將其抓住。七兵衛在兩個時辰內逃過八次，每次都被抓到，最後完全喘不過氣，老頭子卻一副若無其事的樣子。
到了收攤時刻，老頭子心裏不知有什麽打算，望著做了一天苦工、屢逃屢敗而筋疲力盡的七兵衛說：“我給你飯吃，你跟我來。”七兵衛本想逃，但肚子餓得跑不動，也沒其他主意，隻好拖著腳步跟他走。
老頭子拉著攤子不停往前走，來到本所鬆阪町。當時那一帶人家很少，老頭子用下巴示意一棟傾頹破爛的大雜院角落時，七兵衛心想，比起這種住居，自己住的觀音菩薩廟附近的稻荷神社窄廊下還比較舒服。
那住居當然是老頭子家，拉開格子紙門一看，出乎意外地，屋子整理得很幹淨。老頭子給七兵衛吃了冷飯和梅子。七兵衛問他有沒有天麩羅，他敲了一記七兵衛的頭說：“那是要賣的東西，你這渾蛋。”
老頭子吃的是茶泡飯，七兵衛吃了三碗，第三碗時等不及泡茶，幹脆淋上白開水當泡飯吃。老頭子隻吃了一碗飯，之後直接用飯碗邊喝茶邊凝視著狼吞虎咽的七兵衛。
當七兵衛總算放下飯碗抬起頭，狠狠地打了個嗝時，老頭子笑著說：“在我抓過的小鬼頭中，你是逃得最多次的，到今天為止從來沒有人讓我在兩個時辰內跑了八趟。”老頭子說這話時看上去很愉快。
七兵衛默不做聲。老頭子也沉默了一會兒。之後，他問：“明天你還想吃飯嗎?”七兵衛當然想，便回說：“那當然啦。”結果老頭子說：“那你明天也來幫忙。”
內容簡介：阿鈴的雙親在深川開了一家料理鋪“船屋”，不料店還沒開張，阿鈴就病倒了。病榻中恍惚之際，不但看見一個陌生女孩在對自己扮鬼臉，而且似乎因為一個來無影去無蹤的按摩師悉心照護而起死回生!病癒之後，阿鈴發現新家竟是一間鬼屋，為了讓死不瞑目的眾幽靈安心西歸，阿鈴著手調查這些幽靈的死因。同時，“船屋”因為鬧鬼傳聞，陷入經營困境。與阿鈴情同祖孫的七兵衛想了一個好主意，即將舉辦一場前所未有的“驅靈比賽筵席”……俊俏風流的玄之介、風情萬種的阿蜜、愛為人治病的笑和尚、狂暴脆弱的蓬髮、隻會扮鬼臉的阿梅……看“船屋”的幽靈各顯神通，一場人類與妖魔的對戰就此展開!“船屋”過去到底發生了什麽事?而阿梅的鬼臉背後又隱藏了什麽樣的天大秘密?阿鈴能夠釐清所有謎團嗎?
作者簡介：宮部美幸(1960—)享有“平成國民作家”之至高盛譽的文壇天後，自1987年出道便一直綻放著耀眼的光芒，短短二十年內包攬了日本小說界的各大獎項，囊括“直木獎”、“山本周五郎獎”、“日本推理作家協會獎”、“日本冒險小說協會大獎”、“日本sf大獎”、“吉川英治文學獎”，連續十一年當選讀者心中的“最受歡迎女作家”，是日本舉國上下唯一公認的“文學史上大奇蹟”。
第01章
“姑娘幽靈……這我倒是第一次聽到。那姑娘怎麽了?”
——岡本綺堂《半七捕物帳》之《津國屋》
本所相生町一目橋旁的高田屋，是老闆七兵衛憑自己的廚藝創立且擴大規模的包飯鋪。
所謂“包飯鋪”，又叫“禦賄”或“炊出”，也就是便當鋪。是給江戶城公役、外城門警衛、三百諸侯武家宅邸以及各個組宅邸1送便當的行業。人活在世上不能不吃飯，高貴的武士也會肚子餓，因此這是大生意。
1槍炮組、長毛組、忍者組等公家人員的宅子聚集區，依其地位高低配給土地。
但絕非輕鬆的生意。高田屋也是歷盡千辛萬苦才有今天的規模。原因是，客戶雖然是三百諸侯，但大部分都很窮，日常生活中能省則省，日子過得極為節儉。想打敗眾多競爭對手抓住客戶，有時就算犧牲賺頭也得把好吃的便當給送過去。
另一個原因是，做這門生意的，都有自己的老主顧，左顧禮讓，右守義理，上有顧忌，下有人情，不是說把便當做好了熱熱鬧鬧地上市就能生意興隆。尤其對新手來說，很難有插足之地。
七兵衛本是江戶人，還沒來得及記住雙親的麵貌便遭丟棄，在世間汙穢的底層長大，十二三歲便已經是竊盜慣犯，是個眼神乖戾、死不相信別人的孩子。要是任由他這樣下去，將來準是個如假包換的廢物。
他十三歲那年春天，在賞花勝地淺草一家滿是賞花客的天麩羅攤子偷東西，失手被老闆逮個正著，自此改變了人生。天麩羅攤子的老闆，乍看之下不過是個臉色紅得發黑的老頭子，但他追趕七兵衛的腳力——哎呀呀!——簡直像個飛毛腿一樣，七兵衛才暗吃一驚，老闆就已經抓住他的後頸將他整個拎了起來。
事後才知道這老頭子擅長抓小毛賊，可說經驗老到。他不會把小毛賊送辦事處，總是留下孩子在攤子幫忙工作，對方偷了多少東西，就讓他做多少工，最後再教訓一頓才放走孩子。對那些小毛賊來說，他是個像廁所蛆蟲那般討人厭的老傢夥。
老頭子也以同樣手法對待七兵衛。他命七兵衛在攤子後洗東西，並得鞠躬道謝送客。七兵衛想逃時，他每次都像疾風般追上將其抓住。七兵衛在兩個時辰內逃過八次，每次都被抓到，最後完全喘不過氣，老頭子卻一副若無其事的樣子。
到了收攤時刻，老頭子心裏不知有什麽打算，望著做了一天苦工、屢逃屢敗而筋疲力盡的七兵衛說：“我給你飯吃，你跟我來。”七兵衛本想逃，但肚子餓得跑不動，也沒其他主意，隻好拖著腳步跟他走。
老頭子拉著攤子不停往前走，來到本所鬆阪町。當時那一帶人家很少，老頭子用下巴示意一棟傾頹破爛的大雜院角落時，七兵衛心想，比起這種住居，自己住的觀音菩薩廟附近的稻荷神社窄廊下還比較舒服。
那住居當然是老頭子家，拉開格子紙門一看，出乎意外地，屋子整理得很幹淨。老頭子給七兵衛吃了冷飯和梅子。七兵衛問他有沒有天麩羅，他敲了一記七兵衛的頭說：“那是要賣的東西，你這渾蛋。”
老頭子吃的是茶泡飯，七兵衛吃了三碗，第三碗時等不及泡茶，幹脆淋上白開水當泡飯吃。老頭子隻吃了一碗飯，之後直接用飯碗邊喝茶邊凝視著狼吞虎咽的七兵衛。
當七兵衛總算放下飯碗抬起頭，狠狠地打了個嗝時，老頭子笑著說：“在我抓過的小鬼頭中，你是逃得最多次的，到今天為止從來沒有人讓我在兩個時辰內跑了八趟。”老頭子說這話時看上去很愉快。
七兵衛默不做聲。老頭子也沉默了一會兒。之後，他問：“明天你還想吃飯嗎?”七兵衛當然想，便回說：“那當然啦。”結果老頭子說：“那你明天也來幫忙。”