第143頁
消失的人（神探林肯萊姆係列） 作者：[美]傑佛瑞·迪弗/傑夫裏·迪弗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“可是，這豈不是表示你們早在火燒起來之前就識破了!”
“哦，”萊姆輕蔑地說，“你是指那輛救護車嗎?防爆小組的人找到了它，隻花了不到六十秒就拆掉了。他們把輛車開走，找來另一輛救護車代替，好讓你不會起疑心。我們知道你會留在現場看火燒起來，於是便派了一大群便衣警察進入公園裏，尋找一名像你這樣體型、看著大火燒起、又很快就離開現場的人。你被好幾名刑警同時發現，所以我們便請卡拉把衛星追蹤器放在你身上。用不了多久……”萊姆微笑著說，“我們就趕到了。”
“但那場火……我親眼看它燒起來了!”
萊姆對薩克斯說。“你瞧，我不是一直說證物和目擊者之間會有矛盾嗎?他‘看到’了火，所以‘一定’會是真的。”他轉而對羅塞說，“可是你現在已經知道那是假的了嗎?”
薩克斯說：“你看到的煙霧，是來自幾個國民警衛隊的煙霧彈，我們用吊車把煙霧彈掛在帳篷頂部。至於火焰呢?那是用丙烷爐弄出來的。先從舞台入口你停放救護車的地方開始點燃，然後又在表演場地裏點了幾盞爐火，再用燈光投射到帳篷上製造陰影效果。”
“我也聽見尖叫聲了。”他喃喃地說。
“哦，這就是卡拉的點子了。她認為我們可以請卡德斯基對觀眾說，他們要先中斷表演幾分鍾，好讓一家電影公司進入帳篷拍攝一個場景，內容是關於馬戲團裏失了火。為了讓電影公司現場錄音，他請所有人在看到信號後就一起大聲尖叫。那些觀眾都興奮極了，他們表演得比預期的效果還好。”
“不……”“魔法師”喃喃地說，“這是……”
“是魔術。”萊姆對他說，“這全都是魔術。”
由“無法移動者”所表演的“腦部戲法”。
“我要開始勘察這個現場了。”薩克斯說，皺著眉頭向這間屋子扭了個頭。
“沒問題，沒問題，薩克斯。我是怎麽回事?我們待在這裏聊天隻會讓現場持續受到汙染。”
在重重手銬腳鐐和左右各一名警員的挾持下，這名殺手被拉起來往門外走。這次，他再也不像上次被捕時那樣趾高氣揚了。
就在兩名特勤小組的人準備把萊姆抬下去時，朗·塞林托的電話響了。他接起電話。“她就在這裏……”他瞟了一眼薩克斯，“你要親自和她說嗎?……”接著，他對她搖了搖頭，繼續聽了一會兒，臉色有點難看。“好吧，我會轉告她。”他掛斷了電話。
“是馬洛打來的。”他對薩克斯說。
馬洛是巡警隊的隊長。怎麽回事?看著塞林托難看的臉色，萊姆不禁覺得有些納悶。
塞林托繼續對薩克斯說：“他希望你明天十點鍾去總部，是有關你晉升的事。”接著，這位胖警探皺起眉頭，“他有些事要找我轉告你，是關於你在測驗中的成績。他剛才怎麽說的?”他搖搖頭，看著天花板，滿臉的困惑表情。“到底是怎麽說的呢?”
薩克斯臉上並沒有任何表情，不過萊姆卻發現她有一根指甲開始對拇指的皮膚發動攻擊，但很快就被她抑製住了。
這時，塞林托才打了個響指。“哦，對了，我想起來了。他說你獲得了全警局有史以來第三的高分。”他皺起眉頭，看向萊姆，“你知道這代表什麽嗎?願上帝慈悲——現在還活著的人已經沒人比她的分數更高了。”
快跑，上氣不接下氣。
但走廊卻像有一英裏那麽長。
卡拉在灰色的亞麻油地毯上狂奔，腦海裏隻想著一件事：不是已故的埃裏克·威爾，也不是他發了瘋的助手亞瑟·羅塞，更不是奇幻馬戲團那場又酷又炫的火海魔術。不，她所想的隻是：我還來得及嗎?
奔跑在陰暗的走廊上，鞋底乒桌球乓地撞擊著地板。
飛快經過一扇扇開啟或關閉的房門，她聽見電視和音樂聲，聽見在這星期天探訪時間即將結束之時，來訪的家人和病房裏的人互道再見的談話聲。
聽著她自己迴蕩在走廊裏的腳步聲。
她在母親的房門外停頓片刻，連續做了好幾個深呼吸以調勻氣息。此時的她感到緊張萬分，超過登台表演之前的準備時刻。她忐忑不安地走進了這個房間。
先沉默了一下，她才開口說：“嗨，媽媽。”
她的母親把視線從電視上，驚訝地眨了眨眼，然後便露出了微笑。“哎呀，看看是誰來了?你好啊，親愛的。”
哦，天啊。看著那雙清澈的眼睛，卡拉心想：她清醒了!她真的清醒了。
她走過去擁抱了這個婦人，拉了一張椅子在她身邊坐下。“你好嗎?”
“很好，不過晚上有點兒冷。”
“我去把窗戶關上。”卡拉站起身，把敞開的窗戶關好。
“親愛的，我還以為你今天不會來了呢。”
“今天晚上很忙。媽，我會告訴你我今天做了什麽事，你一定不會相信的。”
“我已經迫不及待了。”
“哦，”萊姆輕蔑地說，“你是指那輛救護車嗎?防爆小組的人找到了它，隻花了不到六十秒就拆掉了。他們把輛車開走，找來另一輛救護車代替，好讓你不會起疑心。我們知道你會留在現場看火燒起來，於是便派了一大群便衣警察進入公園裏，尋找一名像你這樣體型、看著大火燒起、又很快就離開現場的人。你被好幾名刑警同時發現，所以我們便請卡拉把衛星追蹤器放在你身上。用不了多久……”萊姆微笑著說，“我們就趕到了。”
“但那場火……我親眼看它燒起來了!”
萊姆對薩克斯說。“你瞧，我不是一直說證物和目擊者之間會有矛盾嗎?他‘看到’了火，所以‘一定’會是真的。”他轉而對羅塞說，“可是你現在已經知道那是假的了嗎?”
薩克斯說：“你看到的煙霧，是來自幾個國民警衛隊的煙霧彈，我們用吊車把煙霧彈掛在帳篷頂部。至於火焰呢?那是用丙烷爐弄出來的。先從舞台入口你停放救護車的地方開始點燃，然後又在表演場地裏點了幾盞爐火，再用燈光投射到帳篷上製造陰影效果。”
“我也聽見尖叫聲了。”他喃喃地說。
“哦，這就是卡拉的點子了。她認為我們可以請卡德斯基對觀眾說，他們要先中斷表演幾分鍾，好讓一家電影公司進入帳篷拍攝一個場景，內容是關於馬戲團裏失了火。為了讓電影公司現場錄音，他請所有人在看到信號後就一起大聲尖叫。那些觀眾都興奮極了，他們表演得比預期的效果還好。”
“不……”“魔法師”喃喃地說，“這是……”
“是魔術。”萊姆對他說，“這全都是魔術。”
由“無法移動者”所表演的“腦部戲法”。
“我要開始勘察這個現場了。”薩克斯說，皺著眉頭向這間屋子扭了個頭。
“沒問題，沒問題，薩克斯。我是怎麽回事?我們待在這裏聊天隻會讓現場持續受到汙染。”
在重重手銬腳鐐和左右各一名警員的挾持下，這名殺手被拉起來往門外走。這次，他再也不像上次被捕時那樣趾高氣揚了。
就在兩名特勤小組的人準備把萊姆抬下去時，朗·塞林托的電話響了。他接起電話。“她就在這裏……”他瞟了一眼薩克斯，“你要親自和她說嗎?……”接著，他對她搖了搖頭，繼續聽了一會兒，臉色有點難看。“好吧，我會轉告她。”他掛斷了電話。
“是馬洛打來的。”他對薩克斯說。
馬洛是巡警隊的隊長。怎麽回事?看著塞林托難看的臉色，萊姆不禁覺得有些納悶。
塞林托繼續對薩克斯說：“他希望你明天十點鍾去總部，是有關你晉升的事。”接著，這位胖警探皺起眉頭，“他有些事要找我轉告你，是關於你在測驗中的成績。他剛才怎麽說的?”他搖搖頭，看著天花板，滿臉的困惑表情。“到底是怎麽說的呢?”
薩克斯臉上並沒有任何表情，不過萊姆卻發現她有一根指甲開始對拇指的皮膚發動攻擊，但很快就被她抑製住了。
這時，塞林托才打了個響指。“哦，對了，我想起來了。他說你獲得了全警局有史以來第三的高分。”他皺起眉頭，看向萊姆，“你知道這代表什麽嗎?願上帝慈悲——現在還活著的人已經沒人比她的分數更高了。”
快跑，上氣不接下氣。
但走廊卻像有一英裏那麽長。
卡拉在灰色的亞麻油地毯上狂奔，腦海裏隻想著一件事：不是已故的埃裏克·威爾，也不是他發了瘋的助手亞瑟·羅塞，更不是奇幻馬戲團那場又酷又炫的火海魔術。不，她所想的隻是：我還來得及嗎?
奔跑在陰暗的走廊上，鞋底乒桌球乓地撞擊著地板。
飛快經過一扇扇開啟或關閉的房門，她聽見電視和音樂聲，聽見在這星期天探訪時間即將結束之時，來訪的家人和病房裏的人互道再見的談話聲。
聽著她自己迴蕩在走廊裏的腳步聲。
她在母親的房門外停頓片刻，連續做了好幾個深呼吸以調勻氣息。此時的她感到緊張萬分，超過登台表演之前的準備時刻。她忐忑不安地走進了這個房間。
先沉默了一下，她才開口說：“嗨，媽媽。”
她的母親把視線從電視上，驚訝地眨了眨眼，然後便露出了微笑。“哎呀，看看是誰來了?你好啊，親愛的。”
哦，天啊。看著那雙清澈的眼睛，卡拉心想：她清醒了!她真的清醒了。
她走過去擁抱了這個婦人，拉了一張椅子在她身邊坐下。“你好嗎?”
“很好，不過晚上有點兒冷。”
“我去把窗戶關上。”卡拉站起身，把敞開的窗戶關好。
“親愛的，我還以為你今天不會來了呢。”
“今天晚上很忙。媽，我會告訴你我今天做了什麽事，你一定不會相信的。”
“我已經迫不及待了。”