第141頁
消失的人（神探林肯萊姆係列） 作者：[美]傑佛瑞·迪弗/傑夫裏·迪弗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
最厲害的魔術師會直接說出他即將要做的事，把他接下來要變的戲法告訴大家。如果你不相信，就會去注意完全相反的地方，而當你們這麽做時，就中了他的圈套。這樣一來，你們就會徹底失敗，勝利完全操縱在他的手中。
“至於你所用的……我隻能說真的是很漂亮的招數。我很少誇獎人的，對吧，薩克斯?……你因為那次毀掉你一生的大火而想對卡德斯基施加報復，所以你設計了一套戲法，讓自己既能實現目的，又能安全逃脫——就像你在舞台上表演的魔術一樣，設計了一個又一個的誤導。”萊姆眯起眼睛，沉思了一會兒，然後又說：“第一個誤導是：你‘強迫’卡拉告訴我們魔術師所用的技巧，沒錯吧?”
殺手什麽也沒說。
1111
一聽見這些話，或是聽到萊姆故作神秘的口氣，這個殺手突然轉頭看向這位刑事鑑定家。萊姆立刻捕捉到他眼中一閃而過的謹慎——小心翼翼得近乎恐懼，這是今天晚上他第一次露出這種表情。
這下逮到你了，萊姆心想。
接著他說：“瞧，這案子裏還有第四個誤導。”
“第四個?”塞林托說。
“沒錯。他並不是埃裏克·威爾。”萊姆大聲宣布。這語氣連他自己都不得不承認太過戲劇化。
第四十八章
這名殺手發出一聲長嘆，頹然向後倒下，靠著椅子腿，閉上了眼睛。
1111
殺手點點頭。“我之前告訴你的事是真的——我痛恨我的舊名字，我痛恨那場大火之前的一切，一想起來就痛苦不已。所以，我現在的名字應該是馬勒裏克……你是怎麽識破的?”
“我們封鎖了拘留所的現場後發現，你用脫下來的t恤衫擦拭了地板和手銬，”萊姆說，“當我發現這一點後一直想不通你這樣做是為了什麽。難道是為了清理血跡?這根本說不通。唯一合理的解釋是，你想擦掉自己的指紋。可是，那時你剛剛印過指紋留下資料，為什麽還要還擔心在走廊上留下痕跡呢?”萊姆聳了聳肩，指出這個問題的答案簡直顯而易見，“因為，拘留所資料卡上指紋和你真正的指紋並不相同。”
“這個傢夥是怎麽做到的?”塞林托問。
“阿米莉亞在拘留所裏發現了一些新鮮的墨跡。這應該是今晚你親手才印上去的。這個墨跡本身無關緊要，但是它和你遺留在攻擊馬斯頓現場的運動袋裏的墨水痕跡一模一樣。這就意味著，在今天之前，你就用過這種指紋墨水。我猜，你是偷了一張空白的指紋卡，然後某天晚上在家，在上麵印上了威爾的指紋。然後用粘膠把這張指紋卡粘在夾克的裏襯上。我們搜身是會留意武器和鑰匙，但不會留意一張卡片——按完指紋後，他用計分散工作人員的注意力，趁機調換了指紋卡。他自己的那張指紋卡可能被丟掉了。”
羅塞氣得五官扭曲，默認了萊姆的推測。
“梅爾核對了指紋卡，存檔的指紋是威爾的，但現場還有另一個完全不同的指紋是屬於羅塞的——我們的資料庫中已有你過去建檔的指紋記錄，那時你和威爾在新澤西，同時因為危害他人安全罪而被逮捕。我們也檢查了拘留所警員的那把格洛克手槍。她最後搶到了手槍，因此上麵留下了你們兩人的指紋，而你沒有來得及擦掉它。這些指紋也都與羅塞的記錄吻合。哦，對了，地上的剃刀片上也有。”萊姆瞥了一眼羅塞太陽穴上的一小塊膠布。
“我找不到它，”兇手喃喃地說，“實在來不及了。”
“可是，”塞林托又提出質疑，“他應該比威爾年輕很多吧?”
“他當然比威爾年輕，”他用頭比向羅塞的臉，“他臉上的皺紋是用蠟弄出來的，和那些疤痕一樣，全都是假的。威爾是一九五〇年出生的，羅塞比他小了足足二十歲，因此他非得化妝不可。”說到這裏，他又咕噥道，“啊，差點忘了。我那時應該想清楚一點才對。阿米莉亞不是在幾個現場都找到含有化妝品的蠟嗎?我原本認為那是來自他手上戴的指套，但這點很不合理，沒有人會把化妝品抹在手指上，那太容易脫落了。所以，這些化妝品成分一定是來自其他地方。”話說至此，萊姆凝視著殺手的臉頰和眉毛，“這些橡膠黏在臉上一定很不舒服吧?”
“慢慢就習慣了。”
“薩克斯，讓我們看看他究竟是什麽模樣。”
她費了一番工夫，好不容易才剝下他臉上的鬍子以及眼睛、下巴上的皺紋。盡管臉上仍殘留著斑斑點點的粘膠痕跡，但結果並沒有錯，他果然變得年輕多了，臉型也變得完全不同，和先前的那張臉一點兒也不像。
“這和《碟中諜》很不一樣吧?沒辦法一會兒戴上，一會兒又揭掉。”
“當然不一樣。真正的易容術根本不是那麽回事。”
“還有手指的偽裝。”萊姆又看向殺手的左手。
為了讓手指頭呈現出被燒傷融合過的樣子，他先用繃帶將兩根手指纏緊，然後才在表麵敷上一層厚厚的橡膠。時間一長，這兩根手指上的皮膚已經起皺、鬆弛和異常蒼白，不過，這兩根手指畢竟是正常的。薩克斯仔細檢查這兩根手指。“我正想問萊姆，那時我們在展銷會場上全在尋找一個左手畸形的男人，但你卻沒有把手掩藏起來。”不隱藏的理由很簡單，因為這樣就會泄露了他的身實身份。
“至於你所用的……我隻能說真的是很漂亮的招數。我很少誇獎人的，對吧，薩克斯?……你因為那次毀掉你一生的大火而想對卡德斯基施加報復，所以你設計了一套戲法，讓自己既能實現目的，又能安全逃脫——就像你在舞台上表演的魔術一樣，設計了一個又一個的誤導。”萊姆眯起眼睛，沉思了一會兒，然後又說：“第一個誤導是：你‘強迫’卡拉告訴我們魔術師所用的技巧，沒錯吧?”
殺手什麽也沒說。
1111
一聽見這些話，或是聽到萊姆故作神秘的口氣，這個殺手突然轉頭看向這位刑事鑑定家。萊姆立刻捕捉到他眼中一閃而過的謹慎——小心翼翼得近乎恐懼，這是今天晚上他第一次露出這種表情。
這下逮到你了，萊姆心想。
接著他說：“瞧，這案子裏還有第四個誤導。”
“第四個?”塞林托說。
“沒錯。他並不是埃裏克·威爾。”萊姆大聲宣布。這語氣連他自己都不得不承認太過戲劇化。
第四十八章
這名殺手發出一聲長嘆，頹然向後倒下，靠著椅子腿，閉上了眼睛。
1111
殺手點點頭。“我之前告訴你的事是真的——我痛恨我的舊名字，我痛恨那場大火之前的一切，一想起來就痛苦不已。所以，我現在的名字應該是馬勒裏克……你是怎麽識破的?”
“我們封鎖了拘留所的現場後發現，你用脫下來的t恤衫擦拭了地板和手銬，”萊姆說，“當我發現這一點後一直想不通你這樣做是為了什麽。難道是為了清理血跡?這根本說不通。唯一合理的解釋是，你想擦掉自己的指紋。可是，那時你剛剛印過指紋留下資料，為什麽還要還擔心在走廊上留下痕跡呢?”萊姆聳了聳肩，指出這個問題的答案簡直顯而易見，“因為，拘留所資料卡上指紋和你真正的指紋並不相同。”
“這個傢夥是怎麽做到的?”塞林托問。
“阿米莉亞在拘留所裏發現了一些新鮮的墨跡。這應該是今晚你親手才印上去的。這個墨跡本身無關緊要，但是它和你遺留在攻擊馬斯頓現場的運動袋裏的墨水痕跡一模一樣。這就意味著，在今天之前，你就用過這種指紋墨水。我猜，你是偷了一張空白的指紋卡，然後某天晚上在家，在上麵印上了威爾的指紋。然後用粘膠把這張指紋卡粘在夾克的裏襯上。我們搜身是會留意武器和鑰匙，但不會留意一張卡片——按完指紋後，他用計分散工作人員的注意力，趁機調換了指紋卡。他自己的那張指紋卡可能被丟掉了。”
羅塞氣得五官扭曲，默認了萊姆的推測。
“梅爾核對了指紋卡，存檔的指紋是威爾的，但現場還有另一個完全不同的指紋是屬於羅塞的——我們的資料庫中已有你過去建檔的指紋記錄，那時你和威爾在新澤西，同時因為危害他人安全罪而被逮捕。我們也檢查了拘留所警員的那把格洛克手槍。她最後搶到了手槍，因此上麵留下了你們兩人的指紋，而你沒有來得及擦掉它。這些指紋也都與羅塞的記錄吻合。哦，對了，地上的剃刀片上也有。”萊姆瞥了一眼羅塞太陽穴上的一小塊膠布。
“我找不到它，”兇手喃喃地說，“實在來不及了。”
“可是，”塞林托又提出質疑，“他應該比威爾年輕很多吧?”
“他當然比威爾年輕，”他用頭比向羅塞的臉，“他臉上的皺紋是用蠟弄出來的，和那些疤痕一樣，全都是假的。威爾是一九五〇年出生的，羅塞比他小了足足二十歲，因此他非得化妝不可。”說到這裏，他又咕噥道，“啊，差點忘了。我那時應該想清楚一點才對。阿米莉亞不是在幾個現場都找到含有化妝品的蠟嗎?我原本認為那是來自他手上戴的指套，但這點很不合理，沒有人會把化妝品抹在手指上，那太容易脫落了。所以，這些化妝品成分一定是來自其他地方。”話說至此，萊姆凝視著殺手的臉頰和眉毛，“這些橡膠黏在臉上一定很不舒服吧?”
“慢慢就習慣了。”
“薩克斯，讓我們看看他究竟是什麽模樣。”
她費了一番工夫，好不容易才剝下他臉上的鬍子以及眼睛、下巴上的皺紋。盡管臉上仍殘留著斑斑點點的粘膠痕跡，但結果並沒有錯，他果然變得年輕多了，臉型也變得完全不同，和先前的那張臉一點兒也不像。
“這和《碟中諜》很不一樣吧?沒辦法一會兒戴上，一會兒又揭掉。”
“當然不一樣。真正的易容術根本不是那麽回事。”
“還有手指的偽裝。”萊姆又看向殺手的左手。
為了讓手指頭呈現出被燒傷融合過的樣子，他先用繃帶將兩根手指纏緊，然後才在表麵敷上一層厚厚的橡膠。時間一長，這兩根手指上的皮膚已經起皺、鬆弛和異常蒼白，不過，這兩根手指畢竟是正常的。薩克斯仔細檢查這兩根手指。“我正想問萊姆，那時我們在展銷會場上全在尋找一個左手畸形的男人，但你卻沒有把手掩藏起來。”不隱藏的理由很簡單，因為這樣就會泄露了他的身實身份。