第135頁
消失的人（神探林肯萊姆係列） 作者：[美]傑佛瑞·迪弗/傑夫裏·迪弗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
貝爾看向走廊，看向值班護士為那些受傷的溜滑板者和自行車騎手所圍起的臨時候診區。正如貝爾所堅持的那樣，醫院的人已清空了他們所在的這塊區域。
“可是，一旦你親身涉入某樁案件，它就會變了顏色，變成黑色和白色。不管你是原告還是被告，灰色的部分會完全消失，你所在的這一邊是百分之百的正義，而另一邊則是百分之百的邪惡。你的眼中隻剩下對與錯。我的教授說，我們必須留意這點，一定要時時提醒自己其實所有的案件都是灰色的。”
貝爾盯上了一位護理員。這位年輕的拉美人看起來並不可疑，但他還是朝威爾森點了個頭，示意他將這個人攔住，仔細檢查他和證件上的照片是否相同。他給了貝爾一個表示ok的手勢。
克裏西已送進手術室十五分鍾了。為什麽沒人出來匯報一下情況呢?
格雷迪繼續說：“可是，羅蘭，你知道嗎?這幾個月來，自從我們發現他們在坎頓瀑布密謀的活動後，我便把康斯塔布爾這件案子視為黑白的了，從未想過其中有任何灰色地帶，隻知道盡一切力量去調查起訴他。”他苦笑了幾聲，抬頭看向前方，但笑容很快便消失了，“醫生怎麽還不出來?”
說完，他又意誌消沉地垂下頭去。
“但是，如果我把這件案子視為灰色，也許就不會把他逼得那麽緊;如果我能稍作妥協，也許他就不會雇用威爾，而他或許就不會……”他撇頭比向自己女兒此時所在的那間手術室，沒說完的話全哽在喉嚨，忍不住抽泣起來。
貝爾說：“查爾斯，我認為你的教授說錯了。至少，這不適用在康斯塔布爾這種人身上。不管是誰幹出像他這樣的惡行，都不會有什麽灰色地帶。”
格雷迪搓了一下臉。
“你也有孩子，羅蘭，他們去過醫院嗎?”
隻有在他們的母親過世時去過，羅蘭心想，可是他不願意提這件事。“醫院是常去，不過沒什麽大事——他們頂多是被壘球打到額頭或小指，要不就是在衝上二壘的時候和遊擊手撞個正著。”
“那麽，”格雷迪說，“你一定也了解這種擔心的感覺。”他又抬頭看了手術室一眼，“真讓人揪心。”
幾分鍾後，這位警探發現麵前的走廊上有了動靜。一位穿著綠色準備服的醫生看見格雷迪，便緩緩朝他們這裏走來。在他的臉上，貝爾看不出任何表情。
“查爾斯。”這位醫生輕聲說。
盡管格雷迪的頭依然低垂著，但他早已知道這個人已逐漸向他走來。
“黑色和白色，”他喃喃地說，“上帝啊。”說完，他便起身迎向這位醫生。
看著窗外漆黑的夜空，林肯·萊姆聽見電話鈴響了。
“指令。接電話。”
喀嗒。
“餵?”
“林肯嗎?我是羅蘭。”
聽見羅蘭的聲音，梅爾·庫珀立即把頭轉過來，一臉嚴肅。他們早已得到報告，知道貝爾此時正和格雷迪全家人一起待在醫院裏。
“醫生怎麽說?”
“她沒事了。”
庫珀閉上眼睛，仿佛有位新教徒過來為他祝福，在這個時刻。萊姆也感到一股強烈的寬慰。
“沒中毒?”
“沒有。那就是一塊糖，裏麵沒有半點毒素。”
“這麽說來，這又是一次誤導了。”萊姆沉思著說。
“看來的確如此。”
“但這到底表示什麽呢?”萊姆輕聲問，不是問貝爾，而是問自己。
貝爾提出了意見。“根據我的看法，既然威爾讓我們把注意力放在格雷迪這邊，就表示他仍有可能另想辦法把康斯塔布爾救出拘留所。他現在一定還待在拘留所裏的某處。”
“你們已前往安全屋了嗎?”
“是的，全家人都在一塊。我們會留在那裏，直到你逮住那傢夥為止。”
直到?
萬一逮不到呢?
結束通話後，萊姆駕著輪椅離開窗邊，來到那張證物表前。
手比眼快。
除非能克服這點。
魔術技法嫻熟的埃裏克·威爾現在心裏究竟在盤算什麽呢?
萊姆感覺頸部肌肉已緊張到了接近抽筋的程度，於是再次看向窗外，思索他們麵對的這個複雜難解的謎題。
企圖開槍狙擊格雷迪的霍布斯·溫特沃思傷重而死，目前格雷迪和其家人都安全無虞。康斯塔布爾明顯已準備好想從會客室脫逃，但威爾卻沒有發動任何救援行動。由此看來，威爾的計劃可能出了差錯。
但萊姆無法接受如此簡單的結論。既然疑犯設計讓克裏西·格雷迪吃下巧克力糖，把他們的注意力全引到拘留所外，萊姆就不得不贊同貝爾的看法，不能排除威爾企圖繼續拯救康斯塔布爾的可能。
要不，威爾就一定還有別的目的——也許他企圖殺掉康斯塔布爾，以免他上法庭成為證人。
萊姆感到一股強烈的挫折感。長久以來，他早已接受自己再也無法親自逮捕犯人的事實，然而，喪失官能的身體換得的補償是強大的心理力量。他雖然隻能動彈不得地坐在輪椅或躺在床上，但至少，在思想上他永遠可以超越疑犯一步。
“可是，一旦你親身涉入某樁案件，它就會變了顏色，變成黑色和白色。不管你是原告還是被告，灰色的部分會完全消失，你所在的這一邊是百分之百的正義，而另一邊則是百分之百的邪惡。你的眼中隻剩下對與錯。我的教授說，我們必須留意這點，一定要時時提醒自己其實所有的案件都是灰色的。”
貝爾盯上了一位護理員。這位年輕的拉美人看起來並不可疑，但他還是朝威爾森點了個頭，示意他將這個人攔住，仔細檢查他和證件上的照片是否相同。他給了貝爾一個表示ok的手勢。
克裏西已送進手術室十五分鍾了。為什麽沒人出來匯報一下情況呢?
格雷迪繼續說：“可是，羅蘭，你知道嗎?這幾個月來，自從我們發現他們在坎頓瀑布密謀的活動後，我便把康斯塔布爾這件案子視為黑白的了，從未想過其中有任何灰色地帶，隻知道盡一切力量去調查起訴他。”他苦笑了幾聲，抬頭看向前方，但笑容很快便消失了，“醫生怎麽還不出來?”
說完，他又意誌消沉地垂下頭去。
“但是，如果我把這件案子視為灰色，也許就不會把他逼得那麽緊;如果我能稍作妥協，也許他就不會雇用威爾，而他或許就不會……”他撇頭比向自己女兒此時所在的那間手術室，沒說完的話全哽在喉嚨，忍不住抽泣起來。
貝爾說：“查爾斯，我認為你的教授說錯了。至少，這不適用在康斯塔布爾這種人身上。不管是誰幹出像他這樣的惡行，都不會有什麽灰色地帶。”
格雷迪搓了一下臉。
“你也有孩子，羅蘭，他們去過醫院嗎?”
隻有在他們的母親過世時去過，羅蘭心想，可是他不願意提這件事。“醫院是常去，不過沒什麽大事——他們頂多是被壘球打到額頭或小指，要不就是在衝上二壘的時候和遊擊手撞個正著。”
“那麽，”格雷迪說，“你一定也了解這種擔心的感覺。”他又抬頭看了手術室一眼，“真讓人揪心。”
幾分鍾後，這位警探發現麵前的走廊上有了動靜。一位穿著綠色準備服的醫生看見格雷迪，便緩緩朝他們這裏走來。在他的臉上，貝爾看不出任何表情。
“查爾斯。”這位醫生輕聲說。
盡管格雷迪的頭依然低垂著，但他早已知道這個人已逐漸向他走來。
“黑色和白色，”他喃喃地說，“上帝啊。”說完，他便起身迎向這位醫生。
看著窗外漆黑的夜空，林肯·萊姆聽見電話鈴響了。
“指令。接電話。”
喀嗒。
“餵?”
“林肯嗎?我是羅蘭。”
聽見羅蘭的聲音，梅爾·庫珀立即把頭轉過來，一臉嚴肅。他們早已得到報告，知道貝爾此時正和格雷迪全家人一起待在醫院裏。
“醫生怎麽說?”
“她沒事了。”
庫珀閉上眼睛，仿佛有位新教徒過來為他祝福，在這個時刻。萊姆也感到一股強烈的寬慰。
“沒中毒?”
“沒有。那就是一塊糖，裏麵沒有半點毒素。”
“這麽說來，這又是一次誤導了。”萊姆沉思著說。
“看來的確如此。”
“但這到底表示什麽呢?”萊姆輕聲問，不是問貝爾，而是問自己。
貝爾提出了意見。“根據我的看法，既然威爾讓我們把注意力放在格雷迪這邊，就表示他仍有可能另想辦法把康斯塔布爾救出拘留所。他現在一定還待在拘留所裏的某處。”
“你們已前往安全屋了嗎?”
“是的，全家人都在一塊。我們會留在那裏，直到你逮住那傢夥為止。”
直到?
萬一逮不到呢?
結束通話後，萊姆駕著輪椅離開窗邊，來到那張證物表前。
手比眼快。
除非能克服這點。
魔術技法嫻熟的埃裏克·威爾現在心裏究竟在盤算什麽呢?
萊姆感覺頸部肌肉已緊張到了接近抽筋的程度，於是再次看向窗外，思索他們麵對的這個複雜難解的謎題。
企圖開槍狙擊格雷迪的霍布斯·溫特沃思傷重而死，目前格雷迪和其家人都安全無虞。康斯塔布爾明顯已準備好想從會客室脫逃，但威爾卻沒有發動任何救援行動。由此看來，威爾的計劃可能出了差錯。
但萊姆無法接受如此簡單的結論。既然疑犯設計讓克裏西·格雷迪吃下巧克力糖，把他們的注意力全引到拘留所外，萊姆就不得不贊同貝爾的看法，不能排除威爾企圖繼續拯救康斯塔布爾的可能。
要不，威爾就一定還有別的目的——也許他企圖殺掉康斯塔布爾，以免他上法庭成為證人。
萊姆感到一股強烈的挫折感。長久以來，他早已接受自己再也無法親自逮捕犯人的事實，然而，喪失官能的身體換得的補償是強大的心理力量。他雖然隻能動彈不得地坐在輪椅或躺在床上，但至少，在思想上他永遠可以超越疑犯一步。