第115頁
消失的人（神探林肯萊姆係列） 作者：[美]傑佛瑞·迪弗/傑夫裏·迪弗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
一位魔術商店的店員推出了餐點桌，上麵有紅酒、咖啡、汽水和各種點心。
“沒有威士忌嗎?”萊姆問，目光掃過桌上這些廉價的飲料和食物。
“很抱歉，先生。”這位年輕的店員回答。
薩克斯端著紅酒杯，向走過來的卡拉點了點頭。卡拉說：“哎，真是太好了，真沒想到你們也會來這裏看我的演出。”
“該怎麽說呢?”薩克斯說，“真是精彩絕倫。”
“棒極了，”萊姆說，目光又回到那張桌子上，“托馬斯，沒準兒桌子後麵藏著威士忌。”
托馬斯向萊姆點了點頭，然後對卡拉說：“你能把這個變一下嗎?”他拿了兩杯霞多麗白葡萄酒，在其中一杯插上吸管端至他老闆麵前，“不喝這個就沒得喝了，林肯。”
萊姆先啜了一口，才說：“我很喜歡你最後那個‘年輕和年老’的結尾，我根本沒想到你會這麽做，我一直擔心你最後會變成一隻蝴蝶飛走呢，你知道的，就是那種老套的結尾。”
“你應該有心理準備的。在我身上，肯定會發生一些意料之外的事。記得嗎?這是腦部戲法。”
“卡拉，”薩克斯說，“你該試試去奇幻馬戲團表演。”
她笑了笑，但沒有回話。
“我是說真的，你的水平已經是專業級別的了。”薩克斯堅持說。
萊姆看出卡拉並不想多談這件事。她輕描淡寫地說：“我心裏有數，不能操之過急。很多人都會犯冒進的錯誤。”
“咱們去吃點東西吧，”托馬斯提議說，“我餓了。傑妮亞，你也一起來吧。”
這位胖女人爽快地答應了，並且提議去一家位於第六街和第十街交叉口的傑弗遜市場旁邊的新餐廳。
卡拉遲疑了一下，但還是說她必須留在這兒加班，為了準備這次表演，有許多例行的工作都耽擱了。
“姑娘，這可不行，”胖護士皺著眉說，“你竟然還想著工作?”
“隻是幾個小時而已。今晚巴爾紮克先生有一位朋友要舉行私人表演，所以他會提早打烊去參加。”卡拉和薩克斯擁抱告別。她們交換了電話號碼，並承諾一定會和對方保持聯繫。萊姆又再次為威爾的案子向卡拉道謝。“如果沒有你，我們肯定抓不到他。”
“我們下次會去拉斯維加斯看你的表演。”托馬斯說。
萊姆駕駛著“暴風箭”輪椅駛上斜坡，向店門口駛去。途中，他瞥見在他的左側，巴爾紮克一直盯著他。接著，巴爾紮克馬上轉身和走過來的卡拉說話。在他麵前，卡拉立刻變成了另一個人，一個膽小害羞的女人。
這就是變形，萊姆心想。同時，他看著巴爾紮克緩緩把店門關上，將外麵的世界完全隔絕在這位魔術師和他的徒弟之外。
第三十五章
“我再說一遍，如果你想要的話，你可以請律師。”
“我知道。”埃裏克·威爾用他特有的氣聲低語道。
他們現在已回到紐約市警察局，來到塞林托的辦公室。這是一個小房間，大部分的顏色都是灰的。若是用這位警探在調查報告中常用的口吻來描述屋裏的陳設，就會寫成這樣：一張嬰兒照片、一張男童照片、一張成年女性照片、一張位置不詳的湖畔風景照，以及一株已枯死的植物。
塞林托在這間辦公室裏審訊過成百上千名疑犯。那些人和眼前這位疑犯唯一的差別在於：威爾戴的是雙份鐐銬。他被牢牢銬在桌子對麵的灰色椅子上，身後還站著一名持槍警員。
“你知道?”
“我說過了，我知道。”威爾大聲說。
於是，審訊便開始了。
和精於刑事鑑定的萊姆不同，一級警探朗·塞林托是個較為全麵的警察，他能體察出隱藏在話語背後的真實意義。運用紐約市警察局和其他兄弟執法機關的資源，連同他的街頭智慧以及過人的韌性，他總能查出案情的真相。警察是世界上最棒的職業，他經常這麽說。這種工作可以讓你變成演員、政客或是棋手，有時候，甚至還得變成帶槍的戰士和施展近身肉搏術的擒拿手。
其中最有趣的部分是審訊遊戲。讓疑犯坦白交代，供出同夥的名字，以及贓物或受害人屍體藏匿的地點。
不過，眼前的情況很明顯。這個混蛋根本就沒打算交代一絲案情。
“好了，埃裏克，你對愛國者會了解多少?”
“我說過了，我隻在報上看過他們的相關報導。”威爾回答，同時盡力抬高肩膀去蹭下巴。“能不能把手銬解開一下?一分鍾就行。”
“不，我不能。你隻‘看過’愛國者會的新聞?”
“沒錯。”威爾說，咳嗽了一陣。
“在哪裏看到的?”
“好像是《時代周刊》吧。”
“你受過教育，談吐不錯。我想，你應該不會贊同他們的哲學觀點。”
“當然不贊同，”他嘶嘶地說，“在我看來，他們是一群偏執頑固的人。”
“既然你不贊同他們的政治理念，那麽，正如你在萊姆麵前承認的那樣，驅使你行刺查爾斯·格雷迪的唯一動機隻是金錢。因此，我們想知道花錢雇用你的人是誰。”
“沒有威士忌嗎?”萊姆問，目光掃過桌上這些廉價的飲料和食物。
“很抱歉，先生。”這位年輕的店員回答。
薩克斯端著紅酒杯，向走過來的卡拉點了點頭。卡拉說：“哎，真是太好了，真沒想到你們也會來這裏看我的演出。”
“該怎麽說呢?”薩克斯說，“真是精彩絕倫。”
“棒極了，”萊姆說，目光又回到那張桌子上，“托馬斯，沒準兒桌子後麵藏著威士忌。”
托馬斯向萊姆點了點頭，然後對卡拉說：“你能把這個變一下嗎?”他拿了兩杯霞多麗白葡萄酒，在其中一杯插上吸管端至他老闆麵前，“不喝這個就沒得喝了，林肯。”
萊姆先啜了一口，才說：“我很喜歡你最後那個‘年輕和年老’的結尾，我根本沒想到你會這麽做，我一直擔心你最後會變成一隻蝴蝶飛走呢，你知道的，就是那種老套的結尾。”
“你應該有心理準備的。在我身上，肯定會發生一些意料之外的事。記得嗎?這是腦部戲法。”
“卡拉，”薩克斯說，“你該試試去奇幻馬戲團表演。”
她笑了笑，但沒有回話。
“我是說真的，你的水平已經是專業級別的了。”薩克斯堅持說。
萊姆看出卡拉並不想多談這件事。她輕描淡寫地說：“我心裏有數，不能操之過急。很多人都會犯冒進的錯誤。”
“咱們去吃點東西吧，”托馬斯提議說，“我餓了。傑妮亞，你也一起來吧。”
這位胖女人爽快地答應了，並且提議去一家位於第六街和第十街交叉口的傑弗遜市場旁邊的新餐廳。
卡拉遲疑了一下，但還是說她必須留在這兒加班，為了準備這次表演，有許多例行的工作都耽擱了。
“姑娘，這可不行，”胖護士皺著眉說，“你竟然還想著工作?”
“隻是幾個小時而已。今晚巴爾紮克先生有一位朋友要舉行私人表演，所以他會提早打烊去參加。”卡拉和薩克斯擁抱告別。她們交換了電話號碼，並承諾一定會和對方保持聯繫。萊姆又再次為威爾的案子向卡拉道謝。“如果沒有你，我們肯定抓不到他。”
“我們下次會去拉斯維加斯看你的表演。”托馬斯說。
萊姆駕駛著“暴風箭”輪椅駛上斜坡，向店門口駛去。途中，他瞥見在他的左側，巴爾紮克一直盯著他。接著，巴爾紮克馬上轉身和走過來的卡拉說話。在他麵前，卡拉立刻變成了另一個人，一個膽小害羞的女人。
這就是變形，萊姆心想。同時，他看著巴爾紮克緩緩把店門關上，將外麵的世界完全隔絕在這位魔術師和他的徒弟之外。
第三十五章
“我再說一遍，如果你想要的話，你可以請律師。”
“我知道。”埃裏克·威爾用他特有的氣聲低語道。
他們現在已回到紐約市警察局，來到塞林托的辦公室。這是一個小房間，大部分的顏色都是灰的。若是用這位警探在調查報告中常用的口吻來描述屋裏的陳設，就會寫成這樣：一張嬰兒照片、一張男童照片、一張成年女性照片、一張位置不詳的湖畔風景照，以及一株已枯死的植物。
塞林托在這間辦公室裏審訊過成百上千名疑犯。那些人和眼前這位疑犯唯一的差別在於：威爾戴的是雙份鐐銬。他被牢牢銬在桌子對麵的灰色椅子上，身後還站著一名持槍警員。
“你知道?”
“我說過了，我知道。”威爾大聲說。
於是，審訊便開始了。
和精於刑事鑑定的萊姆不同，一級警探朗·塞林托是個較為全麵的警察，他能體察出隱藏在話語背後的真實意義。運用紐約市警察局和其他兄弟執法機關的資源，連同他的街頭智慧以及過人的韌性，他總能查出案情的真相。警察是世界上最棒的職業，他經常這麽說。這種工作可以讓你變成演員、政客或是棋手，有時候，甚至還得變成帶槍的戰士和施展近身肉搏術的擒拿手。
其中最有趣的部分是審訊遊戲。讓疑犯坦白交代，供出同夥的名字，以及贓物或受害人屍體藏匿的地點。
不過，眼前的情況很明顯。這個混蛋根本就沒打算交代一絲案情。
“好了，埃裏克，你對愛國者會了解多少?”
“我說過了，我隻在報上看過他們的相關報導。”威爾回答，同時盡力抬高肩膀去蹭下巴。“能不能把手銬解開一下?一分鍾就行。”
“不，我不能。你隻‘看過’愛國者會的新聞?”
“沒錯。”威爾說，咳嗽了一陣。
“在哪裏看到的?”
“好像是《時代周刊》吧。”
“你受過教育，談吐不錯。我想，你應該不會贊同他們的哲學觀點。”
“當然不贊同，”他嘶嘶地說，“在我看來，他們是一群偏執頑固的人。”
“既然你不贊同他們的政治理念，那麽，正如你在萊姆麵前承認的那樣，驅使你行刺查爾斯·格雷迪的唯一動機隻是金錢。因此，我們想知道花錢雇用你的人是誰。”