第112頁
消失的人（神探林肯萊姆係列） 作者：[美]傑佛瑞·迪弗/傑夫裏·迪弗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這名犯人恢復原來的坐姿，搖了搖頭。“這就是我犯的罪，就是這些。像剛才那樣問一些諸如此類的問題。”
格雷迪諷刺地說：“說得好，安德魯，但在你甩出迫害牌之前，你怎麽解釋在兩周之前，埃裏克·威爾和三個人在貝德福車站的河畔旅店吃午餐的事?那裏離坎頓瀑布的愛國者會的會議廳隻有兩步之遙，離你家也隻有五步遠。”
康斯塔布爾眨了眨眼睛。“河畔旅店?”他轉頭看向窗外。窗戶髒得要命，以致完全無法判斷外麵的天空究竟是藍色，還是受汙染的黃色，抑或是下著毛毛雨的灰色。
格雷迪眯起眼睛。“怎麽?你認識那個地方?”
“我……”他的律師再次碰了一下他的手臂，要他住嘴。兩個人低聲交談了一會兒，而後康斯塔布爾才緩緩地點了點頭。
格雷迪忍不住催促。“你知道誰是那裏的常客吧?”
康斯塔布爾看向羅特。律師搖搖頭，於是這位囚犯便沉默不語。
過了一會兒，格雷迪又問：“你的囚室如何，安德魯?”
“我的……”
“你在拘留所裏的囚室。”
“我不在乎這個，這裏的情況你應該很清楚。”
“等你進了監獄會住得更糟。你一定會被送進獨立監禁區，因為那些占多數的黑人很喜歡……”
“夠了，查爾斯，”羅特不耐煩地說，“我們不需要知道這些。”
檢察官說：“好吧，喬，我到此為止。我現在聽到的都是‘我沒做這個’、‘我沒做那個’，都是有人陷害他、利用他。好，如果真是這樣的話……”他轉頭直接對康斯塔布爾說，“……那你就用實際行動證明給我看。用證據告訴我你和圖謀刺殺我和我的家人的案子沒有任何牽連，然後告訴我誰有可能涉嫌。之後我們再談。”
當事人與律師又交頭接耳一番。
羅特最後說：“我的當事人可能願意考慮合作，但他要先打幾個電話。”
“這樣不夠，要就現在把那些名字給我。”
康斯塔布爾滿臉焦慮地抬起頭，對格雷迪說：“這就是我將要做的事，不過我必須先確認一下。”
“恐怕你還是會投向你的朋友那一邊吧?”檢察官冷冷地說，“好吧，我的朋友，既然你說你喜歡問難以回答的問題，那我現在也問你一個：如果你那些朋友打算讓你的餘生都在牢裏度過，他們又算是什麽朋友呢?”說完，他站了起來。“如果今晚九點以前我沒接到你的消息，那麽明天我們就按原定計劃法庭上見吧。”
第三十四章
其實，這不算是個真正的舞台。
十年前，大衛·巴爾紮克結束魔術巡迴表演的生涯，買下了這家“煙與鏡”魔術商店。他把這家店分隔成兩部分，在後半部分布置了一個小劇場。他沒有公演執照，不能出售門票，但他還是堅持在每周四的晚上和周日的下午定期在此舉辦演出。這樣一來，他的徒弟就有了登台表演的機會，並積累一些參與舞台演出的實踐經驗。
舞台上下的差異相當明顯。
卡拉很清楚，在家練習和登台演出，二者的差異就像晝與夜一樣。當你在觀眾麵前登台亮相，總會有一些莫名其妙的事發生。有些在家裏總是練不好的高難度戲法，會突然做得流暢完美，仿佛有一股神秘的精神力量接管了你的雙手，並大聲說：“這次你可千萬別搞砸。”
與此相反，在登台表演時，你可能會在一些爛熟於胸的戲法上失手，比如“法蘭西落幣”，這是一種手法簡單到你事先絕不會想到會失手的戲法，也因此不會有任何心理準備。
店鋪與劇場之間有一條高高掛起的黑色簾幕將它們分隔開來，隨著商店大門在電子報警器微弱的的蜂鳴中開啟和關閉，簾幕偶爾會隨風輕輕盪起漣漪。
在這個星期天的下午，時間已將近四點。人們開始陸續進場，尋找座位。每逢魔術和幻術演出，觀眾總是從最後排的位子開始坐起，沒人願意冒著被選中做誌願者而登台出醜的風險坐在最前排。
卡拉站在一張黑色的幕布後麵，看著舞台。舞台四周黑色的幕布布滿了斑駁的痕跡，已變形的橡木地板上則黏著幾十條表演者在排演時設計走台路線而留下的噴漆膠帶;舞台的背景幕布僅是一張破破爛爛的酒紅色方披肩，整個台麵也很小，隻有十乘十二英尺。
然而，對卡拉來說，這裏就和卡內基音樂廳或米高梅酒店一樣，她必須施展全身解數，向觀眾展示。
就像雜技演員或室內魔術師一樣，大部分魔術師都隻是簡單地把一套固定的節目連綴在一起。他們會始終保持謹慎小心，直到將演出推向最後的高潮。然而卡拉覺得，這種演出就像在看一場焰火表演——每一種煙花都多少有點兒看頭，但整體卻無法讓人滿足，因為這些焰火之間缺少主題或連貫性。魔術師的表演應該是講述一個故事，所有的節目都應該環環相扣，一個戲法帶出下一個戲法，並在結尾處快速重拳出擊，帶給觀眾不斷的高潮。她希望，她所呈現的是一場令人屏住呼吸的演出。
格雷迪諷刺地說：“說得好，安德魯，但在你甩出迫害牌之前，你怎麽解釋在兩周之前，埃裏克·威爾和三個人在貝德福車站的河畔旅店吃午餐的事?那裏離坎頓瀑布的愛國者會的會議廳隻有兩步之遙，離你家也隻有五步遠。”
康斯塔布爾眨了眨眼睛。“河畔旅店?”他轉頭看向窗外。窗戶髒得要命，以致完全無法判斷外麵的天空究竟是藍色，還是受汙染的黃色，抑或是下著毛毛雨的灰色。
格雷迪眯起眼睛。“怎麽?你認識那個地方?”
“我……”他的律師再次碰了一下他的手臂，要他住嘴。兩個人低聲交談了一會兒，而後康斯塔布爾才緩緩地點了點頭。
格雷迪忍不住催促。“你知道誰是那裏的常客吧?”
康斯塔布爾看向羅特。律師搖搖頭，於是這位囚犯便沉默不語。
過了一會兒，格雷迪又問：“你的囚室如何，安德魯?”
“我的……”
“你在拘留所裏的囚室。”
“我不在乎這個，這裏的情況你應該很清楚。”
“等你進了監獄會住得更糟。你一定會被送進獨立監禁區，因為那些占多數的黑人很喜歡……”
“夠了，查爾斯，”羅特不耐煩地說，“我們不需要知道這些。”
檢察官說：“好吧，喬，我到此為止。我現在聽到的都是‘我沒做這個’、‘我沒做那個’，都是有人陷害他、利用他。好，如果真是這樣的話……”他轉頭直接對康斯塔布爾說，“……那你就用實際行動證明給我看。用證據告訴我你和圖謀刺殺我和我的家人的案子沒有任何牽連，然後告訴我誰有可能涉嫌。之後我們再談。”
當事人與律師又交頭接耳一番。
羅特最後說：“我的當事人可能願意考慮合作，但他要先打幾個電話。”
“這樣不夠，要就現在把那些名字給我。”
康斯塔布爾滿臉焦慮地抬起頭，對格雷迪說：“這就是我將要做的事，不過我必須先確認一下。”
“恐怕你還是會投向你的朋友那一邊吧?”檢察官冷冷地說，“好吧，我的朋友，既然你說你喜歡問難以回答的問題，那我現在也問你一個：如果你那些朋友打算讓你的餘生都在牢裏度過，他們又算是什麽朋友呢?”說完，他站了起來。“如果今晚九點以前我沒接到你的消息，那麽明天我們就按原定計劃法庭上見吧。”
第三十四章
其實，這不算是個真正的舞台。
十年前，大衛·巴爾紮克結束魔術巡迴表演的生涯，買下了這家“煙與鏡”魔術商店。他把這家店分隔成兩部分，在後半部分布置了一個小劇場。他沒有公演執照，不能出售門票，但他還是堅持在每周四的晚上和周日的下午定期在此舉辦演出。這樣一來，他的徒弟就有了登台表演的機會，並積累一些參與舞台演出的實踐經驗。
舞台上下的差異相當明顯。
卡拉很清楚，在家練習和登台演出，二者的差異就像晝與夜一樣。當你在觀眾麵前登台亮相，總會有一些莫名其妙的事發生。有些在家裏總是練不好的高難度戲法，會突然做得流暢完美，仿佛有一股神秘的精神力量接管了你的雙手，並大聲說：“這次你可千萬別搞砸。”
與此相反，在登台表演時，你可能會在一些爛熟於胸的戲法上失手，比如“法蘭西落幣”，這是一種手法簡單到你事先絕不會想到會失手的戲法，也因此不會有任何心理準備。
店鋪與劇場之間有一條高高掛起的黑色簾幕將它們分隔開來，隨著商店大門在電子報警器微弱的的蜂鳴中開啟和關閉，簾幕偶爾會隨風輕輕盪起漣漪。
在這個星期天的下午，時間已將近四點。人們開始陸續進場，尋找座位。每逢魔術和幻術演出，觀眾總是從最後排的位子開始坐起，沒人願意冒著被選中做誌願者而登台出醜的風險坐在最前排。
卡拉站在一張黑色的幕布後麵，看著舞台。舞台四周黑色的幕布布滿了斑駁的痕跡，已變形的橡木地板上則黏著幾十條表演者在排演時設計走台路線而留下的噴漆膠帶;舞台的背景幕布僅是一張破破爛爛的酒紅色方披肩，整個台麵也很小，隻有十乘十二英尺。
然而，對卡拉來說，這裏就和卡內基音樂廳或米高梅酒店一樣，她必須施展全身解數，向觀眾展示。
就像雜技演員或室內魔術師一樣，大部分魔術師都隻是簡單地把一套固定的節目連綴在一起。他們會始終保持謹慎小心，直到將演出推向最後的高潮。然而卡拉覺得，這種演出就像在看一場焰火表演——每一種煙花都多少有點兒看頭，但整體卻無法讓人滿足，因為這些焰火之間缺少主題或連貫性。魔術師的表演應該是講述一個故事，所有的節目都應該環環相扣，一個戲法帶出下一個戲法，並在結尾處快速重拳出擊，帶給觀眾不斷的高潮。她希望，她所呈現的是一場令人屏住呼吸的演出。