第97頁
消失的人（神探林肯萊姆係列） 作者：[美]傑佛瑞·迪弗/傑夫裏·迪弗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“什麽意思?”萊姆再問。
“是這樣的。隻有旅館房間門上的插口才能辨識這種門卡，拿到前台卻不行。前台的那種機器隻能把密碼刻錄到空白門卡裏，但無法告訴你已刻錄好的門卡是屬於哪一個房間的。”
“為什麽不能?這太荒唐了。”
“因為沒人會想知道。”
“當然，除了我們。所以，我們現在要一間一間去試這張門卡了。”
“該死!”萊姆吼道。
“你說的正是我們的心裏話。”他們其中一人說。
塞林托問：“好吧，需要我加派一點人手過去嗎?”
“不用了。我們一次隻能試一扇門，沒別的方法可行。如果恰好房間裏有一位新入住的客人——”
“——這張門卡就失效了，這隻會讓我們的心情更糟。”
“喂，兩位?”貝爾朝麥克風說。
“請說，羅蘭。”
“我們聽出你的聲音了。”
“你們剛才提到蘭漢姆·阿姆斯，那家旅館在哪裏?”
“在東七十五區，靠近萊克斯。”
“這個名字我覺得很熟，但一時想不起來。”
“這個地方我們排在第二位。”
“試完貝克曼旅館就過去。”
“總共有六百八十二個房間，我們最好馬上開始。”
他們結束通話，好讓這對“雙胞胎”警探開始展開這項艱巨的任務。
庫珀的電腦響了一聲，有電子郵件發送進來。他馬上點開。“是華盛頓的聯邦調查局實驗室……他們總算把‘魔法師’運動背包裏那些金屬碎屑的報告做出來了。他們說，根據上麵的痕跡，它與一種時鍾的機械裝置吻合。”
“那不是時鍾，”萊姆說，“顯而易見。”
“你怎麽知道的?”貝爾問。
“那是導火索。”薩克斯嚴肅地說。
“我也這麽認為。”萊姆說。
“一枚汽油炸彈?”庫珀問，朝昨晚威爾留下的那塊手絹“紀念品”揚了揚頭，這塊手帕曾被浸泡過汽油。
“有可能。”
“他有足夠的汽油，又對火十分著迷。他會去燒死下一個被害人。”
就像發生在他身上的事一樣。
可以說那場火“謀殺”了他——過去的他——這樣，他在謀殺他人時或許會覺得舒服些，也可以降低他心中被憤怒累積起來的焦慮。
萊姆發現已經快十二點了，下午即將來臨……下一位被害人即將麵臨死亡。隻是，他會在何時作案呢?是十二點零一分?還是四點整?一股混雜了挫折和憤怒的戰慄從他的腦中生出，隨後消失在他毫無知覺的身體中。他們的時間已經不多了。
也許，是根本沒時間了。
然而，憑目前已知的證物線索，他推斷不出半點結果。他覺得時間行進得異常緩慢，有如靜脈滴注的點滴。
收到一份傳真文件。庫珀馬上讀了出來。“是皇後區的文件實驗室傳來的，他們已打開馬自達車裏的那份報紙。上麵沒有任何標記，也沒有圈起來的地方。報紙上的新聞標題都在這裏。”
他把這張傳真貼在寫字板上。
電力中斷警察局停工四小時
共和黨大會於紐約市召開
家長抗議女子學校安全設施簡陋
民兵密謀殺人案周一開庭
周末集會廣籌慈善機構經費
老少皆宜的春季娛樂
州長市長會晤共商新西區規劃
“這裏麵肯定有一條具有特殊意義。”萊姆說。但是，是哪一條呢?嫌疑犯把目標鎖定在女子學校?還是鎖定在集會上?警察局電力突然中斷，會不會是因為他去那裏試驗某種新裝置造成的?盡管他們又取得了新的證物，但案情仍舊撲朔迷離。萊姆的挫敗感更重了。
塞林托的手機響了。他接起電話，所有人都緊張地看著他，怕是又發生了新的謀殺。
現在已經是一點零三分了。
時間已進入下午，邁入殺戮時刻。
幸好，這個電話通知的顯然不是壞消息。塞林托驚喜地揚起眉毛，對著電話說：“太好了……真的嗎?嗯，離這兒並不遠。你能過來嗎?”他把萊姆住處的地址告訴電話那端的人，隨後便掛斷了電話。
“誰打來的?”
“愛德華·卡德斯基，就是俄亥俄州那個威爾被燒傷的馬戲團的經理。他現在剛好在紐約，而且已經收到我們的留言，現在正要趕來和我們談談。”
這個男人健壯結實，中等身材，留著銀灰色的鬍子和同色捲髮。
自從昨晚威爾突然造訪後，萊姆變得有些敏感多疑。他和愛德華·卡德斯基打過招呼後，便要求對他的身份進行查驗。
“請別介意。”塞林托邊核查邊解釋，由於疑犯有可能化妝成任何人，才不得不如此麻煩。
卡德斯基很少遇到不認識他的人，更別說要他出示身份證明了，但他還是按照要求，拿出伊利諾斯州核發的駕照遞給塞林托。梅爾仔細比對了照片和眼前的人，朝萊姆點了點頭。他剛才已在線聯絡了伊利諾斯州的機動車輛管理所，調出這張駕照的詳細資料，上麵也有這個人的照片，確定此人身份無誤。
“是這樣的。隻有旅館房間門上的插口才能辨識這種門卡，拿到前台卻不行。前台的那種機器隻能把密碼刻錄到空白門卡裏，但無法告訴你已刻錄好的門卡是屬於哪一個房間的。”
“為什麽不能?這太荒唐了。”
“因為沒人會想知道。”
“當然，除了我們。所以，我們現在要一間一間去試這張門卡了。”
“該死!”萊姆吼道。
“你說的正是我們的心裏話。”他們其中一人說。
塞林托問：“好吧，需要我加派一點人手過去嗎?”
“不用了。我們一次隻能試一扇門，沒別的方法可行。如果恰好房間裏有一位新入住的客人——”
“——這張門卡就失效了，這隻會讓我們的心情更糟。”
“喂，兩位?”貝爾朝麥克風說。
“請說，羅蘭。”
“我們聽出你的聲音了。”
“你們剛才提到蘭漢姆·阿姆斯，那家旅館在哪裏?”
“在東七十五區，靠近萊克斯。”
“這個名字我覺得很熟，但一時想不起來。”
“這個地方我們排在第二位。”
“試完貝克曼旅館就過去。”
“總共有六百八十二個房間，我們最好馬上開始。”
他們結束通話，好讓這對“雙胞胎”警探開始展開這項艱巨的任務。
庫珀的電腦響了一聲，有電子郵件發送進來。他馬上點開。“是華盛頓的聯邦調查局實驗室……他們總算把‘魔法師’運動背包裏那些金屬碎屑的報告做出來了。他們說，根據上麵的痕跡，它與一種時鍾的機械裝置吻合。”
“那不是時鍾，”萊姆說，“顯而易見。”
“你怎麽知道的?”貝爾問。
“那是導火索。”薩克斯嚴肅地說。
“我也這麽認為。”萊姆說。
“一枚汽油炸彈?”庫珀問，朝昨晚威爾留下的那塊手絹“紀念品”揚了揚頭，這塊手帕曾被浸泡過汽油。
“有可能。”
“他有足夠的汽油，又對火十分著迷。他會去燒死下一個被害人。”
就像發生在他身上的事一樣。
可以說那場火“謀殺”了他——過去的他——這樣，他在謀殺他人時或許會覺得舒服些，也可以降低他心中被憤怒累積起來的焦慮。
萊姆發現已經快十二點了，下午即將來臨……下一位被害人即將麵臨死亡。隻是，他會在何時作案呢?是十二點零一分?還是四點整?一股混雜了挫折和憤怒的戰慄從他的腦中生出，隨後消失在他毫無知覺的身體中。他們的時間已經不多了。
也許，是根本沒時間了。
然而，憑目前已知的證物線索，他推斷不出半點結果。他覺得時間行進得異常緩慢，有如靜脈滴注的點滴。
收到一份傳真文件。庫珀馬上讀了出來。“是皇後區的文件實驗室傳來的，他們已打開馬自達車裏的那份報紙。上麵沒有任何標記，也沒有圈起來的地方。報紙上的新聞標題都在這裏。”
他把這張傳真貼在寫字板上。
電力中斷警察局停工四小時
共和黨大會於紐約市召開
家長抗議女子學校安全設施簡陋
民兵密謀殺人案周一開庭
周末集會廣籌慈善機構經費
老少皆宜的春季娛樂
州長市長會晤共商新西區規劃
“這裏麵肯定有一條具有特殊意義。”萊姆說。但是，是哪一條呢?嫌疑犯把目標鎖定在女子學校?還是鎖定在集會上?警察局電力突然中斷，會不會是因為他去那裏試驗某種新裝置造成的?盡管他們又取得了新的證物，但案情仍舊撲朔迷離。萊姆的挫敗感更重了。
塞林托的手機響了。他接起電話，所有人都緊張地看著他，怕是又發生了新的謀殺。
現在已經是一點零三分了。
時間已進入下午，邁入殺戮時刻。
幸好，這個電話通知的顯然不是壞消息。塞林托驚喜地揚起眉毛，對著電話說：“太好了……真的嗎?嗯，離這兒並不遠。你能過來嗎?”他把萊姆住處的地址告訴電話那端的人，隨後便掛斷了電話。
“誰打來的?”
“愛德華·卡德斯基，就是俄亥俄州那個威爾被燒傷的馬戲團的經理。他現在剛好在紐約，而且已經收到我們的留言，現在正要趕來和我們談談。”
這個男人健壯結實，中等身材，留著銀灰色的鬍子和同色捲髮。
自從昨晚威爾突然造訪後，萊姆變得有些敏感多疑。他和愛德華·卡德斯基打過招呼後，便要求對他的身份進行查驗。
“請別介意。”塞林托邊核查邊解釋，由於疑犯有可能化妝成任何人，才不得不如此麻煩。
卡德斯基很少遇到不認識他的人，更別說要他出示身份證明了，但他還是按照要求，拿出伊利諾斯州核發的駕照遞給塞林托。梅爾仔細比對了照片和眼前的人，朝萊姆點了點頭。他剛才已在線聯絡了伊利諾斯州的機動車輛管理所，調出這張駕照的詳細資料，上麵也有這個人的照片，確定此人身份無誤。