第90頁
消失的人（神探林肯萊姆係列） 作者：[美]傑佛瑞·迪弗/傑夫裏·迪弗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“那好，我認為和證物一樣，現場也會發生‘心理上’的交換現象。”
萊姆大笑起來，覺得這個想法瘋狂透了。洛卡德是科學家，他絕對不願看到有人把他創出的原則應用在狡猾難以捉摸的人心上。“你到底想說什麽?”
她繼續下去：“你的嘴並不是一開始就被貼上膠帶的，對吧?”
“沒錯，是到最後才被貼上。”
“所以，這表示你和他有段溝通的經歷。你參與了交換過程。”
“我?”
“不是嗎?難道你沒對他說任何話?”
“我當然說了。但這又如何?重要的是他說過的話。”
“我認為，他一定會說一些事來回應你。”
萊姆仔細盯著薩克斯。她的臉頰上沾有一塊新月形的煤灰汙痕，微翹的上唇上方已淌出了汗珠。她坐得離他很近，雖然語氣一直保持平靜，但從她的坐姿中，他能感覺到她因全神貫注而呈現出的緊張情緒。當然，她自己並未察覺，但萊姆知道，此時她所感覺的，似乎正是過去他在數英裏之外引導她勘查刑案現場時的那種心情。
“萊姆，你回想一下，”她說，“想想當你和疑犯獨處的時候。並不一定單指‘魔法師’，任何疑犯都可以，你會對他們說什麽?你想從他們身上知道什麽?”
他長嘆了一口氣，聲音聽來充滿嘲諷和無奈。然而，薩克斯提出的問題的確引出了他的一些回憶。“我想起來了!”他說，“我問他是誰?”
“好問題。他是怎麽回答?”
“他說他是巫師……不，不隻是巫師，而是某個特別的名詞。”萊姆眯起眼睛，努力讓自己回到那個恐怖的場景，“他好像說他是什麽巫師……好像是邪惡的西方巫師。”他皺著眉想了一下，又說，“有了，他說他是北方的巫師。我記得他是這麽說的。”
“這個名詞有任何意義嗎?”薩克斯問卡拉。
“沒有。”
“他說他可以從任何地方逃脫。唯一的例外是，他擔心沒辦法逃過我們這一關……呃，他指的人是我。他害怕我們會阻止他，所以才會來這裏。他說必須在明天中午以前先阻止我，那應該是他再度殺人的時間。不對，等等。這是我個人的解釋。他並沒說他什麽時候會再去犯案。”
“不過你解釋得很有道理，”塞林托說：“他剛開始每四小時殺一人，然後間隔兩小時。從今天中午過後就沒新的被害人了，如果伯克不算的話。他現在正在休養憩息，打算明天才再度作案。”
“我就是這麽想的，朗。”
“北方的巫師，”薩克斯說，低頭看著手中的記事簿，“我……”
萊姆又嘆了口氣。“薩克斯，我覺得真的夠了。我完全被掏空了。”
薩克斯關掉錄音機，俯身靠近萊姆，用紙巾拭去他額上的汗水。“我知道。但我剛才要說的是，我想喝一杯酒。你覺得這句話如何?”
“要喝酒的話，一定要請你或卡拉來倒酒，”萊姆對她說，“千萬別讓那傢夥碰。”他小心眼兒地朝托馬斯扭了個頭。
“你想來點兒什麽嗎?”托馬斯問卡拉。
萊姆說：“我敢說，她想喝愛爾蘭‘咖啡’……為什麽星巴克不賣這種東西呢?”
卡拉婉拒了萊姆的威士忌，隻要一杯麥斯威爾或佛吉斯的速溶咖啡。
塞林托則問有沒有東西可吃，因為他本來要吃的三明治和卡拉的咖啡一樣，都沒能平安回到萊姆的這幢房子。
在看護托馬斯離開客房到廚房去後，薩克斯把剛做好的筆記遞給卡拉，請她把她認為和“魔法師”描述有關的資料都記在寫字板上。卡拉立即起身，帶著筆記本走進萊姆的客廳實驗室。
“你剛才做得很好，”塞林托對薩克斯說，“偵訊得棒極了，我沒見過哪位調查警司能做得比你好。”
薩克斯點頭表示心領了，臉上不帶任何笑容。但萊姆看得出來，其實聽到讚揚，她心裏還是很開心的。
幾分鍾後，梅爾·庫珀走進客房——他的臉也是髒乎乎的——舉起一個塑膠袋說：“那輛馬自達車上的證物全在這裏。”這個袋子裏裝著一大張紙，看起來像是對摺起來的《紐約時報》。一看就知道這個現場不是薩克斯處理的：任何紙類證物若是浸濕了的話，就應該裝在紙袋或纖維網格容器裏，而不能用塑膠袋。用塑膠袋會促使黴菌生長，加快證物被毀的速度。
“他們就隻找到這個?”萊姆問。
“到目前為止是。他們還沒辦法把車吊起來，太危險了。”
萊姆再問：“看得見報紙的日期嗎?”
庫珀檢查了一下這張濕漉漉的紙，“是兩天前的。”
“那麽這張報紙是‘魔法師’的，”萊姆指出，“這輛車是在這個日期之前被偷的。為什麽有人隻留下一張而不是整份報紙呢?”這個問題，正如萊姆提過的許多問題一樣，完全是出於修辭的目的，實際上，他根本不需要任何人的回答，“因為這張報紙上麵必定有一篇對他來說很重要的文章。因此這篇文章對我們也很重要。當然，說不定他和那些糟老頭一樣，對報上的女性內衣gg有特殊嗜好。但就算真是這樣，這也是有幫助的線索。你能看出上麵有些什麽內容嗎?”
萊姆大笑起來，覺得這個想法瘋狂透了。洛卡德是科學家，他絕對不願看到有人把他創出的原則應用在狡猾難以捉摸的人心上。“你到底想說什麽?”
她繼續下去：“你的嘴並不是一開始就被貼上膠帶的，對吧?”
“沒錯，是到最後才被貼上。”
“所以，這表示你和他有段溝通的經歷。你參與了交換過程。”
“我?”
“不是嗎?難道你沒對他說任何話?”
“我當然說了。但這又如何?重要的是他說過的話。”
“我認為，他一定會說一些事來回應你。”
萊姆仔細盯著薩克斯。她的臉頰上沾有一塊新月形的煤灰汙痕，微翹的上唇上方已淌出了汗珠。她坐得離他很近，雖然語氣一直保持平靜，但從她的坐姿中，他能感覺到她因全神貫注而呈現出的緊張情緒。當然，她自己並未察覺，但萊姆知道，此時她所感覺的，似乎正是過去他在數英裏之外引導她勘查刑案現場時的那種心情。
“萊姆，你回想一下，”她說，“想想當你和疑犯獨處的時候。並不一定單指‘魔法師’，任何疑犯都可以，你會對他們說什麽?你想從他們身上知道什麽?”
他長嘆了一口氣，聲音聽來充滿嘲諷和無奈。然而，薩克斯提出的問題的確引出了他的一些回憶。“我想起來了!”他說，“我問他是誰?”
“好問題。他是怎麽回答?”
“他說他是巫師……不，不隻是巫師，而是某個特別的名詞。”萊姆眯起眼睛，努力讓自己回到那個恐怖的場景，“他好像說他是什麽巫師……好像是邪惡的西方巫師。”他皺著眉想了一下，又說，“有了，他說他是北方的巫師。我記得他是這麽說的。”
“這個名詞有任何意義嗎?”薩克斯問卡拉。
“沒有。”
“他說他可以從任何地方逃脫。唯一的例外是，他擔心沒辦法逃過我們這一關……呃，他指的人是我。他害怕我們會阻止他，所以才會來這裏。他說必須在明天中午以前先阻止我，那應該是他再度殺人的時間。不對，等等。這是我個人的解釋。他並沒說他什麽時候會再去犯案。”
“不過你解釋得很有道理，”塞林托說：“他剛開始每四小時殺一人，然後間隔兩小時。從今天中午過後就沒新的被害人了，如果伯克不算的話。他現在正在休養憩息，打算明天才再度作案。”
“我就是這麽想的，朗。”
“北方的巫師，”薩克斯說，低頭看著手中的記事簿，“我……”
萊姆又嘆了口氣。“薩克斯，我覺得真的夠了。我完全被掏空了。”
薩克斯關掉錄音機，俯身靠近萊姆，用紙巾拭去他額上的汗水。“我知道。但我剛才要說的是，我想喝一杯酒。你覺得這句話如何?”
“要喝酒的話，一定要請你或卡拉來倒酒，”萊姆對她說，“千萬別讓那傢夥碰。”他小心眼兒地朝托馬斯扭了個頭。
“你想來點兒什麽嗎?”托馬斯問卡拉。
萊姆說：“我敢說，她想喝愛爾蘭‘咖啡’……為什麽星巴克不賣這種東西呢?”
卡拉婉拒了萊姆的威士忌，隻要一杯麥斯威爾或佛吉斯的速溶咖啡。
塞林托則問有沒有東西可吃，因為他本來要吃的三明治和卡拉的咖啡一樣，都沒能平安回到萊姆的這幢房子。
在看護托馬斯離開客房到廚房去後，薩克斯把剛做好的筆記遞給卡拉，請她把她認為和“魔法師”描述有關的資料都記在寫字板上。卡拉立即起身，帶著筆記本走進萊姆的客廳實驗室。
“你剛才做得很好，”塞林托對薩克斯說，“偵訊得棒極了，我沒見過哪位調查警司能做得比你好。”
薩克斯點頭表示心領了，臉上不帶任何笑容。但萊姆看得出來，其實聽到讚揚，她心裏還是很開心的。
幾分鍾後，梅爾·庫珀走進客房——他的臉也是髒乎乎的——舉起一個塑膠袋說：“那輛馬自達車上的證物全在這裏。”這個袋子裏裝著一大張紙，看起來像是對摺起來的《紐約時報》。一看就知道這個現場不是薩克斯處理的：任何紙類證物若是浸濕了的話，就應該裝在紙袋或纖維網格容器裏，而不能用塑膠袋。用塑膠袋會促使黴菌生長，加快證物被毀的速度。
“他們就隻找到這個?”萊姆問。
“到目前為止是。他們還沒辦法把車吊起來，太危險了。”
萊姆再問：“看得見報紙的日期嗎?”
庫珀檢查了一下這張濕漉漉的紙，“是兩天前的。”
“那麽這張報紙是‘魔法師’的，”萊姆指出，“這輛車是在這個日期之前被偷的。為什麽有人隻留下一張而不是整份報紙呢?”這個問題，正如萊姆提過的許多問題一樣，完全是出於修辭的目的，實際上，他根本不需要任何人的回答，“因為這張報紙上麵必定有一篇對他來說很重要的文章。因此這篇文章對我們也很重要。當然，說不定他和那些糟老頭一樣，對報上的女性內衣gg有特殊嗜好。但就算真是這樣，這也是有幫助的線索。你能看出上麵有些什麽內容嗎?”