第59頁
消失的人（神探林肯萊姆係列） 作者：[美]傑佛瑞·迪弗/傑夫裏·迪弗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
她敷衍地點了點頭。
他們轉過街角來到第八十八街，到達那個巡警逮捕疑犯的位置。這條街的首尾兩端都被紐約市警察局的警車封鎖了。貝爾向街上望去，發現街邊有條小巷。“在那裏。”他伸手指道，同時做出手勢要求幾名警察——包括便衣警員和製服巡警——跟他一起上前。
“好，我們去押他吧，”薩克斯喃喃地說，“天啊，真希望由格雷迪檢察官來起訴他。”
他們來到巷口，朝陰暗的巷子望去。巷子裏什麽也沒有。
“不是這條小巷嗎?”貝爾問。
“他說是第八十八街，沒錯吧?”薩克斯說，“西尾街向東一個街區，我確定剛才他是這麽說的。”
“我聽到的也一樣。”一位警員說。
“一定是這個地方，”薩克斯看向街頭街尾，“這裏沒有其他小巷了。”
此時又有三個警員走過來。“怎麽了?”其中一人問，不停地東張西望，“到底是不是這裏?”
貝爾立刻拿起步話機。“巡警五二一二號請回答，完畢。”
沒有回應。
“巡警五二一二號，你在哪條街上?請確認是否為第八十八街，完畢。”
薩克斯朝巷子深處望去。“天哪……”她的心頓時一沉。
她奔進巷內，看見垃圾堆旁的鵝卵石地上扔著一副手銬，銬環已經被打開。在手銬旁邊還有一條塑料束縛繩，繩索明顯有被割斷的痕跡。貝爾跑到了她身旁。
“他把手銬打開，割斷了繩索!”薩克斯說，急切地四處查看。
“怎麽了?人呢?都上哪去了?”一位製服警員問。
“拉裏呢?”另一個人叫道。
“大概又追上去了吧?”有人提出假設，“說不定他跑到收不到步話機信號的地方去了。”
“也許是吧。”貝爾說，但語氣中卻流露出了擔心。畢竟，警用的摩托羅拉步話機性能極佳，幾乎超過所有的手機，在這個城市範圍內很少有故障或收不到信號的現象。
貝爾呼叫總部，回報此時狀況為一〇三九，即疑犯脫逃，一名警員失蹤或持續追捕中。他詢問總機人員是否曾接到伯克傳來的信息，但得到的答案是完全沒有。附近地區也沒有任何警員回報聽見槍聲之類的狀況。
薩克斯查遍了整條巷子尋找線索，隻想判斷“魔法師”朝哪個方向逃跑，以及他可能丟棄那名巡警屍體的地點——假如嫌疑犯奪走了伯克的槍，並將他殺害的話。但她和貝爾仔細搜尋了一遍，都沒發現任何有關巡警和疑犯的線索。於是，她隻好回到巷口警員聚集的地方。
真是可怕的一天。早上有兩個人遇害，接著是卡拉。
現在，又有一名警察失蹤了。
她把手移向掛在胳膊的那個sp-50型對講機，取下拿在手中。該通知萊姆了。哦，天啊，我真不想打這個電話。但無論如何，她還是用步話機呼叫了總部，請他們幫忙轉接。然而，就在她等待電話接通之際，突然感覺自己的袖子好像被人拉動了一下。
薩克斯轉過身。她頓時驚訝地倒抽一口氣，步話機也從手中滑落，像個鍾擺般懸在腰際左右搖擺。
站在她麵前的有兩個人。一個是那位禿頂警員，薩克斯十分鍾前才在集市上對他下過命令。
另一個是卡拉。此時她身上穿著一件紐約市警察局的防風夾克，皺著眉上下打量這條巷子，然後問：“怎麽回事?那個人上哪兒去了?”
第十九章
“你沒事?”薩克斯一時瞠目結舌。“你不是……等等，這到底是怎麽回事?”
“沒事?當然，我好得很……”卡拉看見薩克斯滿臉驚訝，便說，“原來你不知道?”
禿頂警察對薩克斯說：“我剛才想告訴你，但你沒給我機會就跑了。”
“告訴我?……”薩克斯已經說不下去了，她太震驚了——同時心中也已被寬慰之情填滿，她一時再也說不出話。
“你以為我真的受傷了?”卡拉說，“天哪!”
貝爾走了過來，對卡拉點了點頭。卡拉對他說：“她根本不知道。”
“知道什麽?”
“我們的計劃啊，假裝我被人刺殺。”
貝爾也滿臉驚訝。“天哪，你以為她真的被人殺了?”
那位禿頂巡警對貝爾報告說：“我想告訴她實情。但一開始我找不到她，等我找到時，她卻讓我封鎖現場，呼叫醫療人員，然後就走了。”
卡拉解釋說：“羅蘭和我不是說好了嗎?我們認為‘魔法師’下一步可能會故意傷人——也許會放把火、開槍或用刀刺傷群眾。你也知道，他會使用誤導的手段，藉此逃脫。既然如此，我們就幹脆自己來製造好了。”
“這是為了把那小子趕出叢林，”貝爾接著說，“她從賣食物的小攤上拿了一點番茄醬，塗在自己身上，然後尖叫一聲。”
卡拉掀開身上那件藍色的夾克，展示出紫色背心上的紅色痕跡。
貝爾繼續說下去。“盡管我們也擔心這會對集市上的一些人造成驚嚇……”
他們轉過街角來到第八十八街，到達那個巡警逮捕疑犯的位置。這條街的首尾兩端都被紐約市警察局的警車封鎖了。貝爾向街上望去，發現街邊有條小巷。“在那裏。”他伸手指道，同時做出手勢要求幾名警察——包括便衣警員和製服巡警——跟他一起上前。
“好，我們去押他吧，”薩克斯喃喃地說，“天啊，真希望由格雷迪檢察官來起訴他。”
他們來到巷口，朝陰暗的巷子望去。巷子裏什麽也沒有。
“不是這條小巷嗎?”貝爾問。
“他說是第八十八街，沒錯吧?”薩克斯說，“西尾街向東一個街區，我確定剛才他是這麽說的。”
“我聽到的也一樣。”一位警員說。
“一定是這個地方，”薩克斯看向街頭街尾，“這裏沒有其他小巷了。”
此時又有三個警員走過來。“怎麽了?”其中一人問，不停地東張西望，“到底是不是這裏?”
貝爾立刻拿起步話機。“巡警五二一二號請回答，完畢。”
沒有回應。
“巡警五二一二號，你在哪條街上?請確認是否為第八十八街，完畢。”
薩克斯朝巷子深處望去。“天哪……”她的心頓時一沉。
她奔進巷內，看見垃圾堆旁的鵝卵石地上扔著一副手銬，銬環已經被打開。在手銬旁邊還有一條塑料束縛繩，繩索明顯有被割斷的痕跡。貝爾跑到了她身旁。
“他把手銬打開，割斷了繩索!”薩克斯說，急切地四處查看。
“怎麽了?人呢?都上哪去了?”一位製服警員問。
“拉裏呢?”另一個人叫道。
“大概又追上去了吧?”有人提出假設，“說不定他跑到收不到步話機信號的地方去了。”
“也許是吧。”貝爾說，但語氣中卻流露出了擔心。畢竟，警用的摩托羅拉步話機性能極佳，幾乎超過所有的手機，在這個城市範圍內很少有故障或收不到信號的現象。
貝爾呼叫總部，回報此時狀況為一〇三九，即疑犯脫逃，一名警員失蹤或持續追捕中。他詢問總機人員是否曾接到伯克傳來的信息，但得到的答案是完全沒有。附近地區也沒有任何警員回報聽見槍聲之類的狀況。
薩克斯查遍了整條巷子尋找線索，隻想判斷“魔法師”朝哪個方向逃跑，以及他可能丟棄那名巡警屍體的地點——假如嫌疑犯奪走了伯克的槍，並將他殺害的話。但她和貝爾仔細搜尋了一遍，都沒發現任何有關巡警和疑犯的線索。於是，她隻好回到巷口警員聚集的地方。
真是可怕的一天。早上有兩個人遇害，接著是卡拉。
現在，又有一名警察失蹤了。
她把手移向掛在胳膊的那個sp-50型對講機，取下拿在手中。該通知萊姆了。哦，天啊，我真不想打這個電話。但無論如何，她還是用步話機呼叫了總部，請他們幫忙轉接。然而，就在她等待電話接通之際，突然感覺自己的袖子好像被人拉動了一下。
薩克斯轉過身。她頓時驚訝地倒抽一口氣，步話機也從手中滑落，像個鍾擺般懸在腰際左右搖擺。
站在她麵前的有兩個人。一個是那位禿頂警員，薩克斯十分鍾前才在集市上對他下過命令。
另一個是卡拉。此時她身上穿著一件紐約市警察局的防風夾克，皺著眉上下打量這條巷子，然後問：“怎麽回事?那個人上哪兒去了?”
第十九章
“你沒事?”薩克斯一時瞠目結舌。“你不是……等等，這到底是怎麽回事?”
“沒事?當然，我好得很……”卡拉看見薩克斯滿臉驚訝，便說，“原來你不知道?”
禿頂警察對薩克斯說：“我剛才想告訴你，但你沒給我機會就跑了。”
“告訴我?……”薩克斯已經說不下去了，她太震驚了——同時心中也已被寬慰之情填滿，她一時再也說不出話。
“你以為我真的受傷了?”卡拉說，“天哪!”
貝爾走了過來，對卡拉點了點頭。卡拉對他說：“她根本不知道。”
“知道什麽?”
“我們的計劃啊，假裝我被人刺殺。”
貝爾也滿臉驚訝。“天哪，你以為她真的被人殺了?”
那位禿頂巡警對貝爾報告說：“我想告訴她實情。但一開始我找不到她，等我找到時，她卻讓我封鎖現場，呼叫醫療人員，然後就走了。”
卡拉解釋說：“羅蘭和我不是說好了嗎?我們認為‘魔法師’下一步可能會故意傷人——也許會放把火、開槍或用刀刺傷群眾。你也知道，他會使用誤導的手段，藉此逃脫。既然如此，我們就幹脆自己來製造好了。”
“這是為了把那小子趕出叢林，”貝爾接著說，“她從賣食物的小攤上拿了一點番茄醬，塗在自己身上，然後尖叫一聲。”
卡拉掀開身上那件藍色的夾克，展示出紫色背心上的紅色痕跡。
貝爾繼續說下去。“盡管我們也擔心這會對集市上的一些人造成驚嚇……”