第41頁
消失的人（神探林肯萊姆係列） 作者：[美]傑佛瑞·迪弗/傑夫裏·迪弗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
此時，他已妥善安排好保護格雷迪的安全，而警察總局的最高長官——那位表示不高興的長官，下令全力搜捕“魔法師”。專案小組需要得力的人手，而貝爾自然是最合適的人選。
“那就是安德魯·康斯塔布爾。”格雷迪對貝爾說，用頭指向會談室牆上那麵朦朧的玻璃窗。
薩克斯走到玻璃窗前，看見裏麵坐著一位身材瘦削、相貌奇特的犯人。他穿著一件橙色的連身服，低著頭坐在桌前，一直不停地輕輕點著頭。
“看出什麽了嗎?”格雷迪又問。
“沒有，”貝爾慢條斯理地說，“我覺得他這個人很土氣，也很頑固，你知道我的意思嗎?但那個傢夥還算有禮貌。事實上，查爾斯，我得這麽說，我覺得他一點兒也不認為自己有罪。”
“他當然不這麽認為，”格雷迪做了個鬼臉，“要犯人承認自己有罪是很難的事。”接著，他微微露出笑容說：“但這就是他們付給我高薪要我做的事。”盡管格雷迪這麽說，但其實他的薪水比剛進華爾街法律事務所的職員還少。
貝爾問：“關於你辦公室失竊的事有任何進展嗎?初步現場鑑定報告送來沒有?我想看看。”
“他們正在加緊做，到時我保證會讓你拿到一份複本。”
貝爾說：“我現在有另一件案子要去處理，不過我手下的人都會留下來，保護你和你的家人。保持電話聯絡。”
“謝謝你，警探。”格雷迪說，接著又補充了一句，“我會和你的手下一起去接我女兒，然後和你那位女朋友會合。你再說一次她住在哪裏?”
“露西住在北卡羅來納州。”
“她也是警察，沒錯吧?”
“沒錯，她是郡警察局的警長，田納斯康納鎮。”
路易斯看出格雷迪檢察官想朝大門走，於是馬上站到他身旁。“查爾斯，麻煩你先在這裏等一下。”他走出安全管製區，從櫃檯的警衛那裏領回自己的手槍，然後小心翼翼地察看大門口和外麵的天橋。
這時，有個斯文的聲音從薩克斯身後傳來。
“你好，小姐。”
薩克斯聽出這句話帶有一種特殊的輕快節奏，說話者顯然擁有多年公共服務以及經常與大眾接觸的經驗。她轉過頭，看見安德魯·康斯塔布爾正站在一名彪悍的警衛員旁邊。這名犯人相當高，腰杆挺得筆直，濃密的花白頭髮梳成了波浪狀。站在他身邊的，還有一位又矮又胖的律師。
他繼續說：“你是為格雷迪工作，也來參與這件案子嗎?”
“安德魯。”他的律師警告他。
他點點頭，但還是揚起眉毛，直視著薩克斯。
“這不是我的案子。”她輕蔑地回答。
“哦，不是嗎?本來想告訴你我剛才對貝爾警探說的事呢。我真的不知道任何與威脅格雷迪先生生命安全有關的事。”他轉身看向貝爾，而貝爾瞪著他。盡管這位北卡羅來納州的警探有時看起來會有些害羞和靦腆，但在麵對犯人的時候，他展現出的永遠是強硬的一麵。比如現在，他就用冰冷的目光看著他。
“你必須盡職地保護檢察官，這點我完全明白。但是，相信我，我絕對不會做出任何傷害格雷迪先生的事。我們這個國家之所以偉大，其中一個重要原因是——公平競爭。”一陣笑聲，“我會在法庭上擊敗他，這是我即將要做的事——這得歸功於我身邊這位相當傑出的年輕朋友。”他向自己的律師點點頭，然後又以好奇的目光看著貝爾，“我隻是想說，警探，我想你也許有興趣知道我的‘愛國者會’在坎頓瀑布所做的一切。”
“我?”
“哦，我不是指那些沒意義的瘋狂陰謀，我是說我們真正做過的事。”
這位被告的辯護律師說：“安德魯，夠了，你最好保持沉默。”
“隻是聊聊天，喬伊。”他仍看著貝爾，“你覺得怎麽樣?”
“你到底想說什麽?”貝爾嚴肅地說。
出人意料的是，他並未說一些涉及種族歧視或諷刺這位警探的南方血統之類的話語，而隻這麽說：“國家權力、勞工大眾、地方政府與聯邦的對抗。警探，你該去看看我們的網站。”他笑了出來。“人民期待納粹，他們得到了托馬斯·傑弗遜和喬治·梅森【注】。”貝爾沒有回答，這包圍住眾人的密閉空間裏充斥著凝重的沉默。剛說完話的犯人搖搖頭，看似羞愧地苦笑了起來。“天啊，真抱歉……有時我就是控製不了自己，做出這種布道似的可笑行為。隻要有人聚集在我身邊，你看看就會發生這樣的事——我一下就讓大家討厭我了。”
【注】喬治·梅森(georgemason，1725-1792)，美國南部種植園主，政治家。
警衛說：“我們走吧。”
“好的，那麽……”這位犯人說，先向薩克斯點了個頭，又對貝爾頷首致意。他沿著長廊慢慢走遠，腳上的鐐銬輕輕發出碰撞聲。他的律師也向檢察官點點頭——他們兩人此時是相互敵對，卻又彼此尊重和小心提防的對手——然後離開了安全管製區。
“那就是安德魯·康斯塔布爾。”格雷迪對貝爾說，用頭指向會談室牆上那麵朦朧的玻璃窗。
薩克斯走到玻璃窗前，看見裏麵坐著一位身材瘦削、相貌奇特的犯人。他穿著一件橙色的連身服，低著頭坐在桌前，一直不停地輕輕點著頭。
“看出什麽了嗎?”格雷迪又問。
“沒有，”貝爾慢條斯理地說，“我覺得他這個人很土氣，也很頑固，你知道我的意思嗎?但那個傢夥還算有禮貌。事實上，查爾斯，我得這麽說，我覺得他一點兒也不認為自己有罪。”
“他當然不這麽認為，”格雷迪做了個鬼臉，“要犯人承認自己有罪是很難的事。”接著，他微微露出笑容說：“但這就是他們付給我高薪要我做的事。”盡管格雷迪這麽說，但其實他的薪水比剛進華爾街法律事務所的職員還少。
貝爾問：“關於你辦公室失竊的事有任何進展嗎?初步現場鑑定報告送來沒有?我想看看。”
“他們正在加緊做，到時我保證會讓你拿到一份複本。”
貝爾說：“我現在有另一件案子要去處理，不過我手下的人都會留下來，保護你和你的家人。保持電話聯絡。”
“謝謝你，警探。”格雷迪說，接著又補充了一句，“我會和你的手下一起去接我女兒，然後和你那位女朋友會合。你再說一次她住在哪裏?”
“露西住在北卡羅來納州。”
“她也是警察，沒錯吧?”
“沒錯，她是郡警察局的警長，田納斯康納鎮。”
路易斯看出格雷迪檢察官想朝大門走，於是馬上站到他身旁。“查爾斯，麻煩你先在這裏等一下。”他走出安全管製區，從櫃檯的警衛那裏領回自己的手槍，然後小心翼翼地察看大門口和外麵的天橋。
這時，有個斯文的聲音從薩克斯身後傳來。
“你好，小姐。”
薩克斯聽出這句話帶有一種特殊的輕快節奏，說話者顯然擁有多年公共服務以及經常與大眾接觸的經驗。她轉過頭，看見安德魯·康斯塔布爾正站在一名彪悍的警衛員旁邊。這名犯人相當高，腰杆挺得筆直，濃密的花白頭髮梳成了波浪狀。站在他身邊的，還有一位又矮又胖的律師。
他繼續說：“你是為格雷迪工作，也來參與這件案子嗎?”
“安德魯。”他的律師警告他。
他點點頭，但還是揚起眉毛，直視著薩克斯。
“這不是我的案子。”她輕蔑地回答。
“哦，不是嗎?本來想告訴你我剛才對貝爾警探說的事呢。我真的不知道任何與威脅格雷迪先生生命安全有關的事。”他轉身看向貝爾，而貝爾瞪著他。盡管這位北卡羅來納州的警探有時看起來會有些害羞和靦腆，但在麵對犯人的時候，他展現出的永遠是強硬的一麵。比如現在，他就用冰冷的目光看著他。
“你必須盡職地保護檢察官，這點我完全明白。但是，相信我，我絕對不會做出任何傷害格雷迪先生的事。我們這個國家之所以偉大，其中一個重要原因是——公平競爭。”一陣笑聲，“我會在法庭上擊敗他，這是我即將要做的事——這得歸功於我身邊這位相當傑出的年輕朋友。”他向自己的律師點點頭，然後又以好奇的目光看著貝爾，“我隻是想說，警探，我想你也許有興趣知道我的‘愛國者會’在坎頓瀑布所做的一切。”
“我?”
“哦，我不是指那些沒意義的瘋狂陰謀，我是說我們真正做過的事。”
這位被告的辯護律師說：“安德魯，夠了，你最好保持沉默。”
“隻是聊聊天，喬伊。”他仍看著貝爾，“你覺得怎麽樣?”
“你到底想說什麽?”貝爾嚴肅地說。
出人意料的是，他並未說一些涉及種族歧視或諷刺這位警探的南方血統之類的話語，而隻這麽說：“國家權力、勞工大眾、地方政府與聯邦的對抗。警探，你該去看看我們的網站。”他笑了出來。“人民期待納粹，他們得到了托馬斯·傑弗遜和喬治·梅森【注】。”貝爾沒有回答，這包圍住眾人的密閉空間裏充斥著凝重的沉默。剛說完話的犯人搖搖頭，看似羞愧地苦笑了起來。“天啊，真抱歉……有時我就是控製不了自己，做出這種布道似的可笑行為。隻要有人聚集在我身邊，你看看就會發生這樣的事——我一下就讓大家討厭我了。”
【注】喬治·梅森(georgemason，1725-1792)，美國南部種植園主，政治家。
警衛說：“我們走吧。”
“好的，那麽……”這位犯人說，先向薩克斯點了個頭，又對貝爾頷首致意。他沿著長廊慢慢走遠，腳上的鐐銬輕輕發出碰撞聲。他的律師也向檢察官點點頭——他們兩人此時是相互敵對，卻又彼此尊重和小心提防的對手——然後離開了安全管製區。