第13頁
消失的人（神探林肯萊姆係列） 作者：[美]傑佛瑞·迪弗/傑夫裏·迪弗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
馬勒裏克此時的外貌和他半小時前離開那所學校時已完全不同。他現在是一頭金髮，沒有鬍子，穿著一件高領慢跑服。如果有路人停下仔細打量他，便會發覺他身上有幾處古怪的地方：他的領口處的脖子上有一道突出的疤痕，一直延伸到深處;他的左手有兩根指頭——小指和無名指——像融化的橡膠般緊緊黏合在一起。
但是，街上沒有任何一個人注意他，這是因為他的動作和表情都非常自然。正如所有魔術師都熟知的定理——你的動作越自然，就越能讓你隱形。
在確定沒人跟蹤後，他便繼續邁著漫不經心的步子，轉過街角，走到下一條橫向的街道，沿著人行道的樹蔭朝自己的住處走去。他身旁隻有幾名慢跑者，三兩個買了《紐約時報》、手提薩巴斯【注】超市購物袋回家的當地人。在這個星期天的早晨，這些人回家後或許會喝杯咖啡，悠閑地看看報紙，甚至，不慌不忙地享受一場清晨的魚水之歡。
【注】薩巴斯(zabars)，紐約一家專賣高級食品的超市。
馬勒裏克走上公寓的樓梯。這是他幾個月前租下的，一間陰暗、幽靜的屋子，氛圍與他位於拉斯維加斯郊外荒地的住宅和工作室大相逕庭。他爬上樓梯，走向那間位於公寓後半部的房間。
我剛才說了，下一個節目即將開始。
現在，尊敬的觀眾，你們可以討論一下剛才看到的幻像，和旁邊座位上的人聊聊天，猜猜我們下一個節目是什麽。
第二場表演在技巧上會更加複雜，對我們新上台的表演者將會是一次嚴酷的考驗。我向各位保證，即將開始的第二場演出，絕對不會比懶惰的絞刑手遜色半分。
這些話喋喋不休地從馬勒裏克心中流出。尊敬的觀眾……他不斷對這群想像中的人們說話——偶爾還會聽見他們的掌聲、大笑聲，甚至，聽見他們在緊張時刻發出的喘息聲。這是語言上的“白噪音”【注】，是化了濃妝的馬戲團團長或古老的魔術師會使用的一種戲劇腔調。這種串場詞——表演者對觀眾的獨白——不但能提供觀賞表演必需的信息，又能與觀眾建立密切的關係，同時還達到解除觀眾的心理防線，分散其注意力的效果。
【注】聲學術語，指覆蓋讓人心煩聲音的音響。
那場大火之後，馬勒裏克便切斷了與朋友的一切聯繫，這些想像中的觀眾漸漸取代了朋友的位置，成為一直陪伴在他身邊的人。這些串場詞很快便充斥在他夢境和清醒時的思緒中，讓他覺得備受折磨，逼得他快要發瘋。不過他也由此得到了極大的安慰，覺得自三年前的那場悲劇發生之後，他並不是孤獨一人。那些可敬可愛的觀眾總是與他在一起。
房間裏瀰漫著地板和壁紙散發出來的廉價亮光漆味和一種奇怪的肉味。屋子裏家具不多：一套便宜的沙發和幾把扶手椅，一張實用型的餐桌前隻擺放了一把椅子。相反的是，這套公寓的幾個臥室卻塞滿了東西，堆放了許多魔術師餬口的必備工具：演出道具、戲法裝備、繩索、戲服、橡膠熔鑄工具、假髮、布匹、縫紉機、油漆、爆竹、化妝品、電路板、電線、電池、反光紙和棉花、保險絲、木工工具……多達上百種。
他沖了一杯花草茶端到餐桌前坐下，喝著熱茶，搭配水果和低脂格蘭諾拉【注】燕麥卷。魔術是一種耗費體能的藝術，唯有保持健康的身體才能有良好的演出。因此，健康的飲食和適量的運動，便成為魔術師成功的必要條件。
【注】美國商標名，一種燕麥卷，早餐營養食品。
他很滿意今天早上的演出。他輕而易舉地便殺掉了第一位表演者——他忽然出現在她身後，將繩索套上她的脖子，她嚇得渾身僵硬，想到這裏他不禁興奮得戰慄起來。他在角落的黑綢布下神不知鬼不覺地躲藏了半個小時。警察的闖入是個意外——的確，那真把他嚇了一跳。不過就和所有優秀的魔術師一樣，馬勒裏克早已計劃好脫身之法，而且也實施得相當完美。
他吃完早餐，把空杯子拿進廚房，仔細洗幹淨後放在架子上晾幹。他做事向來一絲不苟，這是被他那位粗暴、嚴苛又毫無幽默感的魔術導師訓練出來的特質。
現在，這個男人走進最大的那間臥室，播放他預先拍攝好的下一個表演場地的錄像帶。這卷帶子他已經看過十多次了，盡管現場的一切早已爛熟於胸，但他現在還是要再研究一遍。這重要的“一百比一規則”同樣是他的嚴師直接耳提麵命灌輸給他的。台下練習一百次，隻為了台上的那一次。
在觀看錄像帶的同時，他拉過一張鋪有絨布的表演桌。馬勒裏克不必盯著自己的雙手，便在桌麵上開始練習一些簡單的撲克牌技法：鴿尾式假洗牌、三疊假切牌等，然後又練習了幾種更具技巧性的技藝，例如翻轉洗牌，滑行技法和迫牌。之後，他才開始做一些難度較高，技法也更為複雜的動作，例如斯坦利手掌鬼牌、馬多著名的六張牌秘法，以及其他幾位世界知名的紙牌魔術大師和瑞奇·傑伊【注1】表演過的幾種技法，此外還練了幾種卡迪尼【注2】自創的技藝。
【注1】瑞奇·傑伊(rickyjay，1948-)，紙牌技藝純熟的魔術大師，目前仍頻繁出現在舞台魔術表演、電影和電視界。
但是，街上沒有任何一個人注意他，這是因為他的動作和表情都非常自然。正如所有魔術師都熟知的定理——你的動作越自然，就越能讓你隱形。
在確定沒人跟蹤後，他便繼續邁著漫不經心的步子，轉過街角，走到下一條橫向的街道，沿著人行道的樹蔭朝自己的住處走去。他身旁隻有幾名慢跑者，三兩個買了《紐約時報》、手提薩巴斯【注】超市購物袋回家的當地人。在這個星期天的早晨，這些人回家後或許會喝杯咖啡，悠閑地看看報紙，甚至，不慌不忙地享受一場清晨的魚水之歡。
【注】薩巴斯(zabars)，紐約一家專賣高級食品的超市。
馬勒裏克走上公寓的樓梯。這是他幾個月前租下的，一間陰暗、幽靜的屋子，氛圍與他位於拉斯維加斯郊外荒地的住宅和工作室大相逕庭。他爬上樓梯，走向那間位於公寓後半部的房間。
我剛才說了，下一個節目即將開始。
現在，尊敬的觀眾，你們可以討論一下剛才看到的幻像，和旁邊座位上的人聊聊天，猜猜我們下一個節目是什麽。
第二場表演在技巧上會更加複雜，對我們新上台的表演者將會是一次嚴酷的考驗。我向各位保證，即將開始的第二場演出，絕對不會比懶惰的絞刑手遜色半分。
這些話喋喋不休地從馬勒裏克心中流出。尊敬的觀眾……他不斷對這群想像中的人們說話——偶爾還會聽見他們的掌聲、大笑聲，甚至，聽見他們在緊張時刻發出的喘息聲。這是語言上的“白噪音”【注】，是化了濃妝的馬戲團團長或古老的魔術師會使用的一種戲劇腔調。這種串場詞——表演者對觀眾的獨白——不但能提供觀賞表演必需的信息，又能與觀眾建立密切的關係，同時還達到解除觀眾的心理防線，分散其注意力的效果。
【注】聲學術語，指覆蓋讓人心煩聲音的音響。
那場大火之後，馬勒裏克便切斷了與朋友的一切聯繫，這些想像中的觀眾漸漸取代了朋友的位置，成為一直陪伴在他身邊的人。這些串場詞很快便充斥在他夢境和清醒時的思緒中，讓他覺得備受折磨，逼得他快要發瘋。不過他也由此得到了極大的安慰，覺得自三年前的那場悲劇發生之後，他並不是孤獨一人。那些可敬可愛的觀眾總是與他在一起。
房間裏瀰漫著地板和壁紙散發出來的廉價亮光漆味和一種奇怪的肉味。屋子裏家具不多：一套便宜的沙發和幾把扶手椅，一張實用型的餐桌前隻擺放了一把椅子。相反的是，這套公寓的幾個臥室卻塞滿了東西，堆放了許多魔術師餬口的必備工具：演出道具、戲法裝備、繩索、戲服、橡膠熔鑄工具、假髮、布匹、縫紉機、油漆、爆竹、化妝品、電路板、電線、電池、反光紙和棉花、保險絲、木工工具……多達上百種。
他沖了一杯花草茶端到餐桌前坐下，喝著熱茶，搭配水果和低脂格蘭諾拉【注】燕麥卷。魔術是一種耗費體能的藝術，唯有保持健康的身體才能有良好的演出。因此，健康的飲食和適量的運動，便成為魔術師成功的必要條件。
【注】美國商標名，一種燕麥卷，早餐營養食品。
他很滿意今天早上的演出。他輕而易舉地便殺掉了第一位表演者——他忽然出現在她身後，將繩索套上她的脖子，她嚇得渾身僵硬，想到這裏他不禁興奮得戰慄起來。他在角落的黑綢布下神不知鬼不覺地躲藏了半個小時。警察的闖入是個意外——的確，那真把他嚇了一跳。不過就和所有優秀的魔術師一樣，馬勒裏克早已計劃好脫身之法，而且也實施得相當完美。
他吃完早餐，把空杯子拿進廚房，仔細洗幹淨後放在架子上晾幹。他做事向來一絲不苟，這是被他那位粗暴、嚴苛又毫無幽默感的魔術導師訓練出來的特質。
現在，這個男人走進最大的那間臥室，播放他預先拍攝好的下一個表演場地的錄像帶。這卷帶子他已經看過十多次了，盡管現場的一切早已爛熟於胸，但他現在還是要再研究一遍。這重要的“一百比一規則”同樣是他的嚴師直接耳提麵命灌輸給他的。台下練習一百次，隻為了台上的那一次。
在觀看錄像帶的同時，他拉過一張鋪有絨布的表演桌。馬勒裏克不必盯著自己的雙手，便在桌麵上開始練習一些簡單的撲克牌技法：鴿尾式假洗牌、三疊假切牌等，然後又練習了幾種更具技巧性的技藝，例如翻轉洗牌，滑行技法和迫牌。之後，他才開始做一些難度較高，技法也更為複雜的動作，例如斯坦利手掌鬼牌、馬多著名的六張牌秘法，以及其他幾位世界知名的紙牌魔術大師和瑞奇·傑伊【注1】表演過的幾種技法，此外還練了幾種卡迪尼【注2】自創的技藝。
【注1】瑞奇·傑伊(rickyjay，1948-)，紙牌技藝純熟的魔術大師，目前仍頻繁出現在舞台魔術表演、電影和電視界。